Updates for Japanese romanization support FS#1363

This patch adds some fixes for the romanization lookup table and a test case for more
than 20000 phrases and their correct romanization. About 2100 tests currently fail.

darcs-hash:20080506203707-7ad00-9d95b8af459fa44c8d3e95560c7e1c116b8ffc48.gz