Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 68321121 authored by Aleksandr Selivanov's avatar Aleksandr Selivanov Committed by Translator of Dokuwiki
Browse files

translation update

parent 9f12fc1c
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Showing
with 55 additions and 37 deletions
====== Управление ======
Ниже вы сможете найти список административных операций, доступных в «ДокуВики».
Ниже вы сможете найти список административных операций, доступных в «Докувики».
......@@ -91,7 +91,7 @@ $lang['regsuccess2'] = 'Пользователь создан.';
$lang['regmailfail'] = 'Похоже есть проблема с отправкой пароля по почте. Пожалуйста, сообщите об этом администратору.';
$lang['regbadmail'] = 'Данный вами адрес электронной почты выглядит неправильным. Если вы считаете это ошибкой, сообщите администратору.';
$lang['regbadpass'] = 'Два введённых пароля не идентичны. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.';
$lang['regpwmail'] = 'Ваш пароль для системы «ДокуВики»';
$lang['regpwmail'] = 'Ваш пароль для системы «Докувики»';
$lang['reghere'] = 'У вас ещё нет аккаунта? Зарегистрируйтесь';
$lang['profna'] = 'Данная вики не поддерживает изменение профиля';
$lang['profnochange'] = 'Изменений не было внесено, профиль не обновлён.';
......@@ -146,7 +146,7 @@ $lang['js']['medialeft'] = 'Выровнять изображение по
$lang['js']['mediaright'] = 'Выровнять изображение по правому краю.';
$lang['js']['mediacenter'] = 'Выровнять изображение по центру.';
$lang['js']['medianoalign'] = 'Не выравнивать.';
$lang['js']['nosmblinks'] = 'Ссылка на сетевые каталоги Windows работает только из Интернет Эксплорера. Но вы можете скопировать ссылку.';
$lang['js']['nosmblinks'] = 'Ссылка на сетевые каталоги Windows работает только из MS Internet Explorer, но вы можете скопировать ссылку.';
$lang['js']['linkwiz'] = 'Мастер ссылок';
$lang['js']['linkto'] = 'Ссылка на:';
$lang['js']['del_confirm'] = 'Вы на самом деле желаете удалить выбранное?';
......@@ -287,34 +287,34 @@ $lang['subscr_style_list'] = 'список изменённых страни
$lang['authtempfail'] = 'Аутентификация пользователей временно недоступна. Если проблема продолжается какое-то время, пожалуйста, сообщите об этом своему администратору вики.';
$lang['authpwdexpire'] = 'Действие вашего пароля истекает через %d дней. Вы должны изменить его как можно скорее';
$lang['i_chooselang'] = 'Выберите свой язык/Choose your language';
$lang['i_installer'] = 'Установка «ДокуВики»';
$lang['i_installer'] = 'Установка «Докувики»';
$lang['i_wikiname'] = 'Название вики';
$lang['i_enableacl'] = 'Разрешить ограничение прав доступа (рекомендуется)';
$lang['i_superuser'] = 'Суперпользователь';
$lang['i_problems'] = 'Программа установки столкнулась с проблемами, перечисленными ниже. Чтобы продолжить, вам необходимо их устранить. ';
$lang['i_modified'] = 'Из соображений безопасности эта программа запускается только на новой, неизменённой установке «ДокуВики».
$lang['i_modified'] = 'Из соображений безопасности эта программа запускается только на новой, неизменённой установке «Докувики».
Вам нужно либо заново распаковать скачанный пакет установки, либо обратиться к полной
<a href="http://www.dokuwiki.org/install">инструкции по установке «ДокуВики»</a>';
<a href="http://www.dokuwiki.org/install">инструкции по установке «Докувики»</a>';
$lang['i_funcna'] = 'Функция PHP <code>%s</code> недоступна. Может быть, она по какой-то причине заблокирована вашим хостером?';
$lang['i_phpver'] = 'Ваша версия PHP (<code>%s</code>) ниже требуемой (<code>%s</code>). Вам необходимо обновить установленную версию PHP.';
$lang['i_permfail'] = '<code>%s</code> недоступна для записи «ДокуВики». Вам необходимо исправить системные права доступа для этой директории!';
$lang['i_permfail'] = '<code>%s</code> недоступна для записи «Докувики». Вам необходимо исправить системные права доступа для этой директории!';
$lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> уже существует';
$lang['i_writeerr'] = 'Не удалось создать <code>%s</code>. Вам необходимо проверить системные права доступа к файлу/директориям и создать файл вручную. ';
$lang['i_writeerr'] = 'Не удалось создать <code>%s</code>. Вам необходимо проверить системные права доступа к файлу и директориям, и создать файл вручную. ';
$lang['i_badhash'] = 'dokuwiki.php не распознан или изменён (хэш=<code>%s</code>)';
$lang['i_badval'] = '<code>%s</code> — недопустимое или пустое значение';
