Misc string fixes and fr update

darcs-hash:20070619173914-19e2d-7cbef873f967f11ebc0090a1467a0b97d10ec395.gz

README

@@ -4,6 +4,6 @@ at http://wiki.splitbrain.org/wiki:dokuwiki
 For Installation Instructions see
 http://wiki.splitbrain.org/wiki:install
 
-DokuWiki - 2004-2005 (c) by Andreas Gohr <andi@splitbrain.org>
+DokuWiki - 2004-2007 (c) by Andreas Gohr <andi@splitbrain.org>
 See COPYING for license info
 

inc/lang/fr/lang.php

@@ -37,7 +37,7 @@ $lang['btn_secedit']= 'Éditer';
 $lang['btn_login']  = 'Connexion';
 $lang['btn_logout'] = 'Déconnexion';
 $lang['btn_admin']  = 'Admin';
-$lang['btn_update'] = 'Mise à jour';
+$lang['btn_update'] = 'Rafraîchir';
 $lang['btn_delete'] = 'Effacer';
 $lang['btn_back']   = 'Retour';
 $lang['btn_backlink']    = 'Liens vers cette page';
@@ -212,15 +212,15 @@ $lang['authtempfail']    = 'L\'authentification est temporairement indisponible.
 $lang['i_chooselang'] = 'Choisissez votre langue';
 $lang['i_installer']  = 'DokuWiki Installeur';
 $lang['i_wikiname']   = 'Nom du Wiki';
-$lang['i_enableacl']  = 'Activer ACL (recommandé)';
+$lang['i_enableacl']  = 'Activer les ACL (recommandé)';
 $lang['i_superuser']  = 'Super-utilisateur';
-$lang['i_problems']   = 'The installer found some problems, indicated below. You can not continue until you have fixed them.';
-$lang['i_modified']   = 'Pour des raisons de sécurité ce script ne fonctionne qu\'avec une installation neuve et non modifiée de Dokuwiki.
-                         Vous devriez soit ré-extraire les fichiers depuis le paquet téléchargé soit consulter les
-                         <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">instructions d\'installation de Dokuwiki</a>';
+$lang['i_problems']   = 'L\'installeur a détecté les problèmes indiqués ci-dessous. Vous ne pouvez poursuivre tant qu\'ils n\'auront pas été corrigés.';
+$lang['i_modified']   = 'Pour des raisons de sécurité ce script ne fonctionne qu\'avec une installation neuve et non modifiée de DokuWiki.
+                         Vous devriez ré-extraire les fichiers depuis le paquet téléchargé ou consulter les
+                         <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">instructions d\'installation de DokuWiki</a>';
 $lang['i_funcna']     = 'La fonction PHP <code>%s</code> n\'est pas disponible. Peut-être que votre hébergeur l\'a désactivée ?';
 $lang['i_phpver']     = 'Votre version de PHP (<code>%s</code>) est antérieure à la version requise (<code>%s</code>. Vous devez mettre à jour votre installation de PHP.';
-$lang['i_permfail']   = '<code>%s</code> n\'est pas accessible en écriture DokuWiki. Vous devez corriger les permissions de ce répertoire !';
+$lang['i_permfail']   = '<code>%s</code> n\'est pas accessible en écriture pour DokuWiki. Vous devez corriger les permissions de ce répertoire !';
 $lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> existe déjà';
 $lang['i_writeerr']   = 'Impossible de créer <code>%s</code>. Vous devez vérifier les permissions des répertoires/fichiers et créer le fichier manuellement.';
 $lang['i_badhash']    = 'dokuwiki.php non reconnu ou modifié (hash=<code>%s</code>)';

inc/lang/fr/newpage.txt

-====== Ce sujet n'existe pas encore ====== 
+====== Cette page n'existe pas encore ====== 
  
-Vous avez suivi un lien vers un sujet qui n'existe pas encore.
+Vous avez suivi un lien vers une page qui n'existe pas encore.
 Si vos droits sont suffisants, vous pouvez utiliser le bouton ''Créer cette page''.

lib/plugins/config/lang/en/intro.txt

 ====== Configuration Manager ======
 
-Use this page to control the settings of your Dokuwiki installation.  
+Use this page to control the settings of your DokuWiki installation.  
 For help on individual settings refer to [[doku>wiki:config]].
 For more details about this plugin see [[doku>plugin:config]].
 

lib/plugins/config/lang/fr/intro.txt

 ====== Gestionnaire de configuration ======
 
-Utilisez cette page pour contrôler les paramètres de votre installation de Dokuwiki.
+Utilisez cette page pour contrôler les paramètres de votre installation de DokuWiki.
 Pour de l'aide sur chaque paramètre, reportez vous à [[doku>wiki:config]].
 Pour d'autres détails concernant ce plugin, reportez vous à [[doku>plugin:config]].
 

lib/plugins/config/lang/fr/lang.php

@@ -79,7 +79,7 @@ $lang['allowdebug']  = 'Déboguer <b>désactivez si vous n\'en n\'avez pas besoi
 $lang['usewordblock']= 'Bloquer le spam selon les mots utilisés';
 $lang['indexdelay']  = 'Délai avant l\'indexation (sec)';
 $lang['relnofollow'] = 'Utiliser rel="nofollow" sur les liens extérieurs';
-$lang['mailguard']   = 'Cacher les adresses de courriel';
+$lang['mailguard']   = 'Brouiller les adresses de courriel';
 $lang['iexssprotect']= 'Vérifier la présence de code JavaScript ou HTML malveillant dans les fichiers envoyés';
 
