Ukrainian language update

darcs-hash:20080603195032-7ad00-612471aa8ce65dd4bd916bd0704f19bfec24a571.gz

inc/lang/uk/conflict.txt

@@ -3,7 +3,7 @@
 Існує новіша версія документу, що ви редагували. Це може статися, коли інший
 користувач змінив документ під час вашого редагування.
 
-Уважно продивіться розбіжності та вирішить, яку версію залишити. Якщо ви натисните
-''зберегти'', буде збережена ваша версія. Якщо натистите ''відмінити'' --- то залишиться
+Уважно перегляньте розбіжності та вирішіть, яку версію залишити. Якщо ви натиснете
+''зберегти'', буде збережена ваша версія. Якщо натиснете ''відмінити'' --- то залишиться
 поточна версія.
 

inc/lang/uk/draft.txt

 ====== Знайдено чернетку ======
 
 Останнє редагування цієї сторінки не було завершено коректно. ДокуВікі автоматично
-зеберга чернетку під час вашої роботи. Ви можете використати чернетку для продовження 
+зберегла чернетку під час вашої роботи. Ви можете використати чернетку для продовження 
 редагування. Нижче ви можете побачити дані, що було збережено з попереднього сеансу.
 
 Будь ласка вирішить, чи ви бажаєте //відновити// останній сеанс редагування, //знищити//

inc/lang/uk/edit.txt

 Відредагуйте сторінку та натисніть ''Зберегти''. Використовуйте
-[[wiki:syntax|посібник]] з сінтаксісу для довідки. Будь ласка, змінюйте
+[[wiki:syntax|посібник]] з синтаксису для довідки. Будь ласка, змінюйте
 сторінку лише у тому випадку, коли ви можете **покращити** її. Якщо ви
-бажаєте щось спробувати, використовуйте спеціальну сторніку [[playground:playground]]
+бажаєте щось спробувати, використовуйте спеціальну сторінку [[playground:playground]]

inc/lang/uk/index.txt

 ====== Зміст ======
 
-Це перелік усіх доступних сторінок, упоряджених за [[doku>>wiki:namespaces|простірами імен]]
+Це перелік усіх доступних сторінок, упоряджених за [[doku>>wiki:namespaces|просторами імен]]
 

inc/lang/uk/install.html

-<p>Ця сторінка допомогає при першій установці та конфігуруванні 
+<p>Ця сторінка допомагає при першій установці та конфігурації
 <a href="http://wiki.splitbrain.org">ДокуВікі</a>. 
 Більше інформації про програму установки можна знайти на 
 <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:installer">сторінці документації</a>.</p>
 
 <p>ДокуВікі використовую звичайні файли для зберігання сторінок вікі та іншої інформації,
-щодо ціх сторінок (наприклад, зображень, індексів пошуку, старих ревізій та ін.). Для
-успішного функціювання ДокуВікі <strong>має</strong> мати права на запис для тек, що
+щодо цих сторінок (наприклад, зображень, індексів пошуку, старих ревізій та ін.). Для
+успішного функціонування ДокуВікі <strong>має</strong> мати права на запис для тек, що
 містять ці файли. Ця програма установки не може змінювати права доступу. Звичайно це 
-робиться за допомогою інтерпретатора shell, або, якщо ви використовуєте хостінг,
-за допомогою FTP або панелі управління хостінгом (наприклад cPanel).</p>
+робиться за допомогою інтерпретатора shell, або, якщо ви використовуєте хостинг,
+за допомогою FTP або панелі управління хостингом (наприклад cPanel).</p>
 
-<p>Ця програма установки налагодить вашу ДокуВікі для використання 
-<acronym title="список контроля доступу">ACL</acronym>, що, в свою чергу, 
+<p>Ця програма установки налаштує вашу ДокуВікі для використання 
+<acronym title="список контролю доступу">ACL</acronym>, що, в свою чергу, 
 дозволить адміністратору входити до адміністративного меню для установки доданків,
 керування користувачами, керування правами доступу до сторінок вікі та змін параметрів
-конфігурації. Це не є обв'язковим для роботи ДокуВікі, але зробить життя адміністратора
+конфігурації. Це не є обов'язковим для роботи ДокуВікі, але зробить життя адміністратора
 значно легшим.</p>
 
 <p>Досвідчені користувачі, або користувачі, що мають особливі вимоги до налагодження, мають 

inc/lang/uk/updateprofile.txt

-====== Обновити ваш профіль ======
+====== Оновити ваш профіль ======
 
-Вам необхіодно заповнити тільки ті поля, які ви бажаєте змінити. Ви не можете змінити
+Вам необхідно заповнити тільки ті поля, які ви бажаєте змінити. Ви не можете змінити
 ім'я користувача.
 
