Update and license of cliopts.php.

* Updated the code to be closer to the latest upstream one.
* Updated the license: it used to be under the problematic PHP License,
  and is now under the BSD License, thanks to the original author and
  contributor agreement.