basque update

darcs-hash:20050620193046-4f777-7349f94126a8c728fa32b0fa31e7fe87f170d065.gz

inc/lang/eu/admin.txt

+====== Kudeaketa ======
+
+Jarraian wikia kudeatzeko erabilgarri dauden tresnak aurki ditzakezu.

inc/lang/eu/admin_acl.txt

+====== ACL Kudeaketa ======
+
+Tresna honekin atal honi, eta baita bertako [[doku>wiki:namespaces|namespace]] guztiei, baimenak gehitu edo ezabatu diezazkiozu. Ezer aldatu aurretik [[doku>wiki:acl|ACLei buruzko dokumentazio ofiziala]] irakurri beharko zenuke hau dena guztiz ulertzeko.
+
+Jarraian atal honetarako ezarriak dauden baimenak azaltzen dira. Beste atalei dagozkien baimenak ez dira azaltzen -- [[this>doku.php?do=index|hauek]] aldatzeko orri bakoitza kudeatu beharko duzu.

inc/lang/eu/denied.txt

+======Ez duzu baimenik======
+
+Barkatu, ez duzu baimenik orri hau ikusteko. Agian sesioa hastea ahaztu zaizu?

inc/lang/eu/diff.txt

 ======Aldaketak======
 
-Aukeratutako berrikuspenaren eta egungo bertsioaren arteko
+Aukeratutako bertsioaren eta egungo bertsioaren arteko
 aldaketak aurkezten ditu.
 

inc/lang/eu/editrev.txt

-**Dokumentuaren berrikuspen zahar bat ireki duzu!** Gordetzen baduzu bertsio berri bat sortuko duzu datu hauekin.
-----
\ No newline at end of file
+**Dokumentuaren bertsio zahar bat ireki duzu!** Gordetzen baduzu bertsio berri bat sortuko duzu datu hauekin.
+----

inc/lang/eu/lang.php

@@ -14,18 +14,18 @@ $lang['btn_show']   = 'Orria ikusi';
 $lang['btn_create'] = 'Sortu orri hau';
 $lang['btn_search'] = 'Bilatu';
 $lang['btn_save']   = 'Gorde';
-$lang['btn_preview']= 'Aurreikuspena';
+$lang['btn_preview']= 'Aurrebista';
 $lang['btn_top']    = 'Itzuli gora';
-$lang['btn_revs']   = 'Aurreikuspen zaharrak';
-$lang['btn_recent'] = 'Arestiko aldaketak';
+$lang['btn_revs']   = 'Bertsio zaharrak';
+$lang['btn_recent'] = 'Azken aldaketak';
 $lang['btn_upload'] = 'Ireki';
 $lang['btn_cancel'] = 'Ezeztatu';
 $lang['btn_index']  = 'Aurkibidea';
 $lang['btn_secedit']= 'Aldatu';
-$lang['btn_login']  = 'Login';
+$lang['btn_login']  = 'Sartu';
 $lang['btn_logout'] = 'Atera';
 
-$lang['loggedinas'] = 'Logged in as';
+$lang['loggedinas'] = 'Erabiltzailea';
 $lang['user']       = 'Erabiltzailea';
 $lang['pass']       = 'Pasahitza';
 $lang['fullname']   = 'Izen Deiturak';
@@ -59,11 +59,11 @@ $lang['breadcrumb'] = 'Traza';
 $lang['lastmod']    = 'Azken aldaketa';
 $lang['deleted']    = 'ezabatua';
 $lang['created']    = 'sortua';
-$lang['restored']   = 'berrikuspen zaharra berrezarria';
-$lang['summary']    = 'Edit summary';
+$lang['restored']   = 'bertsio zaharra berrezarria';
+$lang['summary']    = 'Aldatu laburpena';
 
-$lang['mail_newpage'] = 'gehitutako orria:';
-$lang['mail_changed'] = 'aldatutako orria:';
+$lang['mail_newpage'] = '[DokuWiki] gehitutako orria:';
+$lang['mail_changed'] = '[DokuWiki] aldatutako orria:';
 
 $lang['qb_bold']    = 'Letra beltzez';
 $lang['qb_italic']  = 'Letra italiarrez';
@@ -80,6 +80,6 @@ $lang['qb_hr']      = 'Horizontal Marra';
 $lang['qb_ol']      = 'Zerrenda ordenatuko gaia';
 $lang['qb_ul']      = 'Zerrenda desordenatuko gaia';
 $lang['qb_media']   = 'Irudiak/Fitxategiak gehitu';
-$lang['qb_sig']     = 'Insert Signature';
+$lang['qb_sig']     = 'Gehitu sinadura';
 
 //Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :

inc/lang/eu/locked.txt

+====== Orria blokeatua ======
+
+Orrialde hau blokeatua dago beste erabiltzaile batengatik. Berak aldaketak bukatu arte itxaron beharko duzu.

