Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit a17ae368 authored by Andreas Gohr's avatar Andreas Gohr
Browse files

german language update 

darcs-hash:20070807221400-7ad00-c67b347e0528709a4eae84f3740c34d12f9e1bba.gz
parent 7d91652a
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Expand all Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
inc/lang/de/lang.php
+ 199
− 198
View file @ a17ae368
......@@ -10,202 +10,203 @@
* @author Matthias Grimm <matthiasgrimm@users.sourceforge.net>
* @author Michael Klier <chi@chimeric.de>
*/
$lang['encoding'] = 'utf-8';
$lang['direction'] = 'ltr';
$lang['doublequoteopening'] = '„';
$lang['doublequoteclosing'] = '“';
$lang['singlequoteopening'] = '‚';
$lang['singlequoteclosing'] = '‘';
$lang['apostrophe'] = '’';
$lang['btn_edit'] = 'Diese Seite bearbeiten';
$lang['btn_source'] = 'Zeige Quelltext';
$lang['btn_show'] = 'Seite anzeigen';
$lang['btn_create'] = 'Seite anlegen';
$lang['btn_search'] = 'Suche';
$lang['btn_save'] = 'Speichern';
$lang['btn_preview'] = 'Vorschau';
$lang['btn_top'] = 'Nach oben';
$lang['btn_newer'] = '<< jüngere Änderungen';
$lang['btn_older'] = 'ältere Änderungen >>';
$lang['btn_revs'] = 'Ältere Versionen';
$lang['btn_recent'] = 'Letzte Änderungen';
$lang['btn_upload'] = 'Hochladen';
$lang['btn_cancel'] = 'Abbrechen';
$lang['btn_index'] = 'Übersicht';
$lang['btn_secedit'] = 'Bearbeiten';
$lang['btn_login'] = 'Anmelden';
$lang['btn_logout'] = 'Abmelden';
$lang['btn_admin'] = 'Admin';
$lang['btn_update'] = 'Updaten';
$lang['btn_delete'] = 'Löschen';
$lang['btn_back'] = 'Zurück';
$lang['btn_backlink'] = 'Links hierher';
$lang['btn_backtomedia'] = 'Zurück zur Dateiauswahl';
$lang['btn_subscribe'] = 'Änderungen abonnieren';
$lang['btn_unsubscribe'] = 'Änderungen abbestellen';
$lang['btn_profile'] = 'Benutzerprofil';
$lang['btn_reset'] = 'Zurücksetzen';
$lang['btn_resendpwd'] = 'Sende neues Passwort';
$lang['btn_draft'] = 'Entwurf bearbeiten';
$lang['btn_recover'] = 'Entwurf wieder herstellen';
$lang['btn_draftdel'] = 'Entwurf löschen';
$lang['loggedinas'] = 'Angemeldet als';
$lang['user'] = 'Benutzername';
$lang['pass'] = 'Passwort';
$lang['newpass'] = 'Neues Passwort';
$lang['oldpass'] = 'Bestätigen (Altes Passwort)';
$lang['passchk'] = 'und nochmal';
$lang['remember'] = 'Angemeldet bleiben';
$lang['fullname'] = 'Voller Name';
$lang['email'] = 'E-Mail';
$lang['register'] = 'Registrieren';
$lang['profile'] = 'Benutzerprofil';
$lang['badlogin'] = 'Nutzername oder Passwort sind falsch.';
$lang['minoredit'] = 'kleine Änderung';
$lang['draftdate'] = 'Entwurf gespeichert am';
$lang['regmissing'] = 'Alle Felder müssen ausgefüllt werden';
$lang['reguexists'] = 'Der Nutzername existiert leider schon.';
$lang['regsuccess'] = 'Der neue Nutzer wurde angelegt und das Passwort per Email versandt.';
$lang['regsuccess2'] = 'Der neue Nutzer wurde angelegt.';
$lang['regmailfail'] = 'Offenbar ist ein Fehler beim Versenden der Passwortmail aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den Wiki-Admin.';
$lang['regbadmail'] = 'Die angegebene Mail-Adresse scheint ungültig zu sein. Falls dies ein Fehler ist, wenden Sie sich bitte an den Wiki-Admin.';
$lang['regbadpass'] = 'Die beiden eingegeben Passwörter stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es noch einmal.';
$lang['regpwmail'] = 'Ihr DokuWiki Passwort';
$lang['reghere'] = 'Sie haben noch keinen Zugang? Hier anmelden';
$lang['profna'] = 'Änderung des Benutzerprofils in diesem Wiki nicht möglich.';
$lang['profnochange'] = 'Keine Änderungen, nichts zu tun.';
$lang['profnoempty'] = 'Es muß ein Name und eine E-Mail Adresse angegeben werden.';
$lang['profchanged'] = 'Benuzerprofil erfolgreich geändert.';
$lang['pwdforget'] = 'Passwort vergessen? Kein Problem';
$lang['resendna'] = 'Passwörter versenden ist in diesem Wiki nicht möglich.';
$lang['resendpwd'] = 'Neues Passwort schicken für';
$lang['resendpwdmissing'] = 'Es tut mir Leid, aber Sie müssen alle Felder ausfüllen.';
$lang['resendpwdnouser'] = 'Es tut mir Leid, aber der Benutzer existiert nicht in unserer Datenbank.';
$lang['resendpwdbadauth'] = 'Es tut mir Leid, aber dieser Authentifizierungscode ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass Sie den kompletten Bestätigungslink verwendet haben.';
$lang['resendpwdconfirm'] = 'Ein Bestätigungslink wurde per E-Mail versandt.';
$lang['resendpwdsuccess'] = 'Ihr neues Passwort wurde per E-Mail versandt.';
$lang['txt_upload'] = 'Datei zum Hochladen auswählen';
$lang['txt_filename'] = 'Hochladen als (optional)';
$lang['txt_overwrt'] = 'Bestehende Datei überschreiben';
$lang['lockedby'] = 'Momentan gesperrt von';
$lang['lockexpire'] = 'Sperre läuft ab am';
