fix usage of is_admin in auth_aclcheck

There were a few problems with name encoding for groups and users
introduced in the recent aclcheck change

darcs-hash:20080226172257-7ad00-d591f0d2f2219a2b23f93060c65b8fb5f46bd1d7.gz