$lang['i_success'] = 'Конфигурация прошла успешно. Теперь вы можете удалить файл install.php. Переходите к
<a href="doku.php?id=wiki:welcome">своей новой «ДокуВики»</a>.';
$lang['i_failure'] = 'При записи в файлы конфигурации были обнаружены ошибки. Возможно, вам придётся исправить их вручную, прежде чем вы сможете использовать <a href="doku.php?id=wiki:welcome">свою новую «ДокуВики»</a>.';
<a href="doku.php?id=wiki:welcome">своей новой «Докувики»</a>.';
$lang['i_failure'] = 'При записи в файлы конфигурации были обнаружены ошибки. Возможно, вам придётся исправить их вручную, прежде чем вы сможете использовать <a href="doku.php?id=wiki:welcome">свою новую «Докувики»</a>.';
$lang['i_policy'] = 'Исходная политика прав доступа';
$lang['i_pol0'] = 'Открытая вики (чтение, запись, закачка файлов для всех)';
$lang['i_pol1'] = 'Общедоступная вики (чтение для всех, запись и загрузка файлов для зарегистрированных пользователей)';
$lang['i_pol2'] = 'Закрытая вики (чтение, запись и загрузка файлов только для зарегистрированных пользователей)';
$lang['i_allowreg'] = 'Позволить пользователям самостоятельно регестрироваться';
$lang['i_allowreg'] = 'Разрешить пользователям самостоятельно регистрироваться';
$lang['i_retry'] = 'Повторить попытку';
$lang['i_license'] = 'Пожалуйста, выберите тип лицензии для своей вики:';
$lang['i_license_none'] = 'Не отображать информацию о лицензионных операциях';
$lang['i_pop_field'] = 'Пожалуйста, помогите нам улучшить «ДокуВики»:';
$lang['i_pop_label'] = 'Отправлять раз в месяц анонимную пользовательскую информацию разработчикам «ДокуВики»';
$lang['i_license'] = 'Пожалуйста, выберите тип лицензии для своей вики';
$lang['i_license_none'] = 'Не отображать информацию о лицензии';
$lang['i_pop_field'] = 'Пожалуйста, помогите нам улучшить «Докувики»:';
$lang['i_pop_label'] = 'Отправлять раз в месяц анонимную пользовательскую информацию разработчикам «Докувики»';
$lang['recent_global'] = 'Вы просматриваете изменения в пространстве имён <b>%s</b>. Вы можете также <a href="%s">просмотреть недавние изменения во всей вики</a>.';
$lang['years'] = '%d лет назад';
$lang['months'] = '%d месяц(ев) назад';
......@@ -348,7 +348,7 @@ $lang['media_perm_read'] = 'Извините, у вас недостато
$lang['media_perm_upload'] = 'Извините, у вас недостаточно прав для загрузки файлов.';
$lang['media_update'] = 'Загрузить новую версию';
$lang['media_restore'] = 'Восстановить эту версию';
$lang['currentns'] = 'Текущее пространство имен';
$lang['currentns'] = 'Текущее пространство имён';
$lang['searchresult'] = 'Результаты поиска';
$lang['plainhtml'] = 'Чистый HTML';
$lang['plainhtml'] = 'Простой HTML';
$lang['wikimarkup'] = 'вики-разметка';
......@@ -13,5 +13,5 @@ IP-адрес: @IPADDRESS@
--
Это письмо было сгенерировано «ДокуВики» по адресу
Это письмо было сгенерировано «Докувики» по адресу
@DOKUWIKIURL@
====== Такой версии не существует ======
Указанная версия страницы не существует. Нажмите на кнопку «История страницы», чтобы получить список доступных предыдущих версий этого документа.
......@@ -6,5 +6,5 @@
Пароль: @PASSWORD@
--
Это письмо было сгенерировано «ДокуВики» по адресу
Это письмо было сгенерировано «Докувики» по адресу
@DOKUWIKIURL@
......@@ -9,5 +9,5 @@
@CONFIRM@
--
Это сообщение было сгенерировано «ДокуВики» по адресу
Это сообщение было сгенерировано «Докувики» по адресу
@DOKUWIKIURL@
......@@ -10,5 +10,5 @@
Хост: @HOSTNAME@
--
Это сообщение было сгенерировано «ДокуВики» по адресу
Это сообщение было сгенерировано «Докувики» по адресу
@DOKUWIKIURL@
......@@ -15,6 +15,6 @@
@SUBSCRIBE@
и отмените подписку на страницу и/или пространство имен.
--
Это письмо создано «ДокуВики» с сайта
--
Это письмо создано «Докувики» с сайта
@DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
......@@ -12,6 +12,6 @@
@SUBSCRIBE@
и отмените подписку на страницу и/или пространство имён.
--
Это письмо создано «ДокуВики» с сайта
--
Это письмо создано «Докувики» с сайта
@DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
......@@ -19,6 +19,6 @@
@SUBSCRIBE@
и отмените подписку на страницу и/или пространство имён.
--
Это письмо создано «ДокуВики» с сайта
--
Это письмо создано «Докувики» с сайта
@DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
......@@ -11,5 +11,5 @@
Пользователь: @USER@
--
Это письмо было сгенерировано «ДокуВики» по адресу
Это письмо было сгенерировано «Докувики» по адресу
@DOKUWIKIURL@
......@@ -5,4 +5,4 @@
* Форма выше позволяет вам просмотреть и изменить права доступа для выбранного пользователя или группы.
