fallback for new section editing. fixes #2311

The displayed message now shows the target that was passed, which should
help identifying the troubling plugin.

Instead of failing, we fix the data ourselves - this code will be
removed in the future.