 /* Authentication Options */
@@ -96,11 +96,13 @@ $lang['disableactions_check'] = 'Vérifier';
 $lang['disableactions_subscription'] = 'Abonnement/Désabonnement';
 $lang['disableactions_wikicode'] = 'Afficher source/Export natif';
 $lang['disableactions_other'] = 'Autres actions (séparées par des virgules)';
+$lang['sneaky_index'] = 'Par défaut, DokuWiki affichera toutes les catégories dans la vue par index. Activer cette option permet de cacher celles pour lesquelles l\'utilisateur n\'a pas la permission de lecture. Il peut en résulter le masquage de sous-catégories accessibles. Ceci peut rendre l\'index inutilisable avec certaines ACL.';
+$lang['auth_security_timeout'] = 'Délai d\'expiration de sécurité (secondes)';
 
 /* Advanced Options */
 $lang['updatecheck'] = 'Vérifier les mises à jour ? DokuWiki doit pouvoir contacter splitbrain.org.';
 $lang['userewrite']  = 'URLs esthétiques';
-$lang['useslash']    = 'Utiliser / comme séparateur de catégorie dans les URLs';
+$lang['useslash']    = 'Utiliser slash comme séparateur de catégorie dans les URLs';
 $lang['usedraft']    = 'Enregistrer automatiquement un brouillon pendant l\'édition';
 $lang['sepchar']     = 'Séparateur de nom de page';
 $lang['canonical']   = 'Utiliser des URLs canoniques';

lib/plugins/plugin/lang/fr/lang.php

@@ -9,8 +9,6 @@
 $lang['menu'] = 'Gérer les plugins'; 
 
 // custom language strings for the plugin
-$lang['refresh'] = "Actualiser la liste des plugins installés";
-$lang['refresh_x'] = "Utiliser cette option si vous avez altéré manuellement un plugin"; 
 $lang['download'] = "Télécharger et installer un nouveau plugin";
 $lang['manage'] = "Plugins installés";
 
@@ -18,12 +16,10 @@ $lang['btn_info'] = 'info';
 $lang['btn_update'] = 'raffraîchir';
 $lang['btn_delete'] = 'effacer';
 $lang['btn_settings'] = 'paramètres';
-$lang['btn_refresh'] = 'Actualiser';
 $lang['btn_download'] = 'Télécharger';
 $lang['btn_enable'] = 'Enregistrer';
 
 $lang['url'] = 'URL';
-//$lang[''] = '';
 
 $lang['installed'] = 'Installé :';
 $lang['lastupdate'] = 'Dernière mise à jour:';
@@ -33,12 +29,9 @@ $lang['unknown'] = 'inconnu';
 // ..ing = header message
 // ..ed = success message
 
-$lang['refreshing'] = 'Actualisation...';
-$lang['refreshed'] = 'Actualisation du plugin terminée.';
-
 $lang['updating'] = 'Mise à jour...';
 $lang['updated'] = 'Plugin %s mis à jour avec succès';
-$lang['updates'] = 'Les plugins suivant ont été mis à jour avec succès';
+$lang['updates'] = 'Les plugins suivants ont été mis à jour avec succès';
 $lang['update_none'] = 'Aucune mise à jour n\'a été trouvée.';
 
 $lang['deleting'] = 'Suppression...';
@@ -46,7 +39,7 @@ $lang['deleted'] = 'Plugin %s supprimé.';
 
 $lang['downloading'] = 'Téléchargement...';
 $lang['downloaded'] = 'Plugin %s installé avec succès';
-$lang['downloads'] = 'Les plugins suivant ont été installés avec succès:';
+$lang['downloads'] = 'Les plugins suivants ont été installés avec succès';
 $lang['download_none'] = 'Aucun plugin trouvé, ou un problème inconnu est survenu durant le téléchargement et l\'installation.';
 
 // info titles
@@ -56,7 +49,7 @@ $lang['noinfo'] = 'Ce plugin n\'a transmis aucune information, il pourrait être
 $lang['name'] = 'Nom :';
 $lang['date'] = 'Date :';
 $lang['type'] = 'Type :';
-$lang['desc'] = 'Description :';
+$lang['desc'] = 'Description :';
 $lang['author'] = 'Auteur :';
 $lang['www'] = 'Web :';
     

lib/plugins/usermanager/lang/fr/lang.php

@@ -51,7 +51,7 @@ $lang['last']   = 'Dernier';
 $lang['edit_usermissing'] = 'Utilisateur sélectionné non trouvé, cet utilisateur a peut-être été supprimé ou modifié ailleurs.';
 $lang['user_notify'] = 'Notifier l\'utilisateur ';
 $lang['note_notify'] = 'Envoi de notification par courriel uniquement lorsqu\'un nouveau mot de passe est attribué à l\'utilisateur.';
-$lang['note_group'] = 'Les nouveaux utilisateurs seront ajoutés au groupe par défaut (%s) si aucun groupé n\'est spécifié.';
+$lang['note_group'] = 'Les nouveaux utilisateurs seront ajoutés au groupe par défaut (%s) si aucun groupe n\'est spécifié.';
 $lang['add_ok'] = 'Utilisateur ajouté avec succès';
 $lang['add_fail'] = 'Échec de l\'ajout de l\'utilisateur';
 $lang['notify_ok'] = 'Courriel  de notification expédié';