 

inc/lang/uk/uploadmail.txt

+На вашу ДокуВікі завантажено файл. Деталі:
+
+Файл : @MEDIA@
+Дата : @DATE@
+Браузер : @BROWSER@
+IP-Адреса : @IPADDRESS@
+Назва хоста : @HOSTNAME@
+Розмір : @SIZE@
+Тип MIME : @MIME@
+Користувач : @USER@
+
+-- 
+Цей лист автоматично створено ДокуВікі на сайті:
+@DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file

inc/lang/uk/wordblock.txt

 ======Заблокований СПАМ======
 
-Ваші зміни **не були** збережені тому що вони містять одно чи декілька заблокованих слів.
-Якщи ви намагались додати спам до вікі, то нехай вам буде соромно. Якщо ви вважаєте, 
+Ваші зміни **не були** збережені тому що вони містять одне чи декілька заблокованих слів.
+Якщо ви намагались додати спам до вікі, то нехай вам буде соромно. Якщо ви вважаєте, 
 що це помилка, зверніться до адміністратора цієї Вікі.
 

lib/plugins/acl/lang/uk/help.txt

+=== Швидка допомога: ===
+
+На цій сторінці ви можете додавати чи знищувати права доступу для просторів імен чи сторінок вашої вікі.
+
+Ліва панель показує всі доступні простори імен і сторінки.
+
+Верхня форма дозволяє переглянути і редагувати права доступу для обраного користувача чи групи
+
+В таблиці знизу показані всі оголошені правила доступу. Можете її використовувати для швидкого знищення чи модифікації кількох правил.
+
+Додаткова допомога в [[doku>wiki:acl|офіційній документації по ACL]] допоможе вам більше зрозуміти як працює контроль доступу у ДокуВікі.
\ No newline at end of file

lib/plugins/acl/lang/uk/lang.php

@@ -3,20 +3,32 @@
  * ukrainian language file
  *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * @author     Oleksiy Voronin <ovoronin@gmail.com>
+ * @author Oleksiy Voronin <ovoronin@gmail.com>
  */
-
-$lang['admin_acl']  = 'Керування списками контролю доступа';
-$lang['acl_group']  = 'Група';
-$lang['acl_user']   = 'Користувач';
-$lang['acl_perms']  = 'Права доступа для';
-$lang['page']       = 'Сторінка';
-$lang['namespace']  = 'Простір імен';
-
-$lang['acl_perm1']  = 'Читання';
-$lang['acl_perm2']  = 'Редагування';
-$lang['acl_perm4']  = 'Створювання';
-$lang['acl_perm8']  = 'Завантаження';
-$lang['acl_perm16'] = 'Вилучення';
-$lang['acl_new']    = 'Додати новий запис';
-//Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
+$lang['admin_acl']             = 'Керування списками контролю доступу';
+$lang['acl_group']             = 'Група';
+$lang['acl_user']              = 'Користувач';
+$lang['acl_perms']             = 'Права доступу для';
+$lang['page']                  = 'Сторінка';
+$lang['namespace']             = 'Простір імен';
+$lang['btn_select']            = 'Вибрати';
+$lang['p_user_id']             = 'Користувач <b class="acluser">%s</b> зараз має такі права доступу до сторінки <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_user_ns']             = 'Користувач <b class="acluser">%s</b> зараз має такі права доступу до простору імен <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_group_id']            = 'Члени групи <b class="aclgroup">%s</b> зараз мають такі права для сторінки <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_group_ns']            = 'Члени групи <b class="aclgroup">%s</b> зараз мають такі права доступу до простору імен <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_choose_id']           = 'Будь-ласка <b>введіть користувача або групу<b> у вікно зверху, щоб подивитися чи редагувати права доступу до сторінки <b class="aclpage">%s</b>.';
+$lang['p_choose_ns']           = 'Будь-ласка <b>введіть користувача або групу<b> у вікно зверху, щоб подивитися чи редагувати права доступу до сторінки <b class="aclns">%s</b>.';
+$lang['p_inherited']           = 'Увага: Права доступу не встановлені явно, але наслідуються від інших груп чи вищих просторів імен';
+$lang['p_isadmin']             = 'Увага: Обрані група чи користувач завжди мають повні права доступу, оскільки вони є суперкористувачами';
+$lang['current']               = 'Поточні правила ACL';
+$lang['where']                 = 'Сторінка/Простір імен';
+$lang['who']                   = 'Користувач/Група';
+$lang['perm']                  = 'Дозволи';
+$lang['acl_perm0']             = 'Жодних';
+$lang['acl_perm1']             = 'Читання';
+$lang['acl_perm2']             = 'Редагування';
+$lang['acl_perm4']             = 'Створення';
+$lang['acl_perm8']             = 'Завантаження';
+$lang['acl_perm16']            = 'Вилучення';
+$lang['acl_new']               = 'Додати новий запис';
+$lang['acl_mod']               = 'Змінити запис';

