translation update

inc/lang/no/lang.php

@@ -302,7 +302,7 @@ $lang['i_problems']            = 'Installasjonen oppdaget noen problemer, disse
 $lang['i_modified']            = 'For sikkerhets skyld vil dette skriptet bare virke med en ny og uendret Dokuwiki-installsjon.
                          Du bør enten pakke ut filene på nytt fra den nedlastede pakken, eller konsultere den komplette
                          <a href="http://dokuwiki.org/install">Dokuwiki-installasjonsinstruksen</a>';
-$lang['i_funcna']              = 'PHP-funksjonen <code>%s</code> er ikke tilgjengelig. Kanskje din leverandør har deaktivert den av noen grunn?';
+$lang['i_funcna']              = 'PHP-funksjonen <code>%s</code> er ikke tilgjengelig. Kanskje din nettleverandør har deaktivert denne?';
 $lang['i_phpver']              = 'Din PHP versjon <code>%s</code> er lavere enn kravet <code>%s</code>. Du må oppgradere PHP installasjonen. ';
 $lang['i_mbfuncoverload']      = 'mbstring.func_overload må deaktiveres i php.ini for å kjøre DokuWiki.';
 $lang['i_permfail']            = '<code>%s</code> er ikke skrivbar for DokuWiki. Du må fikse rettighetene for denne mappen!';

lib/plugins/config/lang/no/intro.txt

@@ -4,4 +4,4 @@ Bruk denne siden for å kontrollere innstillingene for din DokuWiki. For hjelp o
 
 Innstillinger vist med lys rød bakgrunn er beskyttet og kan ikke endres på denne siden. Innstillinger vist med blå bakgrunn er standardverdier og innstillinger med hvit bakgrunn har blitt satt lokalt for denne installasjonen. Både blå og hvite innstillinger kan endres.
 
-Husk å trykke på **Lagre**-knappen før du forlater siden. Hvis ikke går endringene tapt.
+Husk å trykke på **Lagre**-knappen før du forlater siden. Hvis ikke går dine endringer tapt.

lib/plugins/config/lang/no/lang.php

@@ -22,7 +22,7 @@
  */
 $lang['menu']                  = 'Konfigurasjonsinnstillinger';
 $lang['error']                 = 'Innstillingene ble ikke oppdatert på grunn av en eller flere ugyldig verdier. Vennligst se gjennom endringene og prøv på nytt.
-<br />Ugyldige verdier er omgitt av en rød ramme.';
+<br />Ugyldige verdi(er) vil vises i rød ramme.';
 $lang['updated']               = 'Innstillingene ble oppdatert.';
 $lang['nochoice']              = '(ingen andre mulige valg)';
 $lang['locked']                = 'Innstillingene kan ikke oppdateres. Hvis dette ikke er meningen,<br />
@@ -60,9 +60,9 @@ $lang['tagline']               = 'Slagord (dersom malen støtter dette)';
 $lang['sidebar']               = 'Sidestolpens navn (dersom malen støtter dette), la stå tomt for å slå av sidestolpen';
 $lang['license']               = 'Under hvilken lisens skal ditt innhold utgis?';
 $lang['savedir']               = 'Mappe for lagring av data';
-$lang['basedir']               = 'Grunnkatalog';
-$lang['baseurl']               = 'Grunn-nettadresse';
-$lang['cookiedir']             = 'Sti for informasjonskapsler. La stå blankt for å bruke rot-adresse.';
+$lang['basedir']               = 'Sti til hovekatalog (eks. <code>/dokuwiki/</code>). La stå blank for automatisk deteksjon.';
+$lang['baseurl']               = 'Nettadresse til server (eks. <code>http://www.yourserver.com</code>).  La stå blank for automatisk deteksjon.';
+$lang['cookiedir']             = 'Sti for informasjonskapsler. La stå blankt for å bruke nettadresse til server.';
 $lang['dmode']                 = 'Rettigheter for nye mapper';
 $lang['fmode']                 = 'Rettigheter for nye filer';
 $lang['allowdebug']            = 'Tillat feilsøking <b>skru av om det ikke behøves!</b>';