"Login" and "Logout" become "Log In" and "Log Out"

This change improves consistency with neighboring links such as "Update Profile" and "Register", which are two action verbs. "Login" and "Logout" were nouns and not verbs. Title case capitalization is applied because of "Update Profile".