another change in highlight handling

Now higlighting phrases are passed as an array which then is quoted correctly
when used in a regexp. This should make phrase highlighting work completely
correct.

Please everyone test it.

darcs-hash:20080310214939-7ad00-1abefb02dde40edeead50b4fa5c866c46b95ca3a.gz