translation update

inc/lang/fa/denied.txt

 ====== دسترسی ممکن نیست ======
 
-شرمنده، شما اجازهٔ دسترسی به این صفحه را ندارید.
+متاسم، شما اجازهٔ دسترسی به این صفحه را ندارید.
 

inc/lang/fa/draft.txt

 ====== فایل چرک‌نویس یافت شد ======
 
-آخرین سشن ویرایش شما با موفقیت به پایان نرسیده. Dokuwiki به طور خودکار چرک‌نویسی از صفحه‌ی شما ذخیره می‌کند که شما می‌توانید آن را کامل کنید. در زیر مقادیر موجود در چرک‌نویس را مشاهده می‌کنید.
+آخرین سشن ویرایش شما با موفقیت به پایان نرسیده. دوکوویکی به طور خودکار چرک‌نویسی از صفحه‌ی شما ذخیره می‌کند که شما می‌توانید آن را کامل کنید. در زیر مقادیر موجود در چرک‌نویس را مشاهده می‌کنید.
 
 خواهشمندیم تصمیم بگیرید که می‌خواهید چرک‌نویس را //بازیابی//، یا آن را //حذف// کنید و یا ویرایش را //لغو// نمایید.
\ No newline at end of file

inc/lang/fa/lang.php

@@ -285,13 +285,13 @@ $lang['subscr_style_digest']   = 'ایمیل خلاصه‌ی تغییرات هر
 $lang['subscr_style_list']     = 'فهرست صفحات تغییریافته از آخرین ایمیل (هر %.2f روز)';
 $lang['authtempfail']          = 'معتبرسازی کابران موقتن مسدود می‌باشد. اگر این حالت پایدار بود، مدیر ویکی را باخبر سازید.';
 $lang['i_chooselang']          = 'انتخاب زبان';
-$lang['i_installer']           = 'نصب کننده‌ی Dokuwiki';
+$lang['i_installer']           = 'نصب کننده‌ی دوکوویکی';
 $lang['i_wikiname']            = 'نام ویکی';
 $lang['i_enableacl']           = 'فعال بودن کنترل دسترسی‌ها (توصیه شده)';
 $lang['i_superuser']           = 'کاربر اصلی';
 $lang['i_problems']            = 'نصب کننده با مشکلات زیر مواجه شد. در صورت رفع این مشکلات، امکان ادامه نصب خواهد بود.';
-$lang['i_modified']            = 'به دلایل امنیتی، این اسکریپت فقط با نصب تازه و بدون تغییر DokuWiki کار خواهد کرد.شما باید دوباره فایل فشرده را باز کنید <a href="http://dokuwiki.org/install">راهنمای نصب DokuWiki</a> را بررسی کنید.';
-$lang['i_funcna']              = 'تابع <code>%s</code> در PHP موجود نیست. ممکن است شرکت خدمات وب شما آن را مسدود کرده باشد.';
+$lang['i_modified']            = 'به دلایل امنیتی، این اسکریپت فقط با نصب تازه و بدون تغییر دوکوویکی کار خواهد کرد.شما باید دوباره فایل فشرده را باز کنید <a href="http://dokuwiki.org/install">راهنمای نصب DokuWiki</a> را بررسی کنید.';
+$lang['i_funcna']              = 'تابع <code>%s</code> در پی‌اچ‌پی موجود نیست. ممکن است شرکت خدمات وب شما آن را مسدود کرده باشد.';
 $lang['i_phpver']              = 'نگارش پی‌اچ‌پی <code>%s</code> پایین‌تر از نگارش مورد نیاز، یعنی <code>%s</code> می‌باشد. خواهشمندیم به روز رسانی کنید.';
 $lang['i_mbfuncoverload']      = 'برای اجرای دوکوویکی باید mbstring.func_overload را در php.ini غیرفعال کنید.';
 $lang['i_permfail']            = 'شاخه‌ی <code>%s</code> قابلیت نوشتن ندارد. شما باید دسترسی‌های این شاخه را تنظیم کنید!';
