Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit a17cd808 authored by Kaeptn Haddock's avatar Kaeptn Haddock Committed by Andreas Gohr
Browse files

German language update

parent f4aabe76
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
inc/lang/de/lang.php
+ 38
− 68
View file @ a17cd808
......@@ -19,15 +19,15 @@
* @author Niels Lange <niels@boldencursief.nl>
* @author Christian Wichmann <nospam@zone0.de>
* @author Matthias Schulte <mailinglist@lupo49.de>
* @author Paul Lachewsky <kaeptn.haddock@gmail.com>
*/
$lang['encoding'] = 'utf-8';
$lang['direction'] = 'ltr';
$lang['doublequoteopening'] = '„'; //&ldquo;
$lang['doublequoteclosing'] = '“'; //&rdquo;
$lang['singlequoteopening'] = '‚'; //&lsquo;
$lang['singlequoteclosing'] = '‘'; //&rsquo;
$lang['apostrophe'] = '’'; //&rsquo;
$lang['doublequoteopening'] = '„';
$lang['doublequoteclosing'] = '“';
$lang['singlequoteopening'] = '‚';
$lang['singlequoteclosing'] = '‘';
$lang['apostrophe'] = '’';
$lang['btn_edit'] = 'Diese Seite bearbeiten';
$lang['btn_source'] = 'Zeige Quelltext';
$lang['btn_show'] = 'Seite anzeigen';
......@@ -63,7 +63,6 @@ $lang['btn_revert'] = 'Wiederherstellen';
$lang['btn_register'] = 'Registrieren';
$lang['btn_apply'] = 'Übernehmen';
$lang['btn_media'] = 'Medien-Manager';
$lang['loggedinas'] = 'Angemeldet als';
$lang['user'] = 'Benutzername';
$lang['pass'] = 'Passwort';
......@@ -76,9 +75,8 @@ $lang['email'] = 'E-Mail';
$lang['profile'] = 'Benutzerprofil';
$lang['badlogin'] = 'Nutzername oder Passwort sind falsch.';
$lang['minoredit'] = 'kleine Änderung';
$lang['draftdate'] = 'Entwurf gespeichert am'; // full dformat date will be added
$lang['draftdate'] = 'Entwurf gespeichert am';
$lang['nosecedit'] = 'Diese Seite wurde in der Zwischenzeit geändert, Sektionsinfo ist veraltet, lade stattdessen volle Seite.';
$lang['regmissing'] = 'Alle Felder müssen ausgefüllt werden.';
$lang['reguexists'] = 'Der Nutzername existiert leider schon.';
$lang['regsuccess'] = 'Der neue Nutzer wurde angelegt und das Passwort per E-Mail versandt.';
......@@ -88,12 +86,10 @@ $lang['regbadmail'] = 'Die angegebene E-Mail-Adresse scheint ungülti
$lang['regbadpass'] = 'Die beiden eingegeben Passwörter stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es noch einmal.';
$lang['regpwmail'] = 'Ihr DokuWiki Passwort';
$lang['reghere'] = 'Sie haben noch keinen Zugang? Hier registrieren';
$lang['profna'] = 'Änderung des Benutzerprofils in diesem Wiki nicht möglich.';
$lang['profnochange'] = 'Keine Änderungen, nichts zu tun.';
$lang['profnoempty'] = 'Es muss ein Name und eine E-Mail-Adresse angegeben werden.';
$lang['profchanged'] = 'Benutzerprofil erfolgreich geändert.';
$lang['pwdforget'] = 'Passwort vergessen? Fordere ein neues an';
$lang['resendna'] = 'Passwörter versenden ist in diesem Wiki nicht möglich.';
$lang['resendpwd'] = 'Neues Passwort senden für';