$lang['willexpire'] = 'Die Sperre zur Bearbeitung dieser Seite läuft in einer Minute ab.\nUm Bearbeitungskonflikte zu vermeiden, sollten Sie sie durch einen Klick auf den Vorschau-Knopf verlängern.';
$lang['notsavedyet'] = 'Nicht gespeicherte Änderungen gehen verloren!\nWeitermachen?';
$lang['rssfailed'] = 'Es ist ein Fehler beim Laden des Feeds aufgetreten: ';
$lang['nothingfound'] = 'Nichts gefunden.';
$lang['mediaselect'] = 'Dateiauswahl';
$lang['fileupload'] = 'Datei hochladen';
$lang['uploadsucc'] = 'Datei wurde erfolgreich hochgeladen';
$lang['uploadfail'] = 'Hochladen fehlgeschlagen. Keine Berechtigung?';
$lang['uploadwrong'] = 'Hochladen verweigert. Diese Dateiendung ist nicht erlaubt.';
$lang['uploadexist'] = 'Datei existiert bereits. Keine Änderungen vorgenommen.';
$lang['uploadbadcontent'] = 'Die hochgeladenen Daten stimmen nicht mit der Dateiendung % überein.';
$lang['uploadspam'] = 'Hochladen verweigert: Treffer auf der Spamliste.';
$lang['uploadxss'] = 'Hochladen verweigert: Daten scheinen Schadcode zu enthalten.';
$lang['deletesucc'] = 'Die Datei "%s" wurde gelöscht.';
$lang['deletefail'] = '"%s" konnte nicht gelöscht werden - prüfen Sie die Berechtigungen.';
$lang['mediainuse'] = 'Die Datei "%s" wurde nicht gelöscht - sie wird noch verwendet.';
$lang['namespaces'] = 'Namensräume';
$lang['mediafiles'] = 'Vorhandene Dateien in';
$lang['js']['keepopen'] = 'Fenster nach Auswahl nicht schließen';
$lang['js']['hidedetails'] = 'Details ausblenden';
$lang['mediausage'] = 'Syntax zum Verwenden dieser Datei:';
$lang['mediaview'] = 'Originaldatai öffnen';
$lang['mediaroot'] = 'Wurzel';
$lang['mediaupload'] = 'Laden Sie hier eine Datei in den momentanen Namensraum hoch. Um Unterordner zu erstellen, stellen Sie diese dem Dateinamen im Feld "Hochladen als" durch Doppelpunkt getrennt voran.';
$lang['mediaextchange'] = 'Dateiendung vom .%s nach .%s geändert!';
$lang['reference'] = 'Verwendung von';
$lang['ref_inuse'] = 'Diese Datei kann nicht gelöscht werden, da sie noch von folgenden Seiten benutzt wird:';
$lang['ref_hidden'] = 'Einige Verweise sind auf Seiten, für die Sie keine Leseberechtigung haben.';
$lang['hits'] = 'Treffer';
$lang['quickhits'] = 'Passende Seitennamen';
$lang['toc'] = 'Inhaltsverzeichnis';
$lang['current'] = 'aktuell';
$lang['yours'] = 'Ihre Version';
$lang['diff'] = 'Zeige Unterschiede zu aktueller Version';
$lang['line'] = 'Zeile';
$lang['breadcrumb'] = 'Zuletzt angesehen';
$lang['youarehere'] = 'Sie befinden sich hier';
$lang['lastmod'] = 'Zuletzt geändert';
$lang['by'] = 'von';
$lang['deleted'] = 'gelöscht';
$lang['created'] = 'angelegt';
$lang['restored'] = 'alte Version wieder hergestellt';
$lang['external_edit'] = 'Externe Bearbeitung';
$lang['summary'] = 'Zusammenfassung';
$lang['mail_newpage'] = 'Neue Seite:';
$lang['mail_changed'] = 'Seite geaendert:';
$lang['mail_new_user'] = 'Neuer Benutzer:';
$lang['mail_upload'] = 'Datei hochgeladen:';
$lang['nosmblinks'] = 'Das Verlinken von Windows Freigaben funktioniert nur im Microsoft Internet Explorer.\nDer Link kann jedoch durch Kopieren und Einfügen verwendet werden.';
$lang['qb_alert'] = 'Bitte geben Sie den zu formatierenden Text ein.\nDieser wird am Ende des Dokuments eingefügt.';
$lang['qb_bold'] = 'Fetter Text';
$lang['qb_italic'] = 'Kursiver Text';
$lang['qb_underl'] = 'Unterstrichener Text';
$lang['qb_code'] = 'Code Text';
$lang['qb_strike'] = 'Durchgestrichener Text';
$lang['qb_h1'] = 'Level 1 Überschrift';
$lang['qb_h2'] = 'Level 2 Überschrift';
$lang['qb_h3'] = 'Level 3 Überschrift';
$lang['qb_h4'] = 'Level 4 Überschrift';
$lang['qb_h5'] = 'Level 5 Überschrift';
$lang['qb_link'] = 'Interner Link';
$lang['qb_extlink'] = 'Externer Link';
$lang['qb_hr'] = 'Horizontale Linie';
$lang['qb_ol'] = 'Nummerierter Listenpunkt';
$lang['qb_ul'] = 'Listenpunkt';
$lang['qb_media'] = 'Bilder und andere Dateien hinzufügen';
$lang['qb_sig'] = 'Unterschrift einfügen';
$lang['qb_smileys'] = 'Smileys';
$lang['qb_chars'] = 'Sonderzeichen';
$lang['del_confirm'] = 'Eintrag wirklich löschen?';
$lang['admin_register'] = 'Neuen Benutzer anmelden';
$lang['spell_start'] = 'Rechtschreibung prüfen';
$lang['spell_stop'] = 'Bearbeiten fortsetzen';
$lang['spell_wait'] = 'Bitte warten...';
$lang['spell_noerr'] = 'Keine Fehler gefunden';
$lang['spell_nosug'] = 'Keine Vorschläge';
$lang['spell_change'] = 'Ändern';
$lang['metaedit'] = 'Metadaten bearbeiten';
$lang['metasaveerr'] = 'Die Metadaten konnten nicht gesichert werden';
$lang['metasaveok'] = 'Metadaten gesichert';
$lang['img_backto'] = 'Zurück zu';
$lang['img_title'] = 'Titel';
$lang['img_caption'] = 'Bildunterschrift';
$lang['img_date'] = 'Datum';
$lang['img_fname'] = 'Dateiname';
