tpl_get_action: Return empty params array instead of params string

This prevents an "Illegal string offset" error in PHP 5.4 in the test
cases (the integration tests failed here with PHP 5.4).