......@@ -102,10 +98,8 @@ $lang['resendpwdnouser'] = 'Es tut mir Leid, aber der Benutzer existiert n
$lang['resendpwdbadauth'] = 'Es tut mir Leid, aber dieser Authentifizierungscode ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass Sie den kompletten Bestätigungslink verwendet haben.';
$lang['resendpwdconfirm'] = 'Ein Bestätigungslink wurde per E-Mail versandt.';
$lang['resendpwdsuccess'] = 'Ihr neues Passwort wurde per E-Mail versandt.';
$lang['license'] = 'Falls nicht anders bezeichnet, ist der Inhalt dieses Wikis unter der folgenden Lizenz veröffentlicht:';
$lang['licenseok'] = 'Hinweis: Durch das Bearbeiten dieser Seite geben Sie Ihr Einverständnis, dass Ihr Inhalt unter der folgenden Lizenz veröffentlicht wird:';
$lang['searchmedia'] = 'Suche Dateinamen:';
$lang['searchmedia_in'] = 'Suche in %s';
$lang['txt_upload'] = 'Datei zum Hochladen auswählen';
......@@ -113,7 +107,6 @@ $lang['txt_filename'] = 'Hochladen als (optional)';
$lang['txt_overwrt'] = 'Bestehende Datei überschreiben';
$lang['lockedby'] = 'Momentan gesperrt von';
$lang['lockexpire'] = 'Sperre läuft ab am';
$lang['js']['willexpire'] = 'Die Sperre zur Bearbeitung dieser Seite läuft in einer Minute ab.\nUm Bearbeitungskonflikte zu vermeiden, sollten Sie sie durch einen Klick auf den Vorschau-Knopf verlängern.';
$lang['js']['notsavedyet'] = 'Nicht gespeicherte Änderungen gehen verloren!';
$lang['js']['searchmedia'] = 'Suche Dateien';
......@@ -146,20 +139,18 @@ $lang['js']['linkto'] = 'Link nach:';
$lang['js']['del_confirm'] = 'Eintrag wirklich löschen?';
$lang['js']['mu_btn'] = 'Mehrere Dateien gleichzeitig hochladen';
$lang['js']['restore_confirm'] = 'Really restore this version?';
$lang['js']['media_diff'] = 'Unterschiede anzeigen:';
$lang['js']['media_diff_both'] = 'Side by Side';
$lang['js']['media_diff_opacity'] = 'Überblenden';
$lang['js']['media_diff'] = 'Unterschiede anzeigen:';
$lang['js']['media_diff_both'] = 'Side by Side';
$lang['js']['media_diff_opacity'] = 'Überblenden';
$lang['js']['media_diff_portions'] = 'Übergang';
$lang['js']['media_select'] = 'Dateien auswählen…';
$lang['js']['media_upload_btn'] = 'Hochladen';
$lang['js']['media_done_btn'] = 'Fertig';
$lang['js']['media_drop'] = 'Dateien hier draufziehen um sie hochzuladen';
$lang['js']['media_cancel'] = 'Entfernen';
$lang['js']['media_overwrt'] = 'Existierende Dateien überschreiben';
$lang['js']['media_select'] = 'Dateien auswählen…';
$lang['js']['media_upload_btn'] = 'Hochladen';
$lang['js']['media_done_btn'] = 'Fertig';
$lang['js']['media_drop'] = 'Dateien hier draufziehen um sie hochzuladen';
$lang['js']['media_cancel'] = 'Entfernen';
$lang['js']['media_overwrt'] = 'Existierende Dateien überschreiben';
$lang['rssfailed'] = 'Es ist ein Fehler beim Laden des Feeds aufgetreten: ';
$lang['nothingfound'] = 'Nichts gefunden.';
$lang['mediaselect'] = 'Dateiauswahl';
$lang['fileupload'] = 'Datei hochladen';
$lang['uploadsucc'] = 'Datei wurde erfolgreich hochgeladen';