inc/lang/eu/login.txt

+====== Login ======
+
+Ez duzu sesiorik hasi! Sar ezazu zure erabiltzaile izena eta pasahitza.
+Gogoratu coockie-ak baimenduta izan behar dituzula.
+

inc/lang/eu/mailtext.txt

@@ -4,10 +4,10 @@ Data                : @DATE@
 Nabigatzailea       : @BROWSER@
 IP-Helbidea         : @IPADDRESS@
 Host izena          : @HOSTNAME@
-Berrikuspen zaharra : @OLDPAGE@
-Berrikuspen berria  : @NEWPAGE@
-Edit Summary        : @SUMMARY@
-User                : @USER@
+Bertsio zaharra : @OLDPAGE@
+Bertsio berria  : @NEWPAGE@
+Aldatu laburpena    : @SUMMARY@
+Erabiltzailea       : @USER@
 
 @DIFF@
 

inc/lang/eu/newpage.txt

 ======Gai hau ez da existitzen oraindik======
 
-Existitzen ez duen gai batera doan lotura bat jarraitu duzu. Zuk zeuk sortu dezakezu ''Sortu orri hau'' erabiliz.
\ No newline at end of file
+Existitzen ez den gai batera doan lotura bat jarraitu duzu. Zuk zeuk sortu dezakezu ''Sortu orri hau'' erabiliz.

inc/lang/eu/norev.txt

 ======Berrikuspen hau ez da existitzen======
 
-Zehaztutako berrikuspena ez da existitzen. Erabili ''Berrikuspen zaharrak'' dokumentu honen berrikuspen zaharren zerrenda bat ikusi ahal izateko.
-
+Zehaztutako bertsioa ez da existitzen. Erabili ''Bertsio zaharrak'' dokumentu honen aurreko bertsioen zerrenda bat ikusi ahal izateko.

inc/lang/eu/password.txt

+Kaixo @FULLNAME@!
+
+Hau da zure erabiltzailea @TITLE@ -rentzako @DOKUWIKIURL@
+
+Erabiltzailea    : @LOGIN@
+Pasahitza : @PASSWORD@
+
+-- 
+eMail hau DokuWikiren bitartez sortu da;
+@DOKUWIKIURL@

inc/lang/eu/preview.txt

 ======Aurreikuspena======
 
-Hau zure testuaren aurrekispen bat besterik ez da. Gogoratu: **ez dago gordeta** oraindik!
-
+Hau zure testuaren aurrebista bat besterik ez da. Gogoratu: **ez da gorde** oraindik!

inc/lang/eu/read.txt

-Orri hau irakurtzekoa bakarrik da. Jatorria ikusi dezakezu baina ezin duzu aldatu. Administratzaileari galde egin hau gaizki dagoela uste baduzu.
+Orri hau irakurtzeko bakarrik da. Jatorria ikusi dezakezu baina ezin duzu aldatu. Administratzailearekin kontaktuan jarri  gaizki dagoela uste baduzu.

inc/lang/eu/recent.txt

-======Arestiko Aldaketak======
-
-Ondorengo orriak oraintsu aldatuak izan dira:
-
+======Azken Aldaketak======
 
+Ondorengo orriak aldatu berriak izan dira:

inc/lang/eu/revisions.txt

-======Berrikuspen zaharrak======
-
-Hauek egungo dokumentua baino zaharragoak diren berrikuspenak dira. Hauetako bertsio batetara itzultzeko aukera ezazu behetik, pultsatu ''Sortu orri hau'' eta gorde.
+======Bertsio zaharrak======
 
+Hauek egungo dokumentua baino zaharragoak diren bertsioak dira. Hauetako bertsio batetara itzultzeko aukera ezazu behetik, pultsatu ''Sortu orri hau'' eta gorde.

inc/lang/eu/searchpage.txt

 ======Bilaketa======
 
-Puedes encontrar los resultados de tu búsqueda debajo. Si no has encontrado lo que buscabas, puedes crear
-una nueva página tras tu consulta utilizando el botón  ''Edita esta página''.
-
 Emaitzak ondorengo aurkiketan bilatu ditzakezu. Bilatzen zabiltzana aurkitu ez baduzu, zuk zeuk sortu
 dezakezu orri berri bat bilaketa ostean ''Sortu orri hau'' erabiliz.
 
-=====Aurkiketak=====
\ No newline at end of file
+=====Bilaketa emaitzak:=====

inc/lang/eu/showrev.txt

-**Hau dokumentuaren berrikuspen zahar bat da!**
+**Hau dokumentuaren bertsio zahar bat da!**
 ----

inc/lang/eu/wordblock.txt

 ======SPAMaren aurkako babesa======
 
 Zure aldaketak **ez** dira gorde aurrez debekatutako hitzak erabili dituzulako.
-Wiki-a spammeatzen saitu bazara... -- Aiss osobuko! (VS). Hau akats bat dela uste
-baduzu jarri arremanetan Wiki-aren administratzailearekin.
+Wiki-a spammeatzen saitu bazara... -- Aiss osobuko! (VS). Hau akats bat dela uste baduzu jarri arremanetan Wiki-aren administratzailearekin.