translation update

lib/plugins/config/lang/no/lang.php

@@ -28,7 +28,7 @@ $lang['nochoice']              = '(ingen andre mulige valg)';
 $lang['locked']                = 'Innstillingene kan ikke oppdateres. Hvis dette ikke er meningen,<br />
 forsikre deg om at fila med de lokale innstillingene har korrekt filnavn<br/>
 og tillatelser.';
-$lang['danger']                = 'Advarsel: Endrig av dette valget kan føre til at wiki og konfigurasjon menyen ikke blir tilgjengelig.';
+$lang['danger']                = 'Advarsel: Endring av dette valget kan føre til at wiki og konfigurasjonsmenyen ikke blir tilgjengelig.';
 $lang['warning']               = 'Advarsel: Endring av dette valget kan føre til utilsiktet atferd.
 
 ';

lib/plugins/popularity/lang/no/intro.txt

-====== Popularitetsfeedback ======
+======  Tilbakemelding om popularitet ======
 
-Dette verktøyet samler anonyme data om din wiki og lar deg sende det tilbake til DokuWikis utviklere. Dette hjelper utviklerne å forstå hvordan DokuWiki blir brukt av brukerne, og gjør at fremtidig beslutninger om videre utvikling kan baseres på statistikk fra virkelig bruk.
+Dette verktøyet samler anonyme data om din wiki og sender disse tilbake til DokuWikis utviklere. Dette hjelper utviklerne til å forstå hvordan DokuWiki blir brukt, og gjør at fremtidig beslutninger om videre utvikling kan baseres på statistikk fra virkelig bruk.
 
-Du oppfordres herved til å gjenta dette skrittet fra tid til annen for å holde utviklerne informert når din wiki vokser. Ditt gjentatte datasett blir identifisert vha en anonym ID.
+Du oppfordres herved til å gjenta innsendingen fra tid til annen for å holde utviklerne informert når din wiki vokser. Dine datasett vil bli  identifisert ved hjelp av en anonym identifikator.
 
-De data som samles inn inneholder informasjon som din DokuWiki-versjon, antallet og størrelsen på sider og filer, installerte plugins og informasjon om din installerte PHP.
+De data som samles inn inneholder informasjon om din DokuWiki-versjon, antallet og størrelsen på sider og filer, installerte utvidelser og informasjon om hvilken versjon av PHP som er installert.
 
-Rådata som blir sendt vises nedenfor. Bruk knappen "Send data" for å overføre informasjonen.
\ No newline at end of file
+Rådata som blir sendt vises nedenfor. Bruk knappen "Send data" for å overføre denne informasjonen.
\ No newline at end of file

lib/plugins/popularity/lang/no/lang.php

@@ -14,11 +14,12 @@
  * @author Thomas Nygreen <nygreen@gmail.com>
  * @author Jon Bøe <jonmagneboe@hotmail.com>
  * @author Egil Hansen <egil@rosetta.no>
+ * @author Arne Hanssen <arne.hanssen@getmail.no>
  */
-$lang['name']                  = 'Popularitetsfeedback (kan ta litt tid å laste)';
+$lang['name']                  = ' Tilbakemelding om popularitet (kan ta litt tid å laste)';
 $lang['submit']                = 'Send data';
 $lang['autosubmit']            = 'Send data automatisk en gang i måneden';
 $lang['submissionFailed']      = 'Kunne ikke sende dataene på grunn av følgende feil:';
 $lang['submitDirectly']        = 'Du kan sende dataene manuelt ved å sende inn dette skjemaet.';
 $lang['autosubmitError']       = 'Den siste automatiske innsendingen feilet på grunn av følgende feil:';
-$lang['lastSent']              = 'Dataene er sendt';
+$lang['lastSent']              = 'Dataene er sendt.';

lib/plugins/revert/lang/no/intro.txt

 ====== Tilbakestillingsbehandler ======
 
-Denne siden hjelper deg å automatisk reversere forsøpling av sidene. For å finne en liste over forsøplede sider, skriv inn en søkestreng (f.eks. en søppel-URL). Bekreft deretter at de funnede sidene virkelig er forsøplet og tilbakestill endringene.
+Denne siden hjelper deg å automatisk reversere sider som er blitt forsøplet. For å vise en liste over forsøplede sider, skriv inn en søkestreng (f.eks. en søppel-URL). Velg deretter hvilke av sidene i søkeresultatet som skal tilbakestilles.
\ No newline at end of file

lib/plugins/revert/lang/no/lang.php

@@ -35,4 +35,4 @@ tidsavbrudd før prosessen er ferdig, må du tilbakestille
 færre sider om gangen.';
 $lang['revstop']               = 'Tilbakestillingen er fullført.';
 $lang['note1']                 = 'Merk: søket skiller mellom store og små bokstaver';
-$lang['note2']                 = 'Merk: siden vil bli tilbakestilt til den siste versjonen som ikke inneholder det oppgitte søppel-ordet <i>%s</i>.';
+$lang['note2']                 = 'Merk: sidene vil bli tilbakestilt til den siste versjonen som ikke inneholder søppelteksten: <i>%s</i>.';