* Текущие права доступа отображены в таблице ниже. Вы можете использовать её для быстрого удаления или изменения правил.
Прочтение [[doku>acl|официальной документации по ACL]] может помочь вам в полном понимании работы управления правами доступа в «ДокуВики».
Прочтение [[doku>acl|официальной документации по правам доступа]] может помочь вам в полном понимании работы управления правами доступа в «Докувики».
<?php
/**
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
*
* @author Aleksandr Selivanov <alexgearbox@yandex.ru>
*/
$lang['domain'] = 'Домен';
......@@ -29,3 +29,13 @@ $lang['bugs_features'] = 'Ошибки';
$lang['tags'] = 'Метки:';
$lang['repository'] = 'Репозиторий:';
$lang['unknown'] = '<em>неизвестно</em>';
$lang['repo_retry'] = 'Повторить';
$lang['status_enabled'] = 'включен';
$lang['status_disabled'] = 'отключено';
$lang['status_unmodifiable'] = 'неизменяемо';
$lang['status_plugin'] = 'плагин';
$lang['status_template'] = 'шаблон';
$lang['status_bundled'] = 'в комплекте';
$lang['msg_enabled'] = 'Плагин %s включен';
$lang['msg_disabled'] = 'Плагин %s отключен';
$lang['msg_delete_success'] = 'Дополнение удалено';
====== Сбор информации о популярности ======
Этот [[doku>popularity|инструмент]] собирает анонимные данные о вашей вики и позволяет вам отправить их разработчикам «ДокуВики». Эти данные помогут им понять, как именно используется «ДокуВики», и удостовериться, что принимаемые проектные решения соответствуют жизненным реалиям.
Этот [[doku>popularity|инструмент]] собирает анонимные данные о вашей вики и позволяет вам отправить их разработчикам «Докувики». Эти данные помогут им понять, как именно используется «Докувики», и удостовериться, что принимаемые проектные решения соответствуют жизненным реалиям.
Отправляйте данные время от времени для того, чтобы сообщать разработчикам о том, что ваша вики «подросла». Отправленные вами данные будут идентифицированы по анонимному ID.
Собранные данные содержат такую информацию, как: версия «ДокуВики», количество и размер ваших страниц и файлов, установленные плагины, информацию об установленном PHP.
Собранные данные содержат такую информацию, как: версия «Докувики», количество и размер ваших страниц и файлов, установленные плагины, информацию об установленном PHP.
Данные, которые будут отосланы, представлены ниже. Пожалуйста, используйте кнопку «Отправить данные», чтобы передать информацию.
===== Импорт нескольких пользователей =====
Потребуется список пользователей в файле формата CSV, состоящий из 4 столбцов.
Столбцы должны быть заполнены следующим образом: user-id, полное имя, эл. почта, группы.
Поля CSV должны быть отделены запятой (,), а строки должны быть заключены в кавычки (""). Обратный слэш используется как прерывание.
В качестве примера можете взять список пользователей, экспортированный через «Экспорт пользователей».
Столбцы должны быть заполнены следующим образом: user-id, полное имя, эл. почта, группы.
Поля CSV должны быть отделены запятой (,), а строки должны быть заключены в кавычки (""). Обратный слэш используется как прерывание.
В качестве примера можете взять список пользователей, экспортированный через «Экспорт пользователей».
Повторяющиеся идентификаторы user-id будут игнорироваться.
Пароль доступа будет сгенерирован и отправлен по почте удачно импортированному пользователю.
\ No newline at end of file
Пароль доступа будет сгенерирован и отправлен по почте удачно импортированному пользователю.
\ No newline at end of file
......@@ -19,6 +19,7 @@
* @author Johnny Utah <pcpa@cyberpunk.su>
* @author Ivan I. Udovichenko (sendtome@mymailbox.pp.ua)
* @author Pavel <ivanovtsk@mail.ru>
* @author Aleksandr Selivanov <alexgearbox@yandex.ru>
*/
$lang['menu'] = 'Управление пользователями';
$lang['noauth'] = '(авторизация пользователей недоступна)';
......@@ -72,7 +73,7 @@ $lang['import_error_fields'] = 'Не все поля заполнены. На
$lang['import_error_baduserid'] = 'Отсутствует идентификатор пользователя';
$lang['import_error_badname'] = 'Имя не годится';
$lang['import_error_badmail'] = 'Адрес электронной почты не годится';
$lang['import_error_upload'] = 'Импорт не удался. CSV файл не загружен или пуст.';
$lang['import_error_upload'] = 'Импорт не удался. CSV-файл не загружен или пуст.';
$lang['import_error_readfail'] = 'Импорт не удался. Невозможно прочесть загруженный файл.';
$lang['import_error_create'] = 'Невозможно создать пользователя';
$lang['import_notify_fail'] = 'Оповещение не может быть отправлено импортированному пользователю %s по электронной почте %s.';
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment