fix(search): don't truncate namespaces with - and . in pagename-lookup

The regex for the pagename lookup didn't account for `-` and `.` being
valid characters for namespaces, which lead to wrong results in the
quicksearch and pagename lookup. The full search, which already used the
queryParser, showed the correct results.

This fixes #1659