......@@ -184,7 +175,6 @@ $lang['mediaextchange'] = 'Dateiendung vom .%s nach .%s geändert!';
$lang['reference'] = 'Verwendung von';
$lang['ref_inuse'] = 'Diese Datei kann nicht gelöscht werden, da sie noch von folgenden Seiten benutzt wird:';
$lang['ref_hidden'] = 'Einige Verweise sind auf Seiten, für die Sie keine Leseberechtigung haben.';
$lang['hits'] = 'Treffer';
$lang['quickhits'] = 'Passende Seitennamen';
$lang['toc'] = 'Inhaltsverzeichnis';
......@@ -208,18 +198,15 @@ $lang['external_edit'] = 'Externe Bearbeitung';
$lang['summary'] = 'Zusammenfassung';
$lang['noflash'] = 'Das <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash Plugin</a> wird benötigt, um diesen Inhalt anzuzeigen.';
$lang['download'] = 'Schnipsel herunterladen';
$lang['mail_newpage'] = 'Neue Seite:';
$lang['mail_changed'] = 'Seite geändert:';
$lang['mail_subscribe_list'] = 'Geänderte Seiten im Namensraum:';
$lang['mail_new_user'] = 'Neuer Benutzer:';
$lang['mail_upload'] = 'Datei hochgeladen:';
$lang['changes_type'] = 'Änderungen anzeigen von';
$lang['pages_changes'] = 'Seiten';
$lang['media_changes'] = 'Mediendateien';
$lang['both_changes'] = 'Beides, Seiten- und Mediendateien';
$lang['qb_bold'] = 'Fetter Text';
$lang['qb_italic'] = 'Kursiver Text';
$lang['qb_underl'] = 'Unterstrichener Text';
......@@ -244,11 +231,8 @@ $lang['qb_media'] = 'Bilder und andere Dateien hinzufügen';
$lang['qb_sig'] = 'Unterschrift einfügen';
$lang['qb_smileys'] = 'Smileys';
$lang['qb_chars'] = 'Sonderzeichen';
$lang['upperns'] = 'zum übergeordneten Namensraum springen';
$lang['admin_register'] = 'Neuen Benutzer anmelden';
$lang['metaedit'] = 'Metadaten bearbeiten';
$lang['metasaveerr'] = 'Die Metadaten konnten nicht gesichert werden';
$lang['metasaveok'] = 'Metadaten gesichert';
......@@ -266,30 +250,24 @@ $lang['img_keywords'] = 'Schlagwörter';
$lang['img_width'] = 'Breite';
$lang['img_height'] = 'Höhe';
$lang['img_manager'] = 'Im Medien-Manager anzeigen';
$lang['subscr_subscribe_success'] = '%s hat nun Änderungen der Seite %s abonniert';
$lang['subscr_subscribe_error'] = '%s kann die Änderungen der Seite %s nicht abonnieren';
$lang['subscr_subscribe_success'] = '%s hat nun Änderungen der Seite %s abonniert';
$lang['subscr_subscribe_error'] = '%s kann die Änderungen der Seite %s nicht abonnieren';
$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Weil Ihre E-Mail-Adresse fehlt, können Sie das Thema nicht abonnieren';
$lang['subscr_unsubscribe_success'] = 'Das Abonnement von %s für die Seite %s wurde aufgelöst';
$lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Das Abonnement von %s für die Seite %s konnte nicht aufgelöst werden';
$lang['subscr_already_subscribed'] = '%s hat %s bereits abonniert';
$lang['subscr_not_subscribed'] = '%s hat %s nicht abonniert';
// Manage page for subscriptions
$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'Sie haben die aktuelle Seite und ihre Namensräume nicht abonniert.';
