Merge pull request #1506 from dokuwiki-translate/lang_update_14

Translation update (ko)

inc/lang/ko/admin.txt

 ====== 관리 ======
 
-도쿠위키에서 사용할 수 있는 관리 작업 목록은 아래와 같습니다.
+도쿠위키에서 사용할 수 있는 관리 작업 목록은 아래에서 찾을 수 있습니다.
\ No newline at end of file

inc/lang/ko/lang.php

@@ -83,7 +83,7 @@ $lang['regsuccess2']           = '사용자 계정을 만들었습니다.';
 $lang['regfail']               = '사용자 계정을 만들 수 없었습니다.';
 $lang['regmailfail']           = '비밀번호를 이메일로 보내는 동안 오류가 발생했습니다. 관리자에게 문의해주세요!';
 $lang['regbadmail']            = '주어진 이메일 주소가 잘못되었습니다 - 오류라고 생각하면 관리자에게 문의해주세요';
-$lang['regbadpass']            = '두 주어진 비밀번호가 같지 않습니다. 다시 입력하세요.';
+$lang['regbadpass']            = '두 주어진 비밀번호가 일치하지 않습니다, 다시 입력하세요.';
 $lang['regpwmail']             = '도쿠위키 비밀번호';
 $lang['reghere']               = '계정이 없나요? 계정을 등록하세요';
 $lang['profna']                = '이 위키는 프로필 수정을 할 수 없습니다';
@@ -112,7 +112,7 @@ $lang['txt_upload']            = '올릴 파일 선택:';
 $lang['txt_filename']          = '올릴 파일 이름 (선택 사항):';
 $lang['txt_overwrt']           = '기존 파일에 덮어쓰기';
 $lang['maxuploadsize']         = '최대 올리기 용량. 파일당 %s.';
-$lang['lockedby']              = '현재 잠겨진 사용자:';
+$lang['lockedby']              = '현재 잠근 사용자:';
 $lang['lockexpire']            = '잠금 해제 시간:';
 $lang['js']['willexpire']      = '잠시 후 편집 잠금이 해제됩니다.\n편집 충돌을 피하려면 미리 보기를 눌러 잠금 시간을 다시 설정하세요.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = '저장하지 않은 바뀜이 사라집니다.';
@@ -123,7 +123,7 @@ $lang['js']['mediatitle']      = '링크 설정';
 $lang['js']['mediadisplay']    = '링크 유형';
 $lang['js']['mediaalign']      = '배치';
 $lang['js']['mediasize']       = '그림 크기';
-$lang['js']['mediatarget']     = '링크 목표';
+$lang['js']['mediatarget']     = '링크 타겟';
 $lang['js']['mediaclose']      = '닫기';
 $lang['js']['mediainsert']     = '넣기';
 $lang['js']['mediadisplayimg'] = '그림을 보여줍니다.';
@@ -304,7 +304,7 @@ $lang['i_policy']              = '초기 ACL 정책';
 $lang['i_pol0']                = '열린 위키 (누구나 읽기, 쓰기, 올리기가 가능합니다)';
 $lang['i_pol1']                = '공개 위키 (누구나 읽을 수 있지만, 등록된 사용자만 쓰기와 올리기가 가능합니다)';
 $lang['i_pol2']                = '닫힌 위키 (등록된 사용자만 읽기, 쓰기, 올리기가 가능합니다)';
-$lang['i_allowreg']            = '사용자 자신이 등록할 수 있음';
+$lang['i_allowreg']            = '사용자 자신이 등록할 수 있도록 하기';
 $lang['i_retry']               = '다시 시도';
 $lang['i_license']             = '내용을 배포하기 위한 라이선스를 선택하세요:';
 $lang['i_license_none']        = '라이선스 정보를 보여주지 않습니다';

