fix error in config manager caused by changes visibility

The internal lang and localized variables of a plugin are no longer
accessible from the outside. This adds a proper setter and also fixes
the type hinting in the config plugin.