indonesian translation

darcs-hash:20060129102109-e8571-5fbd8694737fbfcf2c10056d7aed05193bb15e39.gz

inc/lang/id/admin.txt

+====== Administrasi ======
+
+Berikut ini adalah daftar pekerjaan administratif yang dapat Anda temukan di DokuWiki.
+

inc/lang/id/backlinks.txt

+====== Backlinks ======
+
+Daftar dibawah ini adalah halaman-halaman (lain) yang terhubung ke halaman ini.

inc/lang/id/conflict.txt

+====== Versi terbaru telah Ada ======
+
+Versi terbaru dari dokumen yang baru saja Anda Edit telah ada. Ini terjadi ketika user lain telah selesai mengubah halaman, saat Anda sedang meng-edit.
+
+Pertimbangkan perbedaan yang ditampilkan dibawah ini, kemudian putuskan versi mana yang harus disimpan. Jika Anda memilih "Simpan", versi (tulisan terbaru) Andalah yang akan disimpan. Tekan "Gagal" to menggunakan versi tulisan yang telah ada.
+

inc/lang/id/denied.txt

+======Akses Ditolak======
+
+Maaf, Anda tidak mempunyai hak akses untuk melanjutkan. Apakah Anda lupa login?
+

inc/lang/id/diff.txt

+======Perbedaan======
+
+Ini menunjukkan perbedaan antara versi yang terpilih dengan versi yang sedang aktif.
+

inc/lang/id/edit.txt

+Ubah isi halaman kemudian tekan "Simpan". Lihat [[wiki:syntax]] untuk
+syntax-syntax Wiki. Mohon edit/ubah halaman sesuai dengan judul halamannya. Bila Anda masih ragu untuk menulis di halaman ini, silahkan bermain-main di [[wiki:tamanbermain]].
+

inc/lang/id/editrev.txt

+**Anda telah membuka dokumen versi lama!!!** Jika menyimpannya, berarti Anda akan membuat versi baru dari data ini.
+----
\ No newline at end of file

inc/lang/id/index.txt

+====== Index ======
+
+Berikut ini adalah index dari keseluruhan halaman yang ada, diurutkan berdasar [[doku>wiki:namespaces|namespaces]].
+