@@ -299,7 +299,7 @@ $lang['i_confexists']          = '<code>%s</code> پیش‌تر موجود اس
 $lang['i_writeerr']            = 'توانایی ایجاد <code>%s</code> نیست. شما باید دسترسی‌های شاخه یا فایل را بررسی کنید و فایل را به طور دستی ایجاد کنید.';
 $lang['i_badhash']             = 'فایل dokuwiki.php غیرقابل تشخیص بوده یا تغییر کرده است (hash=<code>%s</code>)';
 $lang['i_badval']              = '<code>%s</code> - غیرقانونی و یا مقادیر تهی';
-$lang['i_success']             = 'تنظیمات با موفقیت به پایان رسید. بهتر است فایل install.php رو حذف کنید. برای ادامه <a href="doku.php?id=wiki:welcome">این‌جا</a> کلیک کنید.';
+$lang['i_success']             = 'تنظیمات با موفقیت به پایان رسید. بهتر است فایل install.php را حذف کنید. برای ادامه <a href="doku.php?id=wiki:welcome">این‌جا</a> کلیک کنید.';
 $lang['i_failure']             = 'مشکلاتی در زمان نوشتن فایل تنظیمات پیش آمده است. شما باید این مشکلات را پیش از استفاده از <a href="doku.php?id=wiki:welcome">DokuWiki</a> برطرف کنید.';
 $lang['i_policy']              = 'کنترل دسترسی‌های اولیه';
 $lang['i_pol0']                = 'ویکی باز (همه می‌توانند بخوانند، بنویسند و فایل ارسال کنند)';
@@ -310,7 +310,7 @@ $lang['i_retry']               = 'تلاش مجدد';
 $lang['i_license']             = 'لطفن مجوز این محتوا را وارد کنید:';
 $lang['i_license_none']        = 'هیچ اطلاعات مجوزی را نشان نده';
 $lang['i_pop_field']           = 'لطفا کمک کنید تا تجربه‌ی دوکوویکی را بهبود دهیم.';
-$lang['i_pop_label']           = 'ماهی یک بار، اطلاعات بدون‌نامی از نحوه‌ی استفاده به توسعه‌دهندگان دوکوویکی ارسال کن';
+$lang['i_pop_label']           = 'ماهی یک بار، اطلاعات محرمانه از نحوه‌ی استفاده به توسعه‌دهندگان دوکوویکی ارسال کن';
 $lang['recent_global']         = 'شما هم‌اکنون تغییرات فضای‌نام <b>%s</b> را مشاهده می‌کنید. شما هم‌چنین می‌توانید <a href="%s">تغییرات اخیر در کل ویکی را مشاهده نمایید</a>.';
 $lang['years']                 = '%d سال پیش';
 $lang['months']                = '%d ماه پیش';
@@ -350,5 +350,5 @@ $lang['plainhtml']             = 'HTML ساده';
 $lang['wikimarkup']            = 'نشانه‌گذاری ویکی';
 $lang['page_nonexist_rev']     = 'صفحه %s وجود نداشت. این صفحه معاقباً در<a href="%s">%s</a> ایجاد شد.';
 $lang['unable_to_parse_date']  = 'امکان تجزیه و تحلیل پارامتر «%s» وجود ندارد.';
-$lang['email_signature_text']  = 'این ایمیل توسط DokuWiki تولید شده است
+$lang['email_signature_text']  = 'این ایمیل توسط دوکوویکی تولید شده است
 @DOKUWIKIURL@';

inc/lang/fa/norev.txt

 ====== نگارشی یافت نشد ======
 
-نگارش موردنظر یافت نشد. از دکمه‌ی «نگارش‌های پیشین» برای مشاهده‌ی نگارش‌های پیشین این صفحه استفاده کنید.
\ No newline at end of file
+نگارش مورد نظر یافت نشد. از دکمه‌ی «نگارش‌های پیشین» برای مشاهده‌ی نگارش‌های پیشین این صفحه استفاده کنید.
\ No newline at end of file

inc/lang/fa/recent.txt

 ====== تغییرات اخیر ======
 
-این صفحه‌ها اخیرن تغییر کرده‌اند.
\ No newline at end of file
+این صفحه‌ها به تازگی تغییر کرده‌اند.
\ No newline at end of file

inc/lang/fa/resendpwd.txt

 ====== ارسال گذرواژه‌ی جدید ======
 
-خواهشمندیم نام کاربری خود را در فرم زیر بنویسید تا گذرواژه‌ی جدید برای تان ارسال شود. یک پیوند تاییدیه برای ایمیل ثبت شده ارسال می‌شود.
\ No newline at end of file
+خواهش‌مندیم نام کاربری خود را در فرم زیر بنویسید تا گذرواژه‌ی جدید برای‌تان ارسال شود. یک پیوند تاییدیه برای ایمیل ثبت شده ارسال می‌شود.
\ No newline at end of file

lib/plugins/config/lang/fa/lang.php

@@ -71,7 +71,7 @@ $lang['maxseclevel']           = 'بیش‌ترین سطح ویرایش بخش
 $lang['camelcase']             = 'از «حالت شتری» (CamelCase) برای پیوندها استفاده شود';
 $lang['deaccent']              = 'تمیز کردن نام صفحات';
 $lang['useheading']            = 'استفاده از اولین عنوان برای نام صفحه';
-$lang['sneaky_index']          = 'به طور پیش‌فرض، DokuWiki در فهرست تمامی فضای‌نام‌ها را نمایش می‌دهد. فعال کردن این گزینه، مواردی را که کاربر حق خواندنشان را ندارد مخفی می‌کند. این گزینه ممکن است باعث دیده نشدن زیرفضای‌نام‌هایی شود که دسترسی خواندن به آن‌ها وجود دارد. و ممکن است باعث شود که فهرست در حالاتی از دسترسی‌ها، غیرقابل استفاده شود.';
+$lang['sneaky_index']          = 'به طور پیش‌فرض، دوکوویکی در فهرست تمامی فضای‌نام‌ها را نمایش می‌دهد. فعال کردن این گزینه، مواردی را که کاربر حق خواندنشان را ندارد مخفی می‌کند. این گزینه ممکن است باعث دیده نشدن زیرفضای‌نام‌هایی شود که دسترسی خواندن به آن‌ها وجود دارد. و ممکن است باعث شود که فهرست در حالاتی از دسترسی‌ها، غیرقابل استفاده شود.';
 $lang['hidepages']             = 'مخفی کردن صفحات با فرمت زیر (از عبارات منظم استفاده شود)';
 $lang['useacl']                = 'استفاده از مدیریت دسترسی‌ها';
 $lang['autopasswd']            = 'ایجاد خودکار گذرواژه‌ها';
@@ -82,7 +82,7 @@ $lang['superuser']             = 'کاربر اصلی - گروه، کاربر ی
 $lang['manager']               = 'مدیر - گروه، کاربر یا لیستی که توسط ویرگول جدا شده از کاربرها و گروه‌ها (مثل user1,@group1,user2) با دسترسی‌های خاص به بخش‌های متفاوت';
 $lang['profileconfirm']        = 'تغییرات پروفایل با وارد کردن گذرواژه تایید شود';
 $lang['rememberme']            = 'امکان ورود دایم، توسط کوکی، وجود داشته باشد (مرا به خاطر بسپار)';
-$lang['disableactions']        = 'غیرفعال کردن فعالیت‌های DokuWiki';
+$lang['disableactions']        = 'غیرفعال کردن فعالیت‌های دوکوویکی';
 $lang['disableactions_check']  = 'بررسی';
 $lang['disableactions_subscription'] = 'عضویت/عدم عضویت';
 $lang['disableactions_wikicode'] = 'نمایش سورس/برون‌بری خام';
@@ -129,7 +129,7 @@ $lang['rss_content']           = 'چه چیزی در تکه‌های خوراک
 $lang['rss_update']            = 'زمان به روز رسانی خوراک به ثانیه';
 $lang['rss_show_summary']      = 'خوراک مختصری از مطلب را در عنوان نمایش دهد';
 $lang['rss_media']             = 'چه نوع تغییراتی باید در خوراک XML لیست شود؟';
-$lang['updatecheck']           = 'هشدارهای به روز رسانی و امنیتی بررسی شود؟ برای این‌کار DokuWiki با سرور update.dokuwiki.org تماس خواهد گرفت.';
+$lang['updatecheck']           = 'هشدارهای به روز رسانی و امنیتی بررسی شود؟ برای این‌کار دوکوویکی با سرور update.dokuwiki.org تماس خواهد گرفت.';
 $lang['userewrite']            = 'از زیباکننده‌ی آدرس‌ها استفاده شود';
 $lang['useslash']              = 'از اسلش «/» برای جداکننده‌ی آدرس فضای‌نام‌ها استفاده شود';
 $lang['sepchar']               = 'کلمه‌ی جداکننده‌ی نام صفحات';
@@ -146,7 +146,7 @@ $lang['xsendfile']             = 'استفاده از هدر X-Sendfile، تا
 $lang['renderer_xhtml']        = 'مفسری که برای خروجی اصلی ویکی استفاده شود';
 $lang['renderer__core']        = '%s (هسته‌ی dokuwiki)';
 $lang['renderer__plugin']      = '%s (افزونه)';
-$lang['dnslookups']            = 'DokuWiki نام هاست ها را برای آدرسهای IP یِ صفحات ویرایشی کاربران ، جستجو می کند. اگر یک سرور DNS کند یا نا کارامد دارید یا این ویژگی را نمی خواهید ، این گزینه را غیر فعال کنید.';
+$lang['dnslookups']            = 'دوکوویکی نام هاست ها را برای آدرسهای آی‌پی‌های صفحات ویرایشی کاربران ، جستجو می کند. اگر یک سرور DNS کند یا نا کارامد دارید یا این ویژگی را نمی خواهید ، این گزینه را غیر فعال کنید.';
 $lang['proxy____host']         = 'آدرس سرور پروکسی';
 $lang['proxy____port']         = 'پورت پروکسی';
 $lang['proxy____user']         = 'نام کاربری پروکسی';

lib/plugins/extension/lang/fa/lang.php

@@ -5,6 +5,7 @@
  *
  * @author Mohamad Mehdi Habibi <habibi.esf@gmail.com>
  * @author Masoud Sadrnezhaad <masoud@sadrnezhaad.ir>
+ * @author Sam01 <m.sajad079@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'مدیریت افزونه ها';
 $lang['tab_plugins']           = 'پلاگین های نصب شده';
@@ -33,7 +34,7 @@ $lang['js']['display_updatable'] = 'قابل به‌روزرسانی';
 $lang['search_for']            = 'جستجوی افزونه:';
 $lang['search']                = 'جستجو';
 $lang['extensionby']           = '<strong>%s</strong> به وسیلهٔ %s';
-$lang['screenshot']            = 'اسکرینشات %s';
+$lang['screenshot']            = 'اسکرین شات %s';
 $lang['popularity']            = 'محبوبیت: %s%%';
 $lang['homepage_link']         = 'مستندات';
 $lang['bugs_features']         = 'اشکالات';

lib/plugins/styling/lang/fa/lang.php

@@ -4,10 +4,11 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  *
  * @author Masoud Sadrnezhaad <masoud@sadrnezhaad.ir>
+ * @author Sam01 <m.sajad079@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'تنظیمات ظاهری تمپلیت';
 $lang['js']['loader']          = 'پیش‌نمایش در حال باز شدن است... <br />اگر این پیش نرفت یعنی مقادیرتان اشکال دارد';
-$lang['js']['popup']           = 'باز کردن به صورت popup';
+$lang['js']['popup']           = 'باز کردن به صورت پاپ‌آپ';
 $lang['error']                 = 'ببخشید، این قالب از این قابلیت پشتیبانی نمی‌کند';
 $lang['btn_preview']           = 'نمایش تغییرات';
 $lang['btn_save']              = 'ذخیره تغییرات';