$lang['subscr_m_new_header'] = 'Abonnement hinzufügen';
$lang['subscr_m_current_header'] = 'Aktuelle Abonnements';
$lang['subscr_m_unsubscribe'] = 'Löschen';
$lang['subscr_m_subscribe'] = 'Abonnieren';
$lang['subscr_m_receive'] = 'Benachrichtigung';
$lang['subscr_style_every'] = 'E-Mail bei jeder Bearbeitung';
$lang['subscr_style_digest'] = 'Zusammenfassung der Änderungen für jede veränderte Seite (Alle %.2f Tage)';
$lang['subscr_style_list'] = 'Liste der geänderten Seiten (Alle %.2f Tage)';
/* auth.class language support */
$lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Das Abonnement von %s für die Seite %s konnte nicht aufgelöst werden';
$lang['subscr_already_subscribed'] = '%s hat %s bereits abonniert';
$lang['subscr_not_subscribed'] = '%s hat %s nicht abonniert';
$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'Sie haben die aktuelle Seite und ihre Namensräume nicht abonniert.';
$lang['subscr_m_new_header'] = 'Abonnement hinzufügen';
$lang['subscr_m_current_header'] = 'Aktuelle Abonnements';
$lang['subscr_m_unsubscribe'] = 'Löschen';
$lang['subscr_m_subscribe'] = 'Abonnieren';
$lang['subscr_m_receive'] = 'Benachrichtigung';
$lang['subscr_style_every'] = 'E-Mail bei jeder Bearbeitung';
$lang['subscr_style_digest'] = 'Zusammenfassung der Änderungen für jede veränderte Seite (Alle %.2f Tage)';
$lang['subscr_style_list'] = 'Liste der geänderten Seiten (Alle %.2f Tage)';
$lang['authmodfailed'] = 'Benutzerüberprüfung nicht möglich. Bitte wenden Sie sich an den Systembetreuer.';
$lang['authtempfail'] = 'Benutzerüberprüfung momentan nicht möglich. Falls das Problem andauert, wenden Sie sich an den Systembetreuer.';
/* installer strings */
$lang['i_chooselang'] = 'Wählen Sie Ihre Sprache';
$lang['i_installer'] = 'DokuWiki Installation';
$lang['i_wikiname'] = 'Wiki-Name';
......@@ -312,7 +290,6 @@ $lang['i_pol1'] = 'Öffentliches Wiki (lesen für alle, schreiben
$lang['i_pol2'] = 'Geschlossenes Wiki (lesen, schreiben, hochladen nur für registrierte Nutzer)';
$lang['i_retry'] = 'Wiederholen';
$lang['i_license'] = 'Bitte wählen Sie die Lizenz, unter die Sie Ihre Inhalte stellen möchten:';
$lang['mu_intro'] = 'In diesem Bereich können Sie mehrere Dateien gleichzeitig hochladen. Benutzen Sie die Schaltfläche "Durchsuchen" um sie der Warteschlange zuzufügen. Betätigen Sie die Schaltfläche "Hochladen" um die Übertragung zu starten.';
$lang['mu_gridname'] = 'Dateiname';
$lang['mu_gridsize'] = 'Größe';
......@@ -328,7 +305,6 @@ $lang['mu_progress'] = '@PCT@% hochgeladen';
$lang['mu_filetypes'] = 'Erlaubte Dateitypen';
$lang['mu_info'] = 'Dateien hochgeladen!';
$lang['mu_lasterr'] = 'Letzter Fehler:';
$lang['recent_global'] = 'Im Moment sehen Sie die Änderungen im Namensraum <b>%s</b>. Sie können auch <a href="%s">die Änderungen im gesamten Wiki sehen</a>.';
$lang['years'] = 'vor %d Jahren';
