do not prepend colon via javascript in media manager

Ignore-this: 67ae7589474461a1279720865f0d18b9
Just moves the prepending of the colon (for absolute namespaces) from the
javascript to the PHP backend code - makes reusing the javascript for
non local files easier.

darcs-hash:20090830130823-7ad00-2b53e48edd8e117ac3f7814c50ea429e06284809.gz