$lang['img_fsize'] = 'Grösse';
$lang['img_artist'] = 'FotografIn';
$lang['img_copyr'] = 'Copyright';
$lang['img_format'] = 'Format';
$lang['img_camera'] = 'Kamera';
$lang['img_keywords'] = 'Schlagwörter';
$lang['subscribe_success'] = '%s hat nun Änderungen der Seite %s abonniert';
$lang['subscribe_error'] = '%s kann die Änderungen der Seite %s nicht abonnieren';
$lang['subscribe_noaddress'] = 'Weil Ihre E-Mail-Adresse fehlt, können Sie das Thema nicht abonnieren';
$lang['unsubscribe_success'] = 'Das Abonnement von %s für die Seite %s wurde aufgelöst';
$lang['unsubscribe_error'] = 'Das Abonnement von %s für die Seite %s konnte nicht aufgelöst werden';
$lang['authmodfailed'] = 'Benutzerüberprüfung nicht möglich. Bitte wenden Sie sich an den Systembetreuer.';
$lang['authtempfail'] = 'Benutzerüberprüfung momentan nicht möglich. Falls das Problem andauert wenden Sie sich an den Systembetreuer.';
$lang['i_chooselang'] = 'Wählen Sie Ihre Sprache';
$lang['i_installer'] = 'DokuWiki Installation';
$lang['i_wikiname'] = 'Wiki-Name';
$lang['i_enableacl'] = 'Zugangskontrolle (ACL) aktivieren (empfohlen)';
$lang['i_superuser'] = 'Administrator Nutzername';
$lang['i_problems'] = 'Das Installationsprogramm hat unten aufgeführte Probleme festgestellt, die zunächst behoben werden müssen bevor Sie mit der Installation fortfahren können.';
$lang['i_modified'] = 'Aus Sicherheitsgründen arbeitet dieses Script nur mit einer neuen, unmodifizierten DokuWiki Installation. Sie sollten entweder alle Dateien noch einmal frisch installieren oder die <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">Dokuwiki-Installationsanleitung</a> konsultieren.';
$lang['i_funcna'] = 'Die PHP Funktion <code>%s</code> ist nicht verfügbar. Unter Umständen wurde sie von Ihrem Hoster deaktiviert?';
$lang['i_phpver'] = 'Ihre PHP-Version <code>%s</code> ist niedriger als die benötigte Version <code>%s</code>. Bitte aktualisieren Sie Ihre PHP Installation.';
$lang['i_permfail'] = '<code>%s</code> ist nicht durch DokuWiki beschreibbar. Sie müssen die Berechtigungen dieses Ordners ändern!';
$lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> existiert bereits';
$lang['i_writeerr'] = '<code>%s</code> konnte nicht erzeugt werden. Sie sollten die Verzeichnis-/Datei-Rechte überprüfen und die Datei manuell anlegen.';
$lang['i_badhash'] = 'Unbekannte oder modifizierte dokuwiki.php (Hash=<code>%s</code>)';
$lang['i_badval'] = '<code>%s</code> - unerlaubter oder leerer Wert';
$lang['i_success'] = 'Die Konfiguration wurde erfolgreich abgeschlossen. Sie können jetzt die install.php löschen. Ihr
$lang['encoding'] = 'utf-8';
$lang['direction'] = 'ltr';
$lang['doublequoteopening'] = '„';
$lang['doublequoteclosing'] = '“';
$lang['singlequoteopening'] = '‚';
$lang['singlequoteclosing'] = '‘';
$lang['apostrophe'] = '’';
$lang['btn_edit'] = 'Diese Seite bearbeiten';
$lang['btn_source'] = 'Zeige Quelltext';
$lang['btn_show'] = 'Seite anzeigen';
$lang['btn_create'] = 'Seite anlegen';
$lang['btn_search'] = 'Suche';
$lang['btn_save'] = 'Speichern';
$lang['btn_preview'] = 'Vorschau';
$lang['btn_top'] = 'Nach oben';
$lang['btn_newer'] = '<< jüngere Änderungen';
$lang['btn_older'] = 'ältere Änderungen >>';
$lang['btn_revs'] = 'Ältere Versionen';
$lang['btn_recent'] = 'Letzte Änderungen';
$lang['btn_upload'] = 'Hochladen';
$lang['btn_cancel'] = 'Abbrechen';
$lang['btn_index'] = 'Übersicht';
$lang['btn_secedit'] = 'Bearbeiten';
$lang['btn_login'] = 'Anmelden';
$lang['btn_logout'] = 'Abmelden';
$lang['btn_admin'] = 'Admin';
$lang['btn_update'] = 'Updaten';
$lang['btn_delete'] = 'Löschen';
$lang['btn_back'] = 'Zurück';
$lang['btn_backlink'] = 'Links hierher';
$lang['btn_backtomedia'] = 'Zurück zur Dateiauswahl';
$lang['btn_subscribe'] = 'Änderungen abonnieren';
$lang['btn_unsubscribe'] = 'Änderungen abbestellen';
$lang['btn_profile'] = 'Benutzerprofil';
$lang['btn_reset'] = 'Zurücksetzen';
$lang['btn_resendpwd'] = 'Sende neues Passwort';
$lang['btn_draft'] = 'Entwurf bearbeiten';
$lang['btn_recover'] = 'Entwurf wieder herstellen';
$lang['btn_draftdel'] = 'Entwurf löschen';
$lang['loggedinas'] = 'Angemeldet als';
$lang['user'] = 'Benutzername';
$lang['pass'] = 'Passwort';
$lang['newpass'] = 'Neues Passwort';
$lang['oldpass'] = 'Bestätigen (Altes Passwort)';
$lang['passchk'] = 'und nochmal';
$lang['remember'] = 'Angemeldet bleiben';
$lang['fullname'] = 'Voller Name';
$lang['email'] = 'E-Mail';
$lang['register'] = 'Registrieren';
$lang['profile'] = 'Benutzerprofil';
$lang['badlogin'] = 'Nutzername oder Passwort sind falsch.';
$lang['minoredit'] = 'kleine Änderung';
$lang['draftdate'] = 'Entwurf gespeichert am';
$lang['regmissing'] = 'Alle Felder müssen ausgefüllt werden';