lib/plugins/plugin/lang/uk/lang.php

@@ -3,70 +3,45 @@
  * ukrainian language file
  *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * @author     Oleksiy Voronin (ovoronin@gmail.com)
+ * @author Oleksiy Voronin (ovoronin@gmail.com)
  */
-
-$lang['menu'] = 'Керування доданками'; 
-
-// custom language strings for the plugin
-$lang['download'] = "Завантажити та встановити новий доданок";
-$lang['manage'] = "Встановлені доданки";
-
-$lang['btn_info'] = 'дані';
-$lang['btn_update'] = 'обновити';
-$lang['btn_delete'] = 'вилучити';
-$lang['btn_settings'] = 'параметри';
-$lang['btn_download'] = 'Завантажити';
-$lang['btn_enable'] = 'Зберегти';
-
-$lang['url']              = 'Адреса';
-
-$lang['installed']        = 'Встановлено:';
-$lang['lastupdate']       = 'Останнє оновлення:';
-$lang['source']           = 'Джерело:';
-$lang['unknown']          = 'невідомо';
-
-// ..ing = header message
-// ..ed = success message
-
-$lang['updating']         = 'Оновлення ...';
-$lang['updated']          = 'Доданок %s успішно оновлено';
-$lang['updates']          = 'Наступні доданки були успішно оновлені';
-$lang['update_none']      = 'Оновлення не знайдено.';
-
-$lang['deleting']         = 'Знищення ...';
-$lang['deleted']          = 'Доданок %s вилучено.';
-
-$lang['downloading']      = 'Завантаження ...';
-$lang['downloaded']       = 'Доданок %s успішно встановлено';
-$lang['downloads']        = 'Наступні доданки були успішно встановлені:';
-$lang['download_none']    = 'Доданки не знайдено або виникла невідома проблема в процессі завантаження та установки.';
-
-// info titles
-$lang['plugin']           = 'Доданок:';
-$lang['components']       = 'Компоненти';
-$lang['noinfo']           = 'Цей доданок не повідомив ніяких даних, він може бути не працюючим.';
-$lang['name']             = 'Назва:';
-$lang['date']             = 'Дата:';
-$lang['type']             = 'Тип:';
-$lang['desc']             = 'Опис:';
-$lang['author']           = 'Автор:';
-$lang['www']              = 'Сторінка:';
-    
-// error messages
-$lang['error']            = 'Виникла невідома помилка.';
-$lang['error_download']   = 'Не можу завантажити файл доданка: %s';
-$lang['error_badurl']     = 'Можливо, невірна адреса - не можливо визначити ім\'я файла з адреси';
-$lang['error_dircreate']  = 'Не можливо створити тимчасову теку для завантаження';
-$lang['error_decompress'] = 'Менеджеру доданків не вдалося розпаковати завантаженний файл. '.
-                            'Це може бути результатом помилки при завантаженні, в цьому разі ви можете спробувати знова; '.
-                            'або ж доданок упакований невідомим архіватором, тоді вам необхідно '.
-                            'завантажити та встановити доданок вручну.';
-$lang['error_copy']       = 'Виникла помилка копіювання при спробі установки файлів для доданка '.
-                            '<em>%s</em>: переповненя диску або невірні права доступа. '.
-                            'Це могло привести до часкової установки доданка и нестійкості '.
-                            'вашої Вікі.';
-$lang['error_delete']     = 'При спробі вилучення доданка <em>%s</em> виникла помилка.  '.
-                            'Найбільш вірогідно, що немає необхідних прав доступа к файлам або текам';
-
-//Setup VIM: ex: et ts=4 enc=utf-8 :
+$lang['menu']                  = 'Керування доданками';
+$lang['download']              = 'Завантажити та встановити новий доданок';
+$lang['manage']                = 'Встановлені доданки';
+$lang['btn_info']              = 'дані';
+$lang['btn_update']            = 'оновити';
+$lang['btn_delete']            = 'вилучити';
+$lang['btn_settings']          = 'параметри';
+$lang['btn_download']          = 'Завантажити';
+$lang['btn_enable']            = 'Зберегти';
+$lang['url']                   = 'Адреса';
+$lang['installed']             = 'Встановлено:';
+$lang['lastupdate']            = 'Останнє оновлення:';
+$lang['source']                = 'Джерело:';
+$lang['unknown']               = 'невідомо';
+$lang['updating']              = 'Оновлення ...';
+$lang['updated']               = 'Доданок %s успішно оновлено';
+$lang['updates']               = 'Наступні доданки були успішно оновлені';
+$lang['update_none']           = 'Оновлення не знайдено.';
+$lang['deleting']              = 'Знищення ...';
+$lang['deleted']               = 'Доданок %s вилучено.';
+$lang['downloading']           = 'Завантаження ...';
+$lang['downloaded']            = 'Доданок %s успішно встановлено';
+$lang['downloads']             = 'Наступні доданки були успішно встановлені:';
+$lang['download_none']         = 'Доданки не знайдено або виникла невідома проблема в процессі завантаження та установки.';
+$lang['plugin']                = 'Доданок:';
+$lang['components']            = 'Компоненти';
+$lang['noinfo']                = 'Цей доданок не повідомив ніяких даних, він може бути не працюючим.';
+$lang['name']                  = 'Назва:';
+$lang['date']                  = 'Дата:';
+$lang['type']                  = 'Тип:';
+$lang['desc']                  = 'Опис:';
+$lang['author']                = 'Автор:';
+$lang['www']                   = 'Сторінка:';
+$lang['error']                 = 'Виникла невідома помилка.';
+$lang['error_download']        = 'Не можу завантажити файл доданка: %s';
+$lang['error_badurl']          = 'Можливо, невірна адреса - не можливо визначити ім\'я файла з адреси';
+$lang['error_dircreate']       = 'Не можливо створити тимчасову теку для завантаження';
+$lang['error_decompress']      = 'Менеджеру доданків не вдалося розпакувати завантажений файл. Це може бути результатом помилки при завантаженні, в цьому разі ви можете спробувати знову; або ж доданок упакований невідомим архіватором, тоді вам необхідно завантажити та встановити доданок вручну.';
+$lang['error_copy']            = 'Виникла помилка копіювання при спробі установки файлів для доданка <em>%s</em>: переповнення диску або невірні права доступу. Це могло привести до часткової установки доданка и нестійкості вашої Вікі.';
+$lang['error_delete']          = 'При спробі вилучення доданка <em>%s</em> виникла помилка.  Найбільш вірогідно, що немає необхідних прав доступу до файлів або тек';

