fix: bring back the namespace in brace for pagelookup results

This was unintentionally removed in
4eab6f7c

It also should now be clearer what the code does.

This fixes #2305