$lang['months'] = 'vor %d Monaten';
......@@ -337,30 +313,24 @@ $lang['days'] = 'vor %d Tagen';
$lang['hours'] = 'vor %d Stunden';
$lang['minutes'] = 'vor %d Minuten';
$lang['seconds'] = 'vor %d Sekunden';
$lang['wordblock'] = 'Ihre Bearbeitung wurde nicht gespeichert, da sie gesperrten Text enthielt (Spam).';
$lang['media_uploadtab'] = 'Hochladen';
$lang['media_searchtab'] = 'Suchen';
$lang['media_viewtab'] = 'Anzeigen';
$lang['media_edittab'] = 'Bearbeiten';
$lang['media_historytab'] = 'Verlauf';
$lang['media_list_thumbs'] = '<span>Medien anzeigen als</span> Miniaturansicht';
$lang['media_list_rows'] = '<span>Medien anzeigen als</span> Listenansicht';
$lang['media_sort_name'] = '<span>Sortieren nach</span> Name';
$lang['media_sort_date'] = '<span>Sortieren nach</span> Datum';
$lang['media_files'] = 'Medien im Namespace <strong>%s</strong>.';
$lang['media_thumbsview'] = 'Miniaturansicht';
$lang['media_listview'] = 'Detailansicht';
$lang['media_sort'] = 'Sortieren';
$lang['media_sort_name'] = 'nach Name';
$lang['media_sort_date'] = 'nach Datum';
$lang['media_upload'] = 'In den <strong>%s</strong> Namespace hochladen.';
$lang['media_search'] = 'Im Namespace <strong>%s</strong> suchen.';
$lang['media_view'] = '<span class="%s">%s</span>';
$lang['media_edit'] = '<span class="%s">%s</span> bearbeiten';
$lang['media_history'] = 'Versionen von <span class="%s">%s</span>';
$lang['media_edit'] = 'Bearbeiten';
$lang['media_history'] = 'Versionsverlauf der Datei.';
$lang['media_meta_edited'] = 'Meta-Informationen bearbeitet';
$lang['media_perm_read'] = 'Sie besitzen nicht die notwendigen Berechtigungen um die Datei anzuzeigen.';
$lang['media_perm_upload'] = 'Sie besitzen nicht die notwendigen Berechtigungen um Dateien hochzuladen.';
$lang['media_update'] = 'Neue Version hochladen';
$lang['media_restore'] = 'Diese Version wiederherstellen';
$lang['plugin_install_err'] = "Plugin nicht korrekt installiert. Plugin-Verzeichnis von '%s' nach '%s' umbenennen.";
//Setup VIM: ex: et ts=2 :
$lang['plugin_install_err'] = 'Plugin nicht korrekt installiert. Plugin-Verzeichnis von \'%s\' nach \'%s\' umbenennen.';
lib/plugins/acl/lang/de/lang.php
+ 1
− 0
View file @ a17cd808
......@@ -19,6 +19,7 @@
* @author Robert Bogenschneider <robog@gmx.de>
* @author Niels Lange <niels@boldencursief.nl>
* @author Christian Wichmann <nospam@zone0.de>
* @author Paul Lachewsky <kaeptn.haddock@gmail.com>
*/
$lang['admin_acl'] = 'Zugangsverwaltung';
$lang['acl_group'] = 'Gruppe';
......
lib/plugins/config/lang/de/lang.php
+ 9
− 1
View file @ a17cd808
......@@ -15,6 +15,7 @@
* @author Robert Bogenschneider <robog@gmx.de>
* @author Niels Lange <niels@boldencursief.nl>
* @author Christian Wichmann <nospam@zone0.de>
* @author Paul Lachewsky <kaeptn.haddock@gmail.com>
*/
$lang['menu'] = 'Konfiguration';
$lang['error'] = 'Die Einstellungen wurden wegen einer fehlerhaften Eingabe nicht gespeichert.