lib/plugins/popularity/lang/uk/lang.php

+<?php
+/**
+ * Ukrainian language file
+ *
+ */

lib/plugins/revert/lang/uk/intro.txt

+====== Менеджер відновлення ======
+
+Ця сторінка дозволяє вам автоматично відновлюватися після спамерських атак. Для створення списку зіпсутих сторінок спочатку введіть рядок (напр. спамерську ссилку), а потім підтвердіть, що знайдена сторінка дійсно є спамом і відновіть редагування.
\ No newline at end of file

lib/plugins/revert/lang/uk/lang.php

+<?php
+/**
+ * Ukrainian language file
+ *
+ */
+$lang['menu']                  = 'Менеджер відновлення';
+$lang['filter']                = 'Пошук спамних сторінок';
+$lang['revert']                = 'Відновити обрані сторінки';
+$lang['reverted']              = '%s відновлено до версії %s';
+$lang['removed']               = '%s вилучено';
+$lang['revstart']              = 'Розпочато процес відновлення. Це може зайняти багато часу. Якщо скрипт закінчує роботу по таймауту, необхідно відновлювати меншими частинами.';
+$lang['revstop']               = 'Процес відновлення успішно закінчено.';
+$lang['note1']                 = 'Увага: пошук залежить від регістру символів';
+$lang['note2']                 = 'Увага: сторінку буде відновлено до останньої версії, яка не містить спамерського терміну <i>%s</i>.';

