Bulgarian language update

inc/lang/bg/install.html

@@ -7,12 +7,11 @@
 За да функционира нормално DokuWiki 
 <strong>трябва</strong> да има право за писане в директориите, които съдържат тези
 файлове. Инсталаторът не може да настройва правата на директориите. 
-Обикновено трябва да направите това директно от командният ред или ако 
-ползвате хостинг - през FTP или контролния панела на хоста (примерно cPanel).</p>
+Вие трябва да направите това директно от командният ред или ако ползвате хостинг през FTP или контролния панела на хоста (примерно cPanel).</p>
 
 <p>Инсталаторът ще настрои вашата DokuWiki конфигурация на
 <acronym title="списъка за достъп">ACL</acronym>, което ще позволи на администратора да се впише и ползва администраторското меню в DokuWiki за инсталиране на приставки, контрол 
-на потребители, управление на достъпа до страниците и промяна на останалите настройки. Това не е необходимо за функционирането на DokuWiki, но направи администрирането на DokuWiki по-лесно.</p>
+на потребители, управление на достъпа до страниците и промяна на останалите настройки. Това не е необходимо за функционирането на DokuWiki, но направи администрирането по-лесно.</p>
 
-<p>Опитните потребители или потребителите със специални изисквания към настройките имат на разположение информация относно <a href="http://dokuwiki.org/install"> инсталацията</a>
-и <a href="http://dokuwiki.org/config">настройките</a>.</p>
+<p>Опитните потребители и потребителите със специални изисквания към настройките имат на разположение допълнителна информация относно <a href="http://dokuwiki.org/install">инсталирането</a>
+и <a href="http://dokuwiki.org/config">настройването</a>.</p>

inc/lang/bg/lang.php

@@ -134,7 +134,7 @@ $lang['uploadexist']           = 'Файлът вече съществува. Н
 $lang['uploadbadcontent']      = 'Каченото съдържание не съответства на файлово разширение %s .';
 $lang['uploadspam']            = 'Качването е блокирано от SPAM списъка.';
 $lang['uploadxss']             = 'Качването е блокирано, поради възможно зловредно съдържание.';
-$lang['uploadsize']            = 'Файльт за качване е прекалено голям. (макс. %s)';
+$lang['uploadsize']            = 'Файлът за качване е прекалено голям. (макс. %s)';
 $lang['deletesucc']            = 'Файлът "%s" бе изтрит.';
 $lang['deletefail']            = '"%s" не може да бъде изтрит - проверете правата.';
 $lang['mediainuse']            = 'Файлът "%s" не бе изтрит - все още се ползва.';
@@ -241,7 +241,7 @@ $lang['i_wikiname']            = 'Име на Wiki-то';
 $lang['i_enableacl']           = 'Ползване на списък за достъп (ACL) [препоръчително]';
 $lang['i_superuser']           = 'Супер потребител';
 $lang['i_problems']            = 'Открити са проблеми, които възпрепятстват инсталирането. Ще можете да продължите след като отстраните долуизброените проблеми.';
-$lang['i_modified']            = 'Поради мерки за сигурност скрипта ще работи само с нова и непроменена инсталация на Dokuwiki. Трябва да разархивирате отново файловете от сваления архив или да се посъветвате с <a href="http://dokuwiki.org/install">Инструкциите за инсталация на Dokuwiki</a>.';
+$lang['i_modified']            = 'Поради мерки за сигурност инсталатора работи само с нова и непроменена инсталация на Dokuwiki. Трябва да разархивирате отново файловете от сваления архив или да се посъветвате с <a href="http://dokuwiki.org/install">Инструкциите за инсталиране на Dokuwiki</a>.';
 $lang['i_funcna']              = 'PHP функцията <code>%s</code> не е достъпна. Може би е забранена от доставчика на хостинг.';
 $lang['i_phpver']              = 'Инсталираната версия <code>%s</code> на PHP е по-стара от необходимата <code>%s</code>. Актуализирайте PHP инсталацията.';
 $lang['i_permfail']            = '<code>%s</code> не е достъпна за писане от DokuWiki. Трябва да промените правата за достъп до директорията!';

inc/lang/bg/pwconfirm.txt

@@ -3,7 +3,7 @@
 Някой е поискал нова парола за потребител @TITLE@
 на @DOKUWIKIURL@
 
-Ако не сте поискали нова парола, товава просто игнорирайте това писмо.
+Ако не сте поискали нова парола, тогава просто игнорирайте това писмо.
 