$lang['reguexists'] = 'Der Nutzername existiert leider schon.';
$lang['regsuccess'] = 'Der neue Nutzer wurde angelegt und das Passwort per Email versandt.';
$lang['regsuccess2'] = 'Der neue Nutzer wurde angelegt.';
$lang['regmailfail'] = 'Offenbar ist ein Fehler beim Versenden der Passwortmail aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den Wiki-Admin.';
$lang['regbadmail'] = 'Die angegebene Mail-Adresse scheint ungültig zu sein. Falls dies ein Fehler ist, wenden Sie sich bitte an den Wiki-Admin.';
$lang['regbadpass'] = 'Die beiden eingegeben Passwörter stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es noch einmal.';
$lang['regpwmail'] = 'Ihr DokuWiki Passwort';
$lang['reghere'] = 'Sie haben noch keinen Zugang? Hier anmelden';
$lang['profna'] = 'Änderung des Benutzerprofils in diesem Wiki nicht möglich.';
$lang['profnochange'] = 'Keine Änderungen, nichts zu tun.';
$lang['profnoempty'] = 'Es muß ein Name und eine E-Mail Adresse angegeben werden.';
$lang['profchanged'] = 'Benuzerprofil erfolgreich geändert.';
$lang['pwdforget'] = 'Passwort vergessen? Kein Problem';
$lang['resendna'] = 'Passwörter versenden ist in diesem Wiki nicht möglich.';
$lang['resendpwd'] = 'Neues Passwort schicken für';
$lang['resendpwdmissing'] = 'Es tut mir Leid, aber Sie müssen alle Felder ausfüllen.';
$lang['resendpwdnouser'] = 'Es tut mir Leid, aber der Benutzer existiert nicht in unserer Datenbank.';
$lang['resendpwdbadauth'] = 'Es tut mir Leid, aber dieser Authentifizierungscode ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass Sie den kompletten Bestätigungslink verwendet haben.';
$lang['resendpwdconfirm'] = 'Ein Bestätigungslink wurde per E-Mail versandt.';
$lang['resendpwdsuccess'] = 'Ihr neues Passwort wurde per E-Mail versandt.';
$lang['txt_upload'] = 'Datei zum Hochladen auswählen';
$lang['txt_filename'] = 'Hochladen als (optional)';
$lang['txt_overwrt'] = 'Bestehende Datei überschreiben';
$lang['lockedby'] = 'Momentan gesperrt von';
$lang['lockexpire'] = 'Sperre läuft ab am';
$lang['willexpire'] = 'Die Sperre zur Bearbeitung dieser Seite läuft in einer Minute ab.\nUm Bearbeitungskonflikte zu vermeiden, sollten Sie sie durch einen Klick auf den Vorschau-Knopf verlängern.';
$lang['notsavedyet'] = 'Nicht gespeicherte Änderungen gehen verloren!\nWeitermachen?';
$lang['rssfailed'] = 'Es ist ein Fehler beim Laden des Feeds aufgetreten: ';
$lang['nothingfound'] = 'Nichts gefunden.';
$lang['mediaselect'] = 'Dateiauswahl';
$lang['fileupload'] = 'Datei hochladen';
$lang['uploadsucc'] = 'Datei wurde erfolgreich hochgeladen';
$lang['uploadfail'] = 'Hochladen fehlgeschlagen. Keine Berechtigung?';
$lang['uploadwrong'] = 'Hochladen verweigert. Diese Dateiendung ist nicht erlaubt.';
$lang['uploadexist'] = 'Datei existiert bereits. Keine Änderungen vorgenommen.';
$lang['uploadbadcontent'] = 'Die hochgeladenen Daten stimmen nicht mit der Dateiendung % überein.';
$lang['uploadspam'] = 'Hochladen verweigert: Treffer auf der Spamliste.';
$lang['uploadxss'] = 'Hochladen verweigert: Daten scheinen Schadcode zu enthalten.';
$lang['deletesucc'] = 'Die Datei "%s" wurde gelöscht.';
$lang['deletefail'] = '"%s" konnte nicht gelöscht werden - prüfen Sie die Berechtigungen.';
$lang['mediainuse'] = 'Die Datei "%s" wurde nicht gelöscht - sie wird noch verwendet.';
$lang['namespaces'] = 'Namensräume';
$lang['mediafiles'] = 'Vorhandene Dateien in';
$lang['js']['keepopen'] = 'Fenster nach Auswahl nicht schließen';
$lang['js']['hidedetails'] = 'Details ausblenden';
$lang['mediausage'] = 'Syntax zum Verwenden dieser Datei:';
$lang['mediaview'] = 'Originaldatai öffnen';
$lang['mediaroot'] = 'Wurzel';
$lang['mediaupload'] = 'Laden Sie hier eine Datei in den momentanen Namensraum hoch. Um Unterordner zu erstellen, stellen Sie diese dem Dateinamen im Feld "Hochladen als" durch Doppelpunkt getrennt voran.';
$lang['mediaextchange'] = 'Dateiendung vom .%s nach .%s geändert!';
$lang['reference'] = 'Verwendung von';
$lang['ref_inuse'] = 'Diese Datei kann nicht gelöscht werden, da sie noch von folgenden Seiten benutzt wird:';
$lang['ref_hidden'] = 'Einige Verweise sind auf Seiten, für die Sie keine Leseberechtigung haben.';
$lang['hits'] = 'Treffer';
$lang['quickhits'] = 'Passende Seitennamen';
$lang['toc'] = 'Inhaltsverzeichnis';
$lang['current'] = 'aktuell';
$lang['yours'] = 'Ihre Version';
$lang['diff'] = 'Zeige Unterschiede zu aktueller Version';
$lang['diff2'] = 'Zeige Unterschiede der ausgewählten Versionen';
$lang['line'] = 'Zeile';
$lang['breadcrumb'] = 'Zuletzt angesehen';
$lang['youarehere'] = 'Sie befinden sich hier';
$lang['lastmod'] = 'Zuletzt geändert';
$lang['by'] = 'von';
