fix more ';' in config values

a more robust fix is needed, but this should resolve 99.9% of potential problems

darcs-hash:20060505000432-9b6ab-273277892e7b7dc978f7622174de38212155f104.gz