Merge pull request #719 from splitbrain/trailingcolons

inc/html.php

inc/lang/af/lang.php

inc/lang/ar/lang.php

inc/lang/az/lang.php

inc/lang/bg/lang.php

inc/lang/bn/lang.php

inc/lang/ca-valencia/lang.php

inc/lang/ca/lang.php

inc/lang/cs/lang.php

inc/lang/da/lang.php

inc/lang/de-informal/lang.php

inc/lang/de/lang.php

inc/lang/el/lang.php

inc/lang/en/lang.php

inc/lang/eo/lang.php

inc/lang/es/lang.php

inc/lang/et/lang.php

inc/lang/eu/lang.php

inc/lang/fa/lang.php

inc/lang/fi/lang.php