$lang['deleted'] = 'gelöscht';
$lang['created'] = 'angelegt';
$lang['restored'] = 'alte Version wieder hergestellt';
$lang['external_edit'] = 'Externe Bearbeitung';
$lang['summary'] = 'Zusammenfassung';
$lang['mail_newpage'] = 'Neue Seite:';
$lang['mail_changed'] = 'Seite geaendert:';
$lang['mail_new_user'] = 'Neuer Benutzer:';
$lang['mail_upload'] = 'Datei hochgeladen:';
$lang['nosmblinks'] = 'Das Verlinken von Windows Freigaben funktioniert nur im Microsoft Internet Explorer.\nDer Link kann jedoch durch Kopieren und Einfügen verwendet werden.';
$lang['qb_alert'] = 'Bitte geben Sie den zu formatierenden Text ein.\nDieser wird am Ende des Dokuments eingefügt.';
$lang['qb_bold'] = 'Fetter Text';
$lang['qb_italic'] = 'Kursiver Text';
$lang['qb_underl'] = 'Unterstrichener Text';
$lang['qb_code'] = 'Code Text';
$lang['qb_strike'] = 'Durchgestrichener Text';
$lang['qb_h1'] = 'Level 1 Überschrift';
$lang['qb_h2'] = 'Level 2 Überschrift';
$lang['qb_h3'] = 'Level 3 Überschrift';
$lang['qb_h4'] = 'Level 4 Überschrift';
$lang['qb_h5'] = 'Level 5 Überschrift';
$lang['qb_link'] = 'Interner Link';
$lang['qb_extlink'] = 'Externer Link';
$lang['qb_hr'] = 'Horizontale Linie';
$lang['qb_ol'] = 'Nummerierter Listenpunkt';
$lang['qb_ul'] = 'Listenpunkt';
$lang['qb_media'] = 'Bilder und andere Dateien hinzufügen';
$lang['qb_sig'] = 'Unterschrift einfügen';
$lang['qb_smileys'] = 'Smileys';
$lang['qb_chars'] = 'Sonderzeichen';
$lang['del_confirm'] = 'Eintrag wirklich löschen?';
$lang['admin_register'] = 'Neuen Benutzer anmelden';
$lang['spell_start'] = 'Rechtschreibung prüfen';
$lang['spell_stop'] = 'Bearbeiten fortsetzen';
$lang['spell_wait'] = 'Bitte warten...';
$lang['spell_noerr'] = 'Keine Fehler gefunden';
$lang['spell_nosug'] = 'Keine Vorschläge';
$lang['spell_change'] = 'Ändern';
$lang['metaedit'] = 'Metadaten bearbeiten';
$lang['metasaveerr'] = 'Die Metadaten konnten nicht gesichert werden';
$lang['metasaveok'] = 'Metadaten gesichert';
$lang['img_backto'] = 'Zurück zu';
$lang['img_title'] = 'Titel';
$lang['img_caption'] = 'Bildunterschrift';
$lang['img_date'] = 'Datum';
$lang['img_fname'] = 'Dateiname';
$lang['img_fsize'] = 'Grösse';
$lang['img_artist'] = 'FotografIn';
$lang['img_copyr'] = 'Copyright';
$lang['img_format'] = 'Format';
$lang['img_camera'] = 'Kamera';
$lang['img_keywords'] = 'Schlagwörter';
$lang['subscribe_success'] = '%s hat nun Änderungen der Seite %s abonniert';
$lang['subscribe_error'] = '%s kann die Änderungen der Seite %s nicht abonnieren';
$lang['subscribe_noaddress'] = 'Weil Ihre E-Mail-Adresse fehlt, können Sie das Thema nicht abonnieren';
$lang['unsubscribe_success'] = 'Das Abonnement von %s für die Seite %s wurde aufgelöst';
$lang['unsubscribe_error'] = 'Das Abonnement von %s für die Seite %s konnte nicht aufgelöst werden';
$lang['authmodfailed'] = 'Benutzerüberprüfung nicht möglich. Bitte wenden Sie sich an den Systembetreuer.';
$lang['authtempfail'] = 'Benutzerüberprüfung momentan nicht möglich. Falls das Problem andauert wenden Sie sich an den Systembetreuer.';
$lang['i_chooselang'] = 'Wählen Sie Ihre Sprache';
$lang['i_installer'] = 'DokuWiki Installation';
$lang['i_wikiname'] = 'Wiki-Name';
$lang['i_enableacl'] = 'Zugangskontrolle (ACL) aktivieren (empfohlen)';
$lang['i_superuser'] = 'Administrator Benutzername';
$lang['i_problems'] = 'Das Installationsprogramm hat unten aufgeführte Probleme festgestellt, die zunächst behoben werden müssen bevor Sie mit der Installation fortfahren können.';
$lang['i_modified'] = 'Aus Sicherheitsgründen arbeitet dieses Script nur mit einer neuen, unmodifizierten DokuWiki Installation. Sie sollten entweder alle Dateien noch einmal frisch installieren oder die <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">Dokuwiki-Installationsanleitung</a> konsultieren.';
$lang['i_funcna'] = 'Die PHP Funktion <code>%s</code> ist nicht verfügbar. Unter Umständen wurde sie von Ihrem Hoster deaktiviert?';
$lang['i_phpver'] = 'Ihre PHP-Version <code>%s</code> ist niedriger als die benötigte Version <code>%s</code>. Bitte aktualisieren Sie Ihre PHP Installation.';
$lang['i_permfail'] = '<code>%s</code> ist nicht durch DokuWiki beschreibbar. Sie müssen die Berechtigungen dieses Ordners ändern!';
$lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> existiert bereits';
$lang['i_writeerr'] = '<code>%s</code> konnte nicht erzeugt werden. Sie sollten die Verzeichnis-/Datei-Rechte überprüfen und die Datei manuell anlegen.';
$lang['i_badhash'] = 'Unbekannte oder modifizierte dokuwiki.php (Hash=<code>%s</code>)';
$lang['i_badval'] = '<code>%s</code> - unerlaubter oder leerer Wert';
$lang['i_success'] = 'Die Konfiguration wurde erfolgreich abgeschlossen. Sie können jetzt die install.php löschen. Ihr