inc/lang/id/lang.php

+<?php
+/**
+ * Indonesian language file
+ *
+ * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
+ * @author     mubaidillah <mubaidillah@gmail.com>
+ */
+$lang['encoding']   = 'utf-8';
+$lang['direction']  = 'ltr';
+
+$lang['btn_edit']   = 'Ubah halaman ini';
+$lang['btn_source'] = 'Lihat sumber halaman';
+$lang['btn_show']   = 'Tampilkan halaman';
+$lang['btn_create'] = 'Buat halaman baru';
+$lang['btn_search'] = 'Cari';
+$lang['btn_save']   = 'Simpan';
+$lang['btn_preview']= 'Preview';
+$lang['btn_top']    = 'kembali ke atas';
+$lang['btn_newer']  = '<< lebih lanjut';
+$lang['btn_older']  = 'sebelumnya >>';
+$lang['btn_revs']   = 'Revisi-revisi lama';
+$lang['btn_recent'] = 'Perubahan terbaru';
+$lang['btn_upload'] = 'Upload';
+$lang['btn_cancel'] = 'Cancel';
+$lang['btn_index']  = 'Index';
+$lang['btn_secedit']= 'Edit';
+$lang['btn_login']  = 'Login';
+$lang['btn_logout'] = 'Logout';
+$lang['btn_admin']  = 'Admin';
+$lang['btn_update'] = 'Update';
+$lang['btn_delete'] = 'Delete';
+$lang['btn_back']   = 'Kembali';
+$lang['btn_backlink']    = "Backlinks";
+$lang['btn_backtomedia'] = 'Back to Mediafile Selection';
+$lang['btn_subscribe']   = 'Subscribe Changes';
+$lang['btn_unsubscribe'] = 'Unsubscribe Changes';
+
+$lang['loggedinas'] = 'Login sebagai ';
+$lang['user']       = 'Username';
+$lang['pass']       = 'Password';
+$lang['passchk']    = 'sekali lagi';
+$lang['remember']   = 'ingat saya';
+$lang['fullname']   = 'Nama lengkap';
+$lang['email']      = 'E-Mail';
+$lang['register']   = 'Daftar';
+$lang['badlogin']   = 'Maaf, username atau password salah';
+
+$lang['regmissing'] = 'Maaf, Anda harus mengisi semua field.';
+$lang['reguexists'] = 'Maaf, user dengan user login ini telah ada.';
+$lang['regsuccess'] = 'User telah didaftarkan dan password telah dikirim ke email Anda.';
+$lang['regsuccess2']= 'User telah dibuatkan.';
+$lang['regmailfail']= 'Kami menemukan kesalahan saat mengirimkan password ke alamat email Anda. Please contact the admin!';
+$lang['regbadmail'] = 'Alamat email yang Anda masukkan tidak valid - jika menurut Anda hal ini adalah kesalahan sistem, hubungi admin';
+$lang['regbadpass'] = 'Passwod yang dimasukkan tidak sama. Silahkan ulangi lagi.';
+$lang['regpwmail']  = 'Password DokuWiki Anda';
+$lang['reghere']    = 'Anda belum mempunyai account? silahkan ';
+
+$lang['txt_upload']   = 'File yang akan diupload';
+$lang['txt_filename'] = 'Masukkan nama wiki(optional)';
+$lang['txt_overwrt']  = 'file yang telah ada akan ditindih';
+$lang['lockedby']     = 'Sedang dikunci oleh';
+$lang['lockexpire']   = 'Penguncian artikel sampai dengan';
+$lang['willexpire']   = 'Halaman yang sedang Anda kunci akan berakhir dalam waktu kurang lebih satu menit.\nUntuk menghindari konflik, gunakan tombol Preview untuk me-reset timer pengunci.';
+
+$lang['notsavedyet'] = 'Perubahan yang belum disimpan akan hilang.\nYakin akan dilanjutkan?';
+
+$lang['rssfailed']   = 'Error terjadi saat mengambil feed: ';
+$lang['nothingfound']= 'Tidak menemukan samasekali.';
+
+$lang['mediaselect'] = 'Mediafile Selection';
+$lang['fileupload']  = 'Mediafile Upload';
+$lang['uploadsucc']  = 'Upload sukses';
+$lang['uploadfail']  = 'Upload gagal. Apakah hak ijinnya salah?';
+$lang['uploadwrong'] = 'Upload ditolak. Ekstensi file ini tidak diperbolehkan!';
+$lang['uploadexist'] = 'File telah ada. Tidak mengerjakan apa-apa.';
+$lang['deletesucc']  = 'File "%s" telah dihapus.';
+$lang['deletefail']  = '"%s" tidak dapat dihapus - cek hak aksesnya.';
+$lang['mediainuse']  = 'File "%s" belum dihapus - file ini sedang digunakan.';
+$lang['namespaces']  = 'Namespaces';
+$lang['mediafiles']  = 'File tersedia didalam';
+
+$lang['reference']   = 'Referensi untuk';
+$lang['ref_inuse']   = 'File tidak dapat dihapus karena sedang digunakan oleh halaman:';
+$lang['ref_hidden']  = 'Beberapa referensi ada didalam halaman yang tidak diijinkan untuk Anda baca.';
+
+$lang['hits']       = 'Hits';
+$lang['quickhits']  = 'Matching pagenames';
+$lang['toc']        = 'Daftar isi';
+$lang['current']    = 'sekarang';
+$lang['yours']      = 'Versi Anda';
+$lang['diff']       = 'tampilkan perbedaan dengan versi sekarang';
+$lang['line']       = 'Baris';
+$lang['breadcrumb'] = 'Trace';
+$lang['lastmod']    = 'terakhir diubah';
+$lang['by']         = 'oleh';
+$lang['deleted']    = 'terhapus';
+$lang['created']    = 'dibuat';
+$lang['restored']   = 'revisi lama ditampilkan kembali';
+$lang['summary']    = 'Edit summary';
+
+$lang['mail_newpage'] = 'halaman ditambahkan:';
+$lang['mail_changed'] = 'halaman diubah:';
+
+$lang['nosmblinks'] = 'Link ke share Windows hanya bekerja di Microsoft Internet Explorer.\nAnda masih dapat mengcopy and paste linknya.';
+
+$lang['qb_alert']   = 'Masukkaan text yang akan diformat.\n Text ini akan ditambahkan di akhir dokumen.';
+$lang['qb_bold']    = 'Tebal';
+$lang['qb_italic']  = 'Miring';
+$lang['qb_underl']  = 'Garis Bawah';
+$lang['qb_code']    = 'Kode';
+$lang['qb_strike']  = 'Text Tercoret';
+$lang['qb_h1']      = 'Level 1 Headline';
+$lang['qb_h2']      = 'Level 2 Headline';
+$lang['qb_h3']      = 'Level 3 Headline';
+$lang['qb_h4']      = 'Level 4 Headline';
+$lang['qb_h5']      = 'Level 5 Headline';
+$lang['qb_link']    = 'Link Internal';
+$lang['qb_extlink'] = 'Link External';
+$lang['qb_hr']      = 'Garis Horisontal';
+$lang['qb_ol']      = 'Item Berurutan';
+$lang['qb_ul']      = 'Item tidak berurutan';
+$lang['qb_media']   = 'Tambahkan gambar atau file lain';
+$lang['qb_sig']     = 'Sisipkan tanda tangan';
+
+$lang['del_confirm']= 'Hapus tulisan ini?';
+$lang['admin_register']= 'Tambah user baru';
+
+$lang['spell_start'] = 'Cek Spelling';
+$lang['spell_stop']  = 'Lanjutkan editing';
+$lang['spell_wait']  = 'Harap tunggu...';
+$lang['spell_noerr'] = 'Tidak ada kesalahan ditemukan';
+$lang['spell_nosug'] = 'Tidak ada saran';
+$lang['spell_change']= 'Ubah';
+
+$lang['metaedit']    = 'Edit Metadata';
+$lang['metasaveerr'] = 'Gagal menulis metadata';
+$lang['metasaveok']  = 'Metadata tersimpan';
+$lang['img_backto']  = 'Kembali ke';
+$lang['img_title']   = 'Judul';
+$lang['img_caption'] = 'Label';
+$lang['img_date']    = 'Tanggal';
+$lang['img_fname']   = 'Nama file';
+$lang['img_fsize']   = 'Ukuran';
+$lang['img_artist']  = 'Tukang foto';
+$lang['img_copyr']   = 'Hakcipta';
+$lang['img_format']  = 'Format';
+$lang['img_camera']  = 'Kamera';
+$lang['img_keywords']= 'Katakunci';
+
+$lang['subscribe_success']  = 'Added %s ke data subscription untuk %s';
+$lang['subscribe_error']    = 'Gagal menambahkan %s ke data subscription untuk %s';
+$lang['subscribe_noaddress']= 'Tidak ditemukan alamat yang berhubungan dengan login Anda, Anda tidak dapat menambahkan daftar subscription';
+$lang['unsubscribe_success']= 'Menghapus %s dari daftar subscription untuk %s';
+$lang['unsubscribe_error']  = 'Gagal menghapus %s dari daftar subscription untuk %s';
+
+//Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :

inc/lang/id/locked.txt

+====== Terkunci... yee... ======
+
+Halaman ini tertutup (terkunci) untuk diedit oleh user lain. Anda harus menunggu sampai user ini menyelesaikan pengeditan, atau masa berlaku penguncian telah berakhir.

inc/lang/id/login.txt

+====== Login ======
+
+Anda belum login! Masukkan data autentifikasi dibawah ini untuk masuk log (login).
+Cookies harus diaktifkan agar bisa login.
+

inc/lang/id/mailtext.txt

+Halaman di DokuWiki Anda telah bertamah atau berubah, dengan detil sebagai berikut:
+
+Date        : @DATE@
+Browser     : @BROWSER@
+IP-Address  : @IPADDRESS@
+Hostname    : @HOSTNAME@
+Old Revision: @OLDPAGE@
+New Revision: @NEWPAGE@
+Edit Summary: @SUMMARY@
+User        : @USER@
+
+@DIFF@
+
+
+-- 
+Email ini digenerate oleh DokuWiki di
+@DOKUWIKIURL@

inc/lang/id/newpage.txt

+======Topik ini belum tersedia======
+
+Belum ada artikel di halaman ini. Anda dapat membuat tulisan-tulisan baru di halaman ini dengan menekan tombol "Buat Halaman Baru" (lihat dibagian bawah...!)

inc/lang/id/norev.txt

+======Revisi tidak tersedia======
+
+Revisi yang diinginkan tidak ada. Gunakan tombol ''Revisi Lama'' untuk menampilkan daftar revisi lama dari dokumen ini.
+

inc/lang/id/password.txt

+Hi @FULLNAME@!
+
+data Anda untuk @TITLE@ di @DOKUWIKIURL@
+
+Login    : @LOGIN@
+Password : @PASSWORD@
+
+-- 
+Email ini digenerate oleh DokuWiki di
+@DOKUWIKIURL@

inc/lang/id/preview.txt

+======Preview======
+
+Ini adalah preview tentang bagimana tulisan Anda akan ditampilkan. Ingat: tulisan ini **belum disimpan**!
+

inc/lang/id/read.txt

+Halaman ini hanya bisa dibaca. Anda bisa melihat sumbernya, tetapi tidak diperkenankan untuk mengubah. Hubungi administrator jika menemukan kesalahan pada halaman ini.
+

inc/lang/id/recent.txt

+======Perubahan======
+
+Berikut ini adalah halaman-halaman yang baru saja diubah.
+
+

inc/lang/id/register.txt

+====== Mendaftar sebagai anggota baru ======
+
+Isikan semua informasi dibawah ini untuk membuat account baru di wiki ini.
+Pastikan Anda telah mengisikan **alamat email yang valid**, karena password akan dikirim melalui email ini. Nama login harus sesuai dengan aturan [[doku>wiki:pagename|pagename]].
+

inc/lang/id/revisions.txt

+======Revisi Lama======
+
+Ini adalah revisi-revisi lama dari dokumen ini. Untuk mengaktifkan kembali revisi lama, pilih dokumen revisi, kemudikan tekan "Edit halaman ini" lalu Simpan.
+