fix word boundary matching on broken platforms FS#2440

Seems like matching \b on unicode strings is unreliable across different
platforms (Debian). Using Unicode class lookahed/behinds seems to work
though.