lib/plugins/authad/lang/ko/lang.php

@@ -8,6 +8,6 @@
  */
 $lang['domain']                = '로그온 도메인';
 $lang['authpwdexpire']         = '비밀번호를 바꾼지 %d일이 지났으며, 비밀번호를 곧 바꿔야 합니다.';
-$lang['passchangefail']        = '비밀번호를 바꾸는 데 실패했습니다. 비밀번호 정책을 따르지 않았나요?';
-$lang['userchangefail']        = '사용자의 특성 변경에 실패했습니다. 사용하시는 계정에 변경 권한이 있는지 확인해주십시오.';
+$lang['passchangefail']        = '비밀번호를 바꾸는 데 실패했습니다. 비밀번호 정책을 따르지 않은 건 아닐까요?';
+$lang['userchangefail']        = '사용자 특성을 바꾸는 데 실패했습니다. 당신의 계정에 바꿀 권한이 없는 건 아닐까요?';
 $lang['connectfail']           = 'Active Directory 서버에 연결하는 데 실패했습니다.';

lib/plugins/authad/lang/ko/settings.php

@@ -19,3 +19,5 @@ $lang['use_tls']               = 'TLS 연결을 사용합니까? 사용한다면
 $lang['debug']                 = '오류에 대한 추가적인 디버그 정보를 보이겠습니까?';
 $lang['expirywarn']            = '미리 비밀번호 만료를 사용자에게 경고할 날짜. 0일 경우 비활성화합니다.';
 $lang['additional']            = '사용자 데이터에서 가져올 추가적인 AD 속성의 쉼표로 구분한 목록. 일부 플러그인이 사용합니다.';
+$lang['update_name']           = '사용자가 자신의 AD 표시 이름을 업데이트할 수 있도록 하겠습니까?';
+$lang['update_mail']           = '사용자가 자신의 이메일 주소를 업데이트할 수 있도록 하겠습니까?';

lib/plugins/config/lang/ko/lang.php

@@ -113,7 +113,7 @@ $lang['gdlib']                 = 'GD 라이브러리 버전';
 $lang['im_convert']            = 'ImageMagick의 변환 도구의 경로';
 $lang['jpg_quality']           = 'JPG 압축 품질 (0-100)';
 $lang['fetchsize']             = 'fetch.php가 바깥 URL에서 다운로드할 수 있는 최대 크기 (바이트), 예를 들어 바깥 그림을 캐시하고 크기 조절할 때.';
-$lang['subscribers']           = '사용자가 이메일로 문서 바뀜을 구독하는 것을 허용';
+$lang['subscribers']           = '사용자가 이메일로 문서 바뀜을 구독할 수 있도록 하기';
 $lang['subscribe_time']        = '구독 목록과 요약이 보내질 경과 시간 (초); recent_days에 지정된 시간보다 작아야 합니다.';
 $lang['notify']                = '항상 이 이메일 주소로 바뀜 알림을 보냄';
 $lang['registernotify']        = '항상 이 이메일 주소로 새로 등록한 사용자의 정보를 보냄';

lib/plugins/usermanager/lang/ko/import.txt

 ===== 대량 사용자 가져오기 =====
 
 적어도 열 네 개가 있는 사용자의 CSV 파일이 필요합니다.
-열은 다음과 같이 포함해야 합니다: 사용자 id, 실명, 이메일 주소와 그룹.
+열은 다음과 같이 포함해야 합니다: 사용자 ID, 실명, 이메일 주소와 그룹.
 CSV 필드는 인용 부호(%%""%%)로 쉼표(,)와 구분된 문자열로 구분해야 합니다. 백슬래시(\)는 탈출에 사용할 수 있습니다.
 적절한 파일의 예를 들어, 위의 "사용자 목록 내보내기"를 시도하세요.
-중복된 사용자 id는 무시됩니다.
+중복된 사용자 ID는 무시됩니다.
 
