fixed wrongly closed section edit button

The opening tag of the button was self closing, creating invalid HTML.

See https://forum.dokuwiki.org/thread/13346 for initial report