translation update

inc/lang/ja/index.txt

 ====== サイトマップ ======
 
-[[doku>ja:namespaces|名前空間]] に基づく、全ての文書の索引です。
+全ての閲覧可能ページを[[doku>ja:namespaces|名前空間]]順に並べたサイトマップです。
 

inc/lang/ja/register.txt

 ====== 新規ユーザー登録 ======
 
-このWikiのユーザー登録を行うためには、以下の情報を全て入力して下さい。 もし以下の項目にパスワードが存在しない場合、パスワードはメールにて送信されますので、 必ず**有効な**メールアドレスを入力してください。 また、ログイン名は [[doku>pagename|pagename]] に準拠していなければなりません。
+このWikiのユーザー登録を行うためには、以下の情報を全て入力して下さい。 もし以下の項目にパスワードが存在しない場合、パスワードはメールにて送信されますので、 必ず**有効なメールアドレス**を入力してください。 また、ログイン名は[[doku>ja:pagename|ページ名]]に準拠していなければなりません。
 

lib/plugins/config/lang/ja/intro.txt

 ====== 設定管理 ======
 
-この画面で、Dokuwikiの設定を管理することが出来ます。 個々の設定に関しては [[doku>config]] を参照してください。 このプラグインに関する詳細な情報は [[doku>plugin:config]] を参照してください。
+この画面で、Dokuwikiの設定を管理することが出来ます。
+個々の設定に関しては[[doku>ja:config|DokuWiki の設定]]を参照してください。
+このプラグインに関する詳細な情報は[[doku>ja:plugin:config|設定管理プラグイン]]を参照してください。
 
-背景が薄い赤になっている場合、その設定は変更することが出来ません。 背景が青の値はデフォルト、背景が白の値は現在の設定となっており、 どちらの値も変更が可能です。
+背景が薄い赤の場合、その設定は変更することが出来ません。
+背景が青の場合はデフォルト設定、背景が白の場合はサイト固有の設定になっており、どちら設定も変更が可能です。
 
-設定の変更後は必ず **保存** ボタンを押して変更を確定してください。 ボタンを押さなかった場合、変更は破棄されます。
+設定の変更後は必ず **保存** ボタンを押して変更を確定してください。
+ボタンを押さなかった場合、変更は破棄されます。