<a href="doku.php">neues DokuWiki</a> ist jetzt für Sie bereit.';
$lang['i_failure'] = 'Es sind Fehler beim Schreiben der Konfigurationsdateien aufgetreten. Sie müssen diese vermutlich von Hand beheben, bevor Sie Ihr <a href="doku.php">neues DokuWiki</a> nutzen können.';
$lang['i_policy'] = 'Anfangseinstellung für Zugangskontrolle (ACL)';
$lang['i_pol0'] = 'Offenes Wiki (lesen, schreiben, hochladen für alle)';
$lang['i_pol1'] = 'Öffentliches Wiki (lesen für alle, schreiben und hochladen für registrierte Nutzer)';
$lang['i_pol2'] = 'Geschlossenes Wiki (lesen, schreiben, hochladen nur für registrierte Nutzer)';
$lang['i_retry'] = 'Wiederholen';
$lang['i_failure'] = 'Es sind Fehler beim Schreiben der Konfigurationsdateien aufgetreten. Sie müssen diese vermutlich von Hand beheben, bevor Sie Ihr <a href="doku.php">neues DokuWiki</a> nutzen können.';
$lang['i_policy'] = 'Anfangseinstellung für Zugangskontrolle (ACL)';
$lang['i_pol0'] = 'Offenes Wiki (lesen, schreiben, hochladen für alle)';
$lang['i_pol1'] = 'Öffentliches Wiki (lesen für alle, schreiben und hochladen für registrierte Nutzer)';
$lang['i_pol2'] = 'Geschlossenes Wiki (lesen, schreiben, hochladen nur für registrierte Nutzer)';
$lang['i_retry'] = 'Wiederholen';
lib/plugins/acl/lang/de/lang.php
+ 13
− 12
View file @ a17ae368
......@@ -8,16 +8,17 @@
* @author Anika Henke <henke@cosmocode.de>
* @author Esther Brunner <esther@kaffeehaus.ch>
* @author Matthias Grimm <matthiasgrimm@users.sourceforge.net>
* @author Michael Klier <chi@chimeric.de>
*/
$lang['admin_acl'] = 'Zugangsverwaltung';
$lang['acl_group'] = 'Gruppe';
$lang['acl_user'] = 'Benutzer';
$lang['acl_perms'] = 'Berechtigungen für';
$lang['page'] = 'Seite';
$lang['namespace'] = 'Namensraum';
$lang['acl_perm1'] = 'Lesen';
$lang['acl_perm2'] = 'Bearbeiten';
$lang['acl_perm4'] = 'Anlegen';
$lang['acl_perm8'] = 'Hochladen';
$lang['acl_perm16'] = 'Entfernen';
$lang['acl_new'] = 'Eintrag hinzufügen';
$lang['admin_acl'] = 'Zugangsverwaltung';
$lang['acl_group'] = 'Gruppe';
$lang['acl_user'] = 'Benutzer';
$lang['acl_perms'] = 'Berechtigungen für';
$lang['page'] = 'Seite';
$lang['namespace'] = 'Namensraum';
$lang['acl_perm1'] = 'Lesen';
$lang['acl_perm2'] = 'Bearbeiten';
$lang['acl_perm4'] = 'Anlegen';
$lang['acl_perm8'] = 'Hochladen';
$lang['acl_perm16'] = 'Entfernen';
$lang['acl_new'] = 'Eintrag hinzufügen';
lib/plugins/config/lang/de/lang.php
+ 143
− 137
View file @ a17ae368
This diff is collapsed.
lib/plugins/plugin/lang/de/lang.php
+ 41
− 40
View file @ a17ae368
......@@ -5,44 +5,45 @@
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
* @author Esther Brunner <esther@kaffeehaus.ch>
* @author Andreas Gohr <andi@splitbrain.org>
* @author Michael Klier <chi@chimeric.de>
*/
$lang['menu'] = 'Plugins verwalten';
$lang['download'] = 'Neues Plugin herunterladen und installieren';
$lang['manage'] = 'Installierte Plugins';
$lang['btn_info'] = 'Info';
$lang['btn_update'] = 'Update';
$lang['btn_delete'] = 'Löschen';
$lang['btn_settings'] = 'Einstellungen';
$lang['btn_download'] = 'Herunterladen';
$lang['btn_enable'] = 'Speichern';
$lang['url'] = 'URL';
$lang['installed'] = 'Installiert:';
$lang['lastupdate'] = 'Letzte Version:';
$lang['source'] = 'Quelle:';
$lang['unknown'] = 'unbekannt';
$lang['updating'] = 'Lade Update ...';
$lang['updated'] = 'Update von Plugin %s erfolgreich installiert';
$lang['updates'] = 'Die folgenden Plugins wurden erfolgreich aktualisiert';
$lang['update_none'] = 'Keine Updates gefunden.';
$lang['deleting'] = 'Löschen ...';
$lang['deleted'] = 'Plugin %s gelöscht.';
$lang['downloading'] = 'Lade herunter ...';
$lang['downloaded'] = 'Plugin %s erfolgreich installiert';
$lang['downloads'] = 'Die folgenden Plugins wurden erfolgreich installiert:';
$lang['download_none'] = 'Keine Plugins gefunden oder es trat ein Fehler beim Herunterladen auf.';
$lang['plugin'] = 'Plugin:';
$lang['components'] = 'Komponenten';
$lang['noinfo'] = 'Dieses Plugin liefert keine Informationen, möglicherweise ist es fehlerhaft.';
$lang['name'] = 'Name:';
$lang['date'] = 'Datum:';
$lang['type'] = 'Typ:';
$lang['desc'] = 'Beschreibung:';
$lang['author'] = 'Entwickler:';
$lang['www'] = 'Web:';
$lang['error'] = 'Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.';
$lang['error_download'] = 'Konnte das Plugin %s nicht installieren';
$lang['error_badurl'] = 'Wahrscheinlich ungültige URL, konnte keinen Dateinamen ausfindig machen';
$lang['error_dircreate'] = 'Konnte keinen temporären Ordner für die Downloads erstellen';
