Revert "removed html dependency from media query detection JS in new template"

... because it made the solution less transparent, more error prone and even more like a hack than it already was

This reverts commit 20391a36.