......@@ -50,8 +51,8 @@ $lang['dmode'] = 'Rechte für neue Verzeichnisse';
$lang['lang'] = 'Sprache';
$lang['basedir'] = 'Installationsverzeichnis';
$lang['baseurl'] = 'Installationspfad (URL)';
$lang['cookiedir'] = 'Cookiepfad. Frei lassen, um den gleichen Pfad wie "baseurl" zu benutzen.';
$lang['savedir'] = 'Speicherverzeichnis';
$lang['cookiedir'] = 'Cookiepfad. Frei lassen, um den gleichen Pfad wie "baseurl" zu benutzen.';
$lang['start'] = 'Startseitenname';
$lang['title'] = 'Titel des Wikis';
$lang['template'] = 'Designvorlage (Template)';
......@@ -122,6 +123,13 @@ $lang['jpg_quality'] = 'JPEG Kompressionsqualität (0-100)';
$lang['subscribers'] = 'E-Mail-Abos zulassen';
$lang['subscribe_time'] = 'Zeit nach der Zusammenfassungs- und Änderungslisten-E-Mails verschickt werden; Dieser Wert sollte kleiner als die in recent_days konfigurierte Zeit sein.';
$lang['compress'] = 'JavaScript und Stylesheets komprimieren';
$lang['cssdatauri'] = 'Oberer Grenzwert in Bytes für Dateigrössen. Im CSS referenzierte Bilddateien unter diesem Grenzwert werden direkt ins Stylesheet eingebettet um den "HTTP request header overload" zu reduzieren.
Diese Technik funktioniert nicht in Internet Explorer <8!
Empfohlene Einstellung: <code>400</code> to <code>600</code> Bytes.
Setze die Einstellung auf <code>0</code> um die Funktion zu deaktivieren.
';
$lang['hidepages'] = 'Seiten verstecken (Regulärer Ausdruck)';
$lang['send404'] = 'Bei nicht vorhandenen Seiten mit 404 Fehlercode antworten';
$lang['sitemap'] = 'Google Sitemap erzeugen (Tage)';
......
lib/plugins/plugin/lang/de/lang.php
+ 1
− 0
View file @ a17cd808
......@@ -16,6 +16,7 @@
* @author Robert Bogenschneider <robog@gmx.de>
* @author Niels Lange <niels@boldencursief.nl>
* @author Christian Wichmann <nospam@zone0.de>
* @author Paul Lachewsky <kaeptn.haddock@gmail.com>
*/
$lang['menu'] = 'Plugins verwalten';
$lang['download'] = 'Neues Plugin herunterladen und installieren';
......
lib/plugins/popularity/lang/de/lang.php
+ 1
− 0
View file @ a17cd808
......@@ -13,6 +13,7 @@
* @author Robert Bogenschneider <robog@gmx.de>
* @author Niels Lange <niels@boldencursief.nl>
* @author Christian Wichmann <nospam@zone0.de>
* @author Paul Lachewsky <kaeptn.haddock@gmail.com>
*/
$lang['name'] = 'Popularitäts-Feedback (Eventuell längere Ladezeit)';
$lang['submit'] = 'Daten senden';
......
lib/plugins/revert/lang/de/lang.php
+ 1
− 0
View file @ a17cd808
......@@ -14,6 +14,7 @@
* @author Robert Bogenschneider <robog@gmx.de>
* @author Niels Lange <niels@boldencursief.nl>
* @author Christian Wichmann <nospam@zone0.de>
* @author Paul Lachewsky <kaeptn.haddock@gmail.com>
*/
$lang['menu'] = 'Seiten wieder herstellen';
$lang['filter'] = 'Nach betroffenen Seiten suchen';
......
lib/plugins/usermanager/lang/de/lang.php
+ 1
− 0
View file @ a17cd808
......@@ -15,6 +15,7 @@
* @author Robert Bogenschneider <robog@gmx.de>
* @author Niels Lange <niels@boldencursief.nl>
* @author Christian Wichmann <nospam@zone0.de>
* @author Paul Lachewsky <kaeptn.haddock@gmail.com>
*/
$lang['menu'] = 'Benutzerverwaltung';
$lang['noauth'] = '(Authentifizierungssystem nicht verfügbar)';
......
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment