always redirect to correct section

Across workflow 'show - sectionedit - save/cancel' explicitly
transmit header id to the server. So the server can always redirect to
the correct section even if headings have the same name. Fixes #1364.