Fix PHP Notices: Reduce error log noise

While DokuWiki suppresses PHP Notices they are still a code smell and
should be fixed. This fixes some PHP Notices that occurred.

Some of these fixes could be refactored into nicer code once we move to
PHP 7 and get access to the `??` operator.