 비밀번호는 생성되고 각 성공적으로 가져온 사용자에게 이메일로 보내집니다.
\ No newline at end of file

lib/plugins/usermanager/lang/ko/lang.php

@@ -50,7 +50,7 @@ $lang['start']                 = '시작';
 $lang['prev']                  = '이전';
 $lang['next']                  = '다음';
 $lang['last']                  = '마지막';
-$lang['edit_usermissing']      = '선택된 사용자를 찾을 수 없습니다. 사용자 이름이 삭제되거나 바뀌었을 수도 있습니다.';
+$lang['edit_usermissing']      = '선택된 사용자를 찾을 수 없습니다, 사용자 이름이 삭제되거나 바뀌었을 수도 있습니다.';
 $lang['user_notify']           = '사용자에게 알림';
 $lang['note_notify']           = '사용자에게 새로운 비밀번호를 준 경우에만 알림 이메일이 보내집니다.';
 $lang['note_group']            = '새로운 사용자는 어떤 그룹도 설정하지 않은 경우에 기본 그룹(%s)에 추가됩니다.';
@@ -64,19 +64,19 @@ $lang['import_header']         = '가장 최근 가져오기 - 실패';
 $lang['import_success_count']  = '사용자 가져오기: 사용자 %d명을 찾았고, %d명을 성공적으로 가져왔습니다.';
 $lang['import_failure_count']  = '사용자 가져오기: %d명을 가져오지 못했습니다. 실패는 아래에 나타나 있습니다.';
 $lang['import_error_fields']   = '충분하지 않은 필드로, %d개를 찾았고, 4개가 필요합니다.';
-$lang['import_error_baduserid'] = '사용자 id 없음';
+$lang['import_error_baduserid'] = '사용자 ID 없음';
 $lang['import_error_badname']  = '잘못된 이름';
 $lang['import_error_badmail']  = '잘못된 이메일 주소';
-$lang['import_error_upload']   = '가져오기를 실패했습니다. csv 파일을 올릴 수 없거나 비어 있습니다.';
+$lang['import_error_upload']   = '가져오기를 실패했습니다. CSV 파일을 올릴 수 없거나 비어 있습니다.';
 $lang['import_error_readfail'] = '가져오기를 실패했습니다. 올린 파일을 읽을 수 없습니다.';
 $lang['import_error_create']   = '사용자를 만들 수 없습니다';
 $lang['import_notify_fail']    = '알림 메시지를 가져온 %s (이메일: %s) 사용자에게 보낼 수 없습니다.';
 $lang['import_downloadfailures'] = '교정을 위한 CSV로 다운로드 실패';
-$lang['addUser_error_missing_pass'] = '암호를 입력하시거나, 암호 생성 기능이 켜진 경우 사용자 알림을 활성화 해주십시오.';
-$lang['addUser_error_pass_not_identical'] = '입력된 암호가 일치하지 않습니다.';
-$lang['addUser_error_modPass_disabled'] = '현재 암호 변경이 금지되어있습니다';
-$lang['addUser_error_name_missing'] = '새 사용자의 이름을 넣어주세요.';
-$lang['addUser_error_modName_disabled'] = '현재 이름 변경이 금지되어있습니다.';
-$lang['addUser_error_mail_missing'] = '새 사용자의 이메일 주소를 넣어주세요.';
-$lang['addUser_error_modMail_disabled'] = '현재 이메일 주소 변경이 금지되어있습니다.';
-$lang['addUser_error_create_event_failed'] = '새 사용자 추가를 플러그인이 막았습니다. 정확한 정보를 위한 메시지를 보고해주시기 바랍니다.';
+$lang['addUser_error_missing_pass'] = '비밀번호를 설정하거나 비밀번호 생성을 활성화하려면 사용자 알림을 활성화해주시기 바랍니다.';
+$lang['addUser_error_pass_not_identical'] = '입력된 비밀번호가 일치하지 않습니다.';
+$lang['addUser_error_modPass_disabled'] = '비밀번호를 수정하는 것은 현재 비활성화되어 있습니다.';
+$lang['addUser_error_name_missing'] = '새 사용자의 이름을 입력하세요.';
+$lang['addUser_error_modName_disabled'] = '이름을 수정하는 것은 현재 비활성화되어 있습니다.';
+$lang['addUser_error_mail_missing'] = '새 사용자의 이메일 주소를 입력하세요.';
+$lang['addUser_error_modMail_disabled'] = '이메일 주소를 수정하는 것은 현재 비활성화되어 있습니다.';
+$lang['addUser_error_create_event_failed'] = '플러그인이 새 사용자가 추가되는 것을 막았습니다. 자세한 정보에 대해서는 가능한 다른 메시지를 검토하세요.';