Make .htaccess access protection work in more setups

Before this patch with a .htaccess file on a higher level in the
hierarchy with "Satisfy Any" it has been possible that the directory
protection didn't work as expected.