Fix indexing numeric words in page contents

Since a8dba452 the search index didn't
properly index numeric words anymore, instead they were added as new
words to the word list each time they were indexed, leading to an
ever-increasing index size.