fix: access first element of associative arrays

This function might be called by an plugin with an array that has only
string keys and hence no key 0. This would trigger an PHP Notice when
trying to get the first key's level.