fix: link the old version in MM when view it

This commit fixes a bug in the media manager when viewing an old version
of a media file. While, in case of an image, the old image would be
displayed in the third pane, the link above would still link to the
current version.