lib/plugins/usermanager/lang/uk/lang.php

@@ -5,45 +5,43 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author Oleksiy Voronin <ovoronin@gmail.com>
  */
- 
-$lang['menu'] = 'Керування користувачами'; 
- 
-// custom language strings for the plugin
-$lang['noauth']      = '(автентифікація користувачів не	доступна)';
-$lang['nosupport']   = '(керування користувачами не підтримується)';
-
-$lang['badauth']     = 'невірний механізм автентифікації';     // should never be displayed!
-
-$lang['user_id']     = 'Ім\'я користувача';
-$lang['user_pass']   = 'Пароль';
-$lang['user_name']   = 'Повне ім\'я';
-$lang['user_mail']   = 'E-mail';
-$lang['user_groups'] = 'Групи';
-
-$lang['field']       = 'Поле';
-$lang['value']       = 'Значення';
-$lang['add']         = 'Додати';
-$lang['delete']      = 'Вилучити';
-$lang['delete_selected'] = 'Вилучити обрані';
-$lang['edit']        = 'Редагувати';
-$lang['edit_prompt'] = 'Редагувати цього користувача';
-$lang['modify']      = 'Зберегти зміни';
-$lang['search']      = 'Пошук';
-$lang['search_prompt'] = 'Шукати';
-$lang['clear']       = 'Сбросити фільтр пошуку';
-$lang['filter']      = 'Фільтр';
-
-$lang['summary']     = 'Показані користувачі %1$d-%2$d з %3$d знайдених. Всього користувачів: %4$d.';
-$lang['nonefound']   = 'Не знайдено жодного користувача. Всьог користувачів: %d.';
-$lang['delete_ok']   = 'Вилучено користувачів: %d';
-$lang['delete_fail'] = 'Не вдалося вилучити %d.';
-$lang['update_ok']   = 'Дані користувача успішно оновлені';
-$lang['update_fail'] = 'Не вдалося оновити дані користувача';
-$lang['update_exists'] = 'Не вдалося змінити ім\'я користувача, такий користувач (%s) вже існує (всі інші зміни будуть застосовані).';
-
-$lang['start']  = 'в начало';
-$lang['prev']   = 'назад';
-$lang['next']   = 'вперед';
-$lang['last']   = 'в кінец';
-
-$lang['edit_usermissing'] = 'Обраного користувача не знайдено, можливо його було вилучено або змінено ще десь.';
+$lang['menu']                  = 'Керування користувачами';
+$lang['noauth']                = '(автентифікація користувачів не	доступна)';
+$lang['nosupport']             = '(керування користувачами не підтримується)';
+$lang['badauth']               = 'невірний механізм автентифікації';
+$lang['user_id']               = 'Ім\'я користувача';
+$lang['user_pass']             = 'Пароль';
+$lang['user_name']             = 'Повне ім\'я';
+$lang['user_mail']             = 'E-mail';
+$lang['user_groups']           = 'Групи';
+$lang['field']                 = 'Поле';
+$lang['value']                 = 'Значення';
+$lang['add']                   = 'Додати';
+$lang['delete']                = 'Вилучити';
+$lang['delete_selected']       = 'Вилучити обрані';
+$lang['edit']                  = 'Редагувати';
+$lang['edit_prompt']           = 'Редагувати цього користувача';
+$lang['modify']                = 'Зберегти зміни';
+$lang['search']                = 'Пошук';
+$lang['search_prompt']         = 'Шукати';
+$lang['clear']                 = 'Сбросити фільтр пошуку';
+$lang['filter']                = 'Фільтр';
+$lang['summary']               = 'Показані користувачі %1$d-%2$d з %3$d знайдених. Всього користувачів: %4$d.';
+$lang['nonefound']             = 'Не знайдено жодного користувача. Всьог користувачів: %d.';
+$lang['delete_ok']             = 'Вилучено користувачів: %d';
+$lang['delete_fail']           = 'Не вдалося вилучити %d.';
+$lang['update_ok']             = 'Дані користувача успішно оновлені';
+$lang['update_fail']           = 'Не вдалося оновити дані користувача';
+$lang['update_exists']         = 'Не вдалося змінити ім\'я користувача, такий користувач (%s) вже існує (всі інші зміни будуть застосовані).';
+$lang['start']                 = 'на початок';
+$lang['prev']                  = 'назад';
+$lang['next']                  = 'вперед';
+$lang['last']                  = 'в кінець';
+$lang['edit_usermissing']      = 'Обраного користувача не знайдено, можливо його було вилучено або змінено ще десь.';
+$lang['user_notify']           = 'Повідомити користувача';
+$lang['note_notify']           = 'Листи з повідомленнями відсилаються лише у випадку видачі нового паролю користувачеві';
+$lang['note_group']            = 'Якщо не визначено групи, то нові користувачі будуть автоматично додані до групи по заповчуванню (%s).';
+$lang['add_ok']                = 'Користувача успішно додано';
+$lang['add_fail']              = 'Неможливо додати користувача';
+$lang['notify_ok']             = 'Листа з повідомленням вислано';
+$lang['notify_fail']           = 'Неможливо вислати листа з повідомленням';