 За да потвърдите, че искането е наистина от вас, моля ползвайте следния линк:
 

lib/plugins/acl/lang/bg/lang.php

@@ -24,7 +24,7 @@ $lang['p_inherited']           = 'Бележка: Тези разрешения
 $lang['p_isadmin']             = 'Бележка: Избраната група или потребител има всички права, защото е определен за суперпотребител.';
 $lang['p_include']             = 'Висши права включват по-нисшите такива. Правата за създаване, качване и изтриване са приложими само за именни пространства, но не  за страници.';
 $lang['current']               = 'Текущи ACL права';
-$lang['where']                 = 'Страница/Именно постранство';
+$lang['where']                 = 'Страница/Именно пространство';
 $lang['who']                   = 'Потребител/Група';
 $lang['perm']                  = 'Права';
 $lang['acl_perm0']             = 'Никакви';

lib/plugins/config/lang/bg/lang.php

@@ -8,11 +8,11 @@
  * @author Kiril <neohidra@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Настройки';
-$lang['error']                 = 'Обновяването на настройките е невъзможно, поради невалидна стойност, моля, прегледайте промените си и пробвайте отново.
+$lang['error']                 = 'Обновяването на настройките не е възможно, поради невалидна стойност, моля, прегледайте промените си и пробвайте отново.
 <br />Неверните стойности ще бъдат обградени с червена рамка.';
 $lang['updated']               = 'Обновяването на настройките е успешно.';
 $lang['nochoice']              = '(няма друг възможен избор)';
-$lang['locked']                = 'Обновяването на файла с настройките е невъзможно, ако това не е нарочно, проверете,<br /> дали името на локалния файл с настройки и правата са верни.';
+$lang['locked']                = 'Обновяването на файла с настройките не е възможно, ако това не е нарочно, проверете,<br /> дали името на локалния файл с настройки и правата са верни.';
 $lang['danger']                = 'Внимание: промяна на опцията може да направи wiki-то и менюто за настройване недостъпни.';
 $lang['warning']               = 'Предупреждение: промяна на опцията може предизвика нежелани последици.';
 $lang['security']              = 'Предупреждение: промяна на опцията може да представлява риск за сигурността.';
@@ -84,8 +84,8 @@ $lang['disableactions_subscription'] = 'Записване/Отписване';
 $lang['disableactions_wikicode'] = 'Преглед на кода/Експортиране на оригинална версия';
 $lang['disableactions_other']  = 'Други действия (разделени със запетая)';
 $lang['sneaky_index']          = 'Стандартно DokuWiki ще показва всички именни пространства в индекса. Опцията скрива тези, за които потребителят няма права за четене. Това може да доведе и до скриване на иначе достъпни подименни пространства. С определени настройки на списъците за контрол на достъпа (ACL) може да направи индекса неизползваем. ';
-$lang['auth_security_timeout'] = 'Считане на вписване за неуспешно след (сек)';
-$lang['securecookie']          = 'Да се изпращат ли бисквитките зададени чрез HTTPS, само чрез HTTPS от браузъра? Изключете опцията, когато SSL се ползва само за вписване в системата, а четенето е възможно и без SSL.
+$lang['auth_security_timeout'] = 'Автоматично проверяване на удостоверяването всеки (сек)';
+$lang['securecookie']          = 'Да се изпращат ли бисквитките зададени чрез HTTPS, само чрез HTTPS от браузъра? Изключете опцията, когато SSL се ползва само за вписване, а четенето е без SSL.
 ';
 $lang['xmlrpc']                = 'Включване/Изключване на интерфейса XML-RPC.';
 $lang['xmlrpcuser']            = 'Ограничаване на XML-RPC достъпа до отделени със запетая групи или потребители. Оставете празно, за да даде достъп на всеки.';

lib/plugins/plugin/lang/bg/admin_plugin.txt

 ====== Управление на приставките ======
 
-На тази страница можете на управлявате всичко свързано с [[doku>plugins|приставките]] на Dokuwiki. За да можете да свалите и инсталирате приставка, е необходимо писането в директорията plugin да е позволено на сървъра.
+От тази страница можете на управлявате [[doku>plugins|приставките]] на Dokuwiki. За да свалите и инсталирате приставка, е необходимо писането в директорията .../lib/plugins/ да е позволено на сървъра.

lib/plugins/revert/lang/bg/intro.txt

 ====== Възстановяване ======
 
-Страницата помага за автоматично възстановяване след SPAM атака. За да намерите списък със спамнати страници, въведете текст за търсене (напр. линк от SPAM съобщението), след това потвърдете, че намерените страници са наистина SPAM и възстановете старите версии.
+Страницата помага за автоматично възстановяване след SPAM атака. За да намерите спамнатите страници, въведете текст за търсене (напр. линк от SPAM съобщението), след това потвърдете, че намерените страници са наистина SPAM и възстановете старите им версии.
 

lib/plugins/usermanager/lang/bg/lang.php

@@ -45,5 +45,5 @@ $lang['note_group']            = 'Новите потребители биват
 $lang['note_pass']             = 'Паролата ще бъде генерирана автоматично, ако оставите полето празно и функцията за уведомяване на потребителя е включена.';
 $lang['add_ok']                = 'Добавянето на потребителя е успешно';
 $lang['add_fail']              = 'Добавянето на потребителя се провали';
-$lang['notify_ok']             = 'Осведомително е-писмо бе изпратено';
-$lang['notify_fail']           = 'Пращането на осведомително е-писмо е невъзможно';
+$lang['notify_ok']             = 'Изпратено е осведомително ел. писмо';
+$lang['notify_fail']           = 'Изпращането на осведомително ел. писмо не е възможно';

lib/plugins/usermanager/lang/bg/list.txt

-===== Списък с потребителите  =====
+===== Списък на потребителите  =====