$lang['error_decompress'] = 'Der Plugin Manager konnte das Plugin archiv nicht entpacken. Entweder ist der Download fehlerhaft oder das Komprimierungsverfahren wird nicht unterstützt. Bitte versuchen Sie es erneut oder downloaden und installieren Sie das Plugin manuell';
$lang['error_copy'] = 'Beim kopieren der Dateien des Plugins trat ein Fehler auf <em>%s</em>: möglicherweise ist die Festplatte voll oder die Dateiberechtigungen falsch. Möglicherweise wurde das Plugin nur teilweise installiert, sie sollten das Plugin manuell entfernen um Instabilitäten zu vermeiden.';
$lang['error_delete'] = 'Es gab einem Fehler beim Versuch das Plugin zu löschen <em>%s</em>. Dies liegt warscheinlich an fehlenden Dateiberechtigungen.';
$lang['menu'] = 'Plugins verwalten';
$lang['download'] = 'Neues Plugin herunterladen und installieren';
$lang['manage'] = 'Installierte Plugins';
$lang['btn_info'] = 'Info';
$lang['btn_update'] = 'Update';
$lang['btn_delete'] = 'Löschen';
$lang['btn_settings'] = 'Einstellungen';
$lang['btn_download'] = 'Herunterladen';
$lang['btn_enable'] = 'Speichern';
$lang['url'] = 'URL';
$lang['installed'] = 'Installiert:';
$lang['lastupdate'] = 'Letzte Version:';
$lang['source'] = 'Quelle:';
$lang['unknown'] = 'unbekannt';
$lang['updating'] = 'Lade Update ...';
$lang['updated'] = 'Update von Plugin %s erfolgreich installiert';
$lang['updates'] = 'Die folgenden Plugins wurden erfolgreich aktualisiert';
$lang['update_none'] = 'Keine Updates gefunden.';
$lang['deleting'] = 'Löschen ...';
$lang['deleted'] = 'Plugin %s gelöscht.';
$lang['downloading'] = 'Lade herunter ...';
$lang['downloaded'] = 'Plugin %s erfolgreich installiert';
$lang['downloads'] = 'Die folgenden Plugins wurden erfolgreich installiert:';
$lang['download_none'] = 'Keine Plugins gefunden oder es trat ein Fehler beim Herunterladen auf.';
$lang['plugin'] = 'Plugin:';
$lang['components'] = 'Komponenten';
$lang['noinfo'] = 'Dieses Plugin liefert keine Informationen, möglicherweise ist es fehlerhaft.';
$lang['name'] = 'Name:';
$lang['date'] = 'Datum:';
$lang['type'] = 'Typ:';
$lang['desc'] = 'Beschreibung:';
$lang['author'] = 'Entwickler:';
$lang['www'] = 'Web:';
$lang['error'] = 'Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.';
$lang['error_download'] = 'Konnte das Plugin %s nicht installieren';
$lang['error_badurl'] = 'Wahrscheinlich ungültige URL, konnte keinen Dateinamen ausfindig machen';
$lang['error_dircreate'] = 'Konnte keinen temporären Ordner für die Downloads erstellen';
$lang['error_decompress'] = 'Der Plugin Manager konnte das Plugin archiv nicht entpacken. Entweder ist der Download fehlerhaft oder das Komprimierungsverfahren wird nicht unterstützt. Bitte versuchen Sie es erneut oder downloaden und installieren Sie das Plugin manuell';
$lang['error_copy'] = 'Beim kopieren der Dateien des Plugins trat ein Fehler auf <em>%s</em>: möglicherweise ist die Festplatte voll oder die Dateiberechtigungen falsch. Möglicherweise wurde das Plugin nur teilweise installiert, sie sollten das Plugin manuell entfernen um Instabilitäten zu vermeiden.';
$lang['error_delete'] = 'Es gab einem Fehler beim Versuch das Plugin zu löschen <em>%s</em>. Dies liegt warscheinlich an fehlenden Dateiberechtigungen.';
lib/plugins/revert/lang/de/lang.php
+ 9
− 9
View file @ a17ae368
......@@ -4,12 +4,12 @@
*
* @author Michael Klier <chi@chimeric.de>
*/
$lang['menu'] = 'Seiten wieder herstellen';
$lang['filter'] = 'Nach betroffenen Seiten suchen';
$lang['revert'] = 'Ausgewählte Seiten wieder herstellen';
$lang['reverted'] = '%s wieder hergestellt zu Version %s';
$lang['removed'] = '%s entfernt';
$lang['revstart'] = 'Wiederherstellung gestartet. Dies kann einige Zeit dauern. Wenn das Script abbricht, bevor alle Seiten wieder hergestellt wurden, reduzieren Sie die Anzahl der Seiten und wiederholen Sie den Vorgang.';
$lang['revstop'] = 'Wiederherstellung erfolgreich abgeschlossen.';
$lang['note1'] = 'Anmerkung: diese Suche unterscheidet Groß- und Kleinschreibung';
$lang['note2'] = 'Anmerkung: die Seite wird zur letzten Version die nicht den angegebenen Spam Begriff <i>%s</i> enthält wieder hergestellt.';
$lang['menu'] = 'Seiten wieder herstellen';
$lang['filter'] = 'Nach betroffenen Seiten suchen';
$lang['revert'] = 'Ausgewählte Seiten wieder herstellen';
$lang['reverted'] = '%s wieder hergestellt zu Version %s';
$lang['removed'] = '%s entfernt';
$lang['revstart'] = 'Wiederherstellung gestartet. Dies kann einige Zeit dauern. Wenn das Script abbricht, bevor alle Seiten wieder hergestellt wurden, reduzieren Sie die Anzahl der Seiten und wiederholen Sie den Vorgang.';
$lang['revstop'] = 'Wiederherstellung erfolgreich abgeschlossen.';
$lang['note1'] = 'Anmerkung: diese Suche unterscheidet Groß- und Kleinschreibung';
$lang['note2'] = 'Anmerkung: die Seite wird zur letzten Version die nicht den angegebenen Spam Begriff <i>%s</i> enthält wieder hergestellt.';
lib/plugins/usermanager/lang/de/lang.php
+ 41
− 40
View file @ a17ae368
......@@ -4,44 +4,45 @@
*
* @author Matthias Grimm <matthiasgrimm@users.sourceforge.net>
* @author Andreas Gohr <andi@splitbrain.org>
* @author Michael Klier <chi@chimeric.de>
*/
$lang['menu'] = 'Benutzerverwaltung';
$lang['noauth'] = '(Authentifizierungssystem nicht verfügbar)';
$lang['nosupport'] = '(Benutzerverwaltung nicht unterstützt)';
$lang['badauth'] = 'Ungültige Methode zur Authentifizierung';
$lang['user_id'] = 'Benutzer';
$lang['user_pass'] = 'Passwort';
$lang['user_name'] = 'Name';
$lang['user_mail'] = 'Email';
$lang['user_groups'] = 'Gruppen';
$lang['field'] = 'Feld';
$lang['value'] = 'Wert';
$lang['add'] = 'Hinzufügen';
$lang['delete'] = 'Löschen';
$lang['delete_selected'] = 'Ausgewählte löschen';
$lang['edit'] = 'Ändern';
$lang['edit_prompt'] = 'Benutzerdaten ändern';
$lang['modify'] = 'Speichern';
$lang['search'] = 'Suchen';
$lang['search_prompt'] = 'Benutzerdaten filtern';
$lang['clear'] = 'Filter zurücksetzen';
$lang['filter'] = 'Filter';
$lang['summary'] = 'Zeige Benutzer %1$d-%2$d von %3$d gefundenen. %4$d Benutzer insgesamt.';
$lang['nonefound'] = 'Keine Benutzer gefunden. %d Benutzer insgesamt.';
$lang['delete_ok'] = '%d Benutzer gelöscht';
$lang['delete_fail'] = '%d konnten nicht gelöscht werden.';
$lang['update_ok'] = 'Benutzerdaten erfolgreich geändert.';
$lang['update_fail'] = 'Änderung der Benutzerdaten fehlgeschlagen.';
$lang['update_exists'] = 'Nutzername konnte nicht geändert werden, weil der angegebene Nutzer (%s) bereits existiert (alle anderen Änderungen wurden durchgeführt).';
$lang['start'] = 'Anfang';
$lang['prev'] = 'Vorherige';
$lang['next'] = 'Nächste';
$lang['last'] = 'Ende';
$lang['edit_usermissing'] = 'Der usgewählte Nutzer wurde nicht gefunden. Möglicherweise wurde er gelöscht oder der Nutzer wurde anderswo geändert.';
$lang['user_notify'] = 'Nutzer benachrichtigen';
$lang['note_notify'] = 'Benachrichtigungsmails werden nur versandt wenn ein neues Passwort vergeben wurde.';
$lang['note_group'] = 'Neue Nutzer werden der Standard-Gruppe (%s) hinzugefügt, wenn keine Gruppe angegeben wurde.';
$lang['add_ok'] = 'Nutzer erfolgreich angelegt';
$lang['add_fail'] = 'Nutzer konnte nicht angelegt werden';
$lang['notify_ok'] = 'Benachrichtigungsmail wurde versandt';
$lang['notify_fail'] = 'Benachrichtigungsmail konnte nicht versandt werden';
$lang['menu'] = 'Benutzerverwaltung';
$lang['noauth'] = '(Authentifizierungssystem nicht verfügbar)';
$lang['nosupport'] = '(Benutzerverwaltung nicht unterstützt)';
$lang['badauth'] = 'Ungültige Methode zur Authentifizierung';
$lang['user_id'] = 'Benutzer';
$lang['user_pass'] = 'Passwort';
$lang['user_name'] = 'Name';
$lang['user_mail'] = 'Email';
$lang['user_groups'] = 'Gruppen';
$lang['field'] = 'Feld';
$lang['value'] = 'Wert';
$lang['add'] = 'Hinzufügen';
$lang['delete'] = 'Löschen';
$lang['delete_selected'] = 'Ausgewählte löschen';
$lang['edit'] = 'Ändern';
$lang['edit_prompt'] = 'Benutzerdaten ändern';
$lang['modify'] = 'Speichern';
$lang['search'] = 'Suchen';
$lang['search_prompt'] = 'Benutzerdaten filtern';
$lang['clear'] = 'Filter zurücksetzen';
$lang['filter'] = 'Filter';
$lang['summary'] = 'Zeige Benutzer %1$d-%2$d von %3$d gefundenen. %4$d Benutzer insgesamt.';
$lang['nonefound'] = 'Keine Benutzer gefunden. %d Benutzer insgesamt.';
$lang['delete_ok'] = '%d Benutzer gelöscht';
$lang['delete_fail'] = '%d konnten nicht gelöscht werden.';
$lang['update_ok'] = 'Benutzerdaten erfolgreich geändert.';
$lang['update_fail'] = 'Änderung der Benutzerdaten fehlgeschlagen.';
$lang['update_exists'] = 'Nutzername konnte nicht geändert werden, weil der angegebene Nutzer (%s) bereits existiert (alle anderen Änderungen wurden durchgeführt).';
$lang['start'] = 'Anfang';
$lang['prev'] = 'Vorherige';
$lang['next'] = 'Nächste';
$lang['last'] = 'Ende';
$lang['edit_usermissing'] = 'Der usgewählte Nutzer wurde nicht gefunden. Möglicherweise wurde er gelöscht oder der Nutzer wurde anderswo geändert.';
$lang['user_notify'] = 'Nutzer benachrichtigen';
$lang['note_notify'] = 'Benachrichtigungsmails werden nur versandt wenn ein neues Passwort vergeben wurde.';
$lang['note_group'] = 'Neue Nutzer werden der Standard-Gruppe (%s) hinzugefügt, wenn keine Gruppe angegeben wurde.';
$lang['add_ok'] = 'Nutzer erfolgreich angelegt';
$lang['add_fail'] = 'Nutzer konnte nicht angelegt werden';
$lang['notify_ok'] = 'Benachrichtigungsmail wurde versandt';
$lang['notify_fail'] = 'Benachrichtigungsmail konnte nicht versandt werden';
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment