Korean language update

inc/lang/ko/edit.txt

-문서를 편집하고 **저장**을 누르세요. 위키 구문은 [[wiki:syntax]] 또는 [[wiki:ko_syntax|(한국어) 구문]]을 참고하세요. 이 문서를 **더 좋게 만들 자신이 있을 때**에만 편집하세요. 연습을 하고 싶다면 먼저 [[playground:playground|연습장]]에 가서 연습하세요.
\ No newline at end of file
+문서를 편집하고 **저장**을 누르세요. 위키 구문은 [[wiki:syntax]]를 참고하세요. 이 문서를 **더 좋게 만들 자신이 있을 때**에만 편집하세요. 연습을 하고 싶다면 먼저 [[playground:playground|연습장]]에 가서 연습하세요.
\ No newline at end of file

inc/lang/ko/index.txt

 ====== 사이트맵 ======
 
-[[doku>namespaces|이름공간]]에서 정렬한 모든 문서의 목록입니다.
\ No newline at end of file
+[[doku>ko:namespaces|이름공간]]에서 정렬한 모든 문서의 목록입니다.
\ No newline at end of file

inc/lang/ko/install.html

 <p>이 페이지는 <a href="http://dokuwiki.org">Dokuwiki</a> 설치와 환경 설정을 도와줍니다.
-설치 과정에 대한 더 자세한 정보는 <a href="http://dokuwiki.org/ko:install">(한국어) 설치 문서</a>와 
-<a href="http://dokuwiki.org/install">(영어) 설치 문서</a>를 참고하시기 바랍니다.</p>
+설치 과정에 대한 더 자세한 정보는 <a href="http://dokuwiki.org/ko:installer">관련 문서</a>를 참고하시기 바랍니다.</p>
 
 <p>DokuWiki는 위키 문서와 문서와 관련된 정보(예를 들어 그림, 검색 색인, 이전 판 문서)를 저장하기 위해 일반적인 텍스트 파일을 사용합니다. 정상적으로 DokuWiki를 사용하려면 이 파일을 담고 있는 디렉토리에 대한 쓰기 권한을 가지고 있어야 합니다.
 현재 설치 과정 중에는 디렉토리 권한 설정이 불가능합니다. 보통 직접 셸 명령어를 사용하거나, 호스팅을 사용한다면 FTP나 호스팅 제어판(예를 들어 CPanel)을 사용해서 설정해야 합니다.</p>
@@ -8,8 +7,4 @@
 <p>현재 설치 과정중에 관리자로 로그인 후 DokuWiki의 관리 메뉴(플러그인 설치, 사용자 관리, 위키 문서 접근 권한 관리, 옵션 설정)를 가능하게 <acronym title="접근 제어 목록">ACL</acronym>에 대한 환경 설정을 수행합니다.
 DokuWiki가 동작하는데 필요한 사항은 아니지만, 어쨌든 더 쉽게 관리자가 관리할 수 있도록 해줍니다.</p>
 
-<p>숙련된 사용자나 특별한 설치 과정이 필요한 경우에 다음 링크를 참고하시기 바랍니다:
-<a href="http://dokuwiki.org/ko:install">설치 과정 (한국어)</a>
-과 <a href="http://dokuwiki.org/ko:config">환경 설정 (한국어),</a>
-<a href="http://dokuwiki.org/install">설치 과정 (영어)</a>
-과 <a href="http://dokuwiki.org/config">환경 설정 (영어)</a></p>
\ No newline at end of file
+<p>숙련된 사용자나 특별한 설치 과정이 필요한 경우에는 <a href="http://dokuwiki.org/ko:install">설치 과정</a>과 <a href="http://dokuwiki.org/ko:config">환경 설정</a> 링크를 참고하시기 바랍니다.</p>
\ No newline at end of file

inc/lang/ko/lang.php

@@ -71,8 +71,8 @@ $lang['regmissing']            = '모든 항목을 입력해야 합니다.';
 $lang['reguexists']            = '같은 이름을 사용하는 사용자가 있습니다.';
 $lang['regsuccess']            = '사용자를 만들었으며 비밀번호는 이메일로 보냈습니다.';
 $lang['regsuccess2']           = '사용자를 만들었습니다.';
-$lang['regmailfail']           = '비밀번호를 이메일로 보낼 때 오류가 발생했습니다. 관리자에게 문의하시기 바랍니다!';
-$lang['regbadmail']            = '이메일 주소가 잘못됐습니다 - 오류라고 생각하면 관리자에게 문의하시기 바랍니다';
+$lang['regmailfail']           = '비밀번호를 이메일로 보낼 때 오류가 발생했습니다. 관리자에게 문의하세요!';
+$lang['regbadmail']            = '이메일 주소가 잘못됐습니다 - 오류라고 생각하면 관리자에게 문의하세요';
 $lang['regbadpass']            = '새 비밀번호가 일치하지 않습니다. 다시 입력하세요.';
 $lang['regpwmail']             = 'DokuWiki 비밀번호';
 $lang['reghere']               = '계정이 없나요? 계정을 등록할 수 있습니다';
@@ -109,7 +109,7 @@ $lang['js']['mediaalign']      = '배치';
 $lang['js']['mediasize']       = '그림 크기';
 $lang['js']['mediatarget']     = '링크 목표';
 $lang['js']['mediaclose']      = '닫기';
-$lang['js']['mediainsert']     = '삽입';
+$lang['js']['mediainsert']     = '넣기';
 $lang['js']['mediadisplayimg'] = '그림을 보여줍니다.';
 $lang['js']['mediadisplaylnk'] = '링크만 보여줍니다.';
 $lang['js']['mediasmall']      = '작게';
@@ -272,7 +272,7 @@ $lang['i_enableacl']           = 'ACL 기능 사용 (권장)';
 $lang['i_superuser']           = '슈퍼 유저';
 $lang['i_problems']            = '설치하는 동안 아래와 같은 문제가 발생했습니다. 문제를 해결한 후 설치를 계속하세요.';
 $lang['i_modified']            = '보안 상의 이유로 이 스크립트는 수정되지 않은 새 Dokuwiki 설치에서만 동작됩니다.
-다운로드한 압축 패키지를 다시 설치하거나 <a href="http://dokuwiki.org/install">DokuWiki 설치 과정</a>을 참고해서 설치하세요.';
+다운로드한 압축 패키지를 다시 설치하거나 <a href="http://dokuwiki.org/ko:install">DokuWiki 설치 과정</a>을 참고해서 설치하세요.';
 $lang['i_funcna']              = '<code>%s</code> PHP 함수의 사용이 불가능합니다. 호스트 제공자가 어떤 이유에서인지 막아 놓았을지 모릅니다.';
 $lang['i_phpver']              = 'PHP <code>%s</code> 버전은 필요한 <code>%s</code> 버전보다 오래되었습니다. PHP를 업그레이드할 필요가 있습니다.';
 $lang['i_permfail']            = 'DokuWiki는 <code>%s</code>에 쓰기 가능 권한이 없습니다. 먼저 이 디렉토리에 쓰기 권한이 설정되어야 합니다!';

inc/lang/ko/read.txt

-이 문서는 읽기 전용입니다. 내용을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.
\ No newline at end of file
+이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.
\ No newline at end of file

inc/lang/ko/register.txt

 ====== 새 사용자 등록 ======
 
-이 위키에 새 계정을 만드려면 아래의 모든 내용을 입력하세요. **올바른 이메일 주소**를 사용하세요. 비밀번호를 입력하는 곳이 없다면 비밀번호는 이 이메일로 보내집니다. 사용자 이름은 올바른 [[doku>pagename|pagename]]이어야 합니다.
\ No newline at end of file
+이 위키에 새 계정을 만드려면 아래의 모든 내용을 입력하세요. **올바른 이메일 주소**를 사용하세요. 비밀번호를 입력하는 곳이 없다면 비밀번호는 이 이메일로 보내집니다. 사용자 이름은 올바른 [[doku>ko:pagename|문서이름]]이어야 합니다.
\ No newline at end of file

lib/plugins/acl/lang/ko/help.txt

@@ -5,4 +5,4 @@
 * 위쪽 입력 양식에서 선택된 사용자와 그룹의 접근 권한을 보거나 바꿀 수 있습니다.
 * 아래 테이블에서 현재 설정된 모든 접근 제어 규칙을 볼 수 있으며, 즉시 여러 규칙을 삭제하거나 바꿀 수 있습니다.
 
-DokuWiki에서 접근 제어가 어떻게 동작되는지 알아보려면  [[doku>acl|ACL 공식 문서]]를 읽어보시기 바랍니다.
\ No newline at end of file
+DokuWiki에서 접근 제어가 어떻게 동작되는지 알아보려면  [[doku>ko:acl|ACL 공식 문서]]를 읽어보시기 바랍니다.
\ No newline at end of file

lib/plugins/authldap/lang/ko/settings.php

@@ -13,9 +13,14 @@ $lang['groupfilter']           = '그룹을 찾을 LDAP 필터. 예를 들어 <c
 $lang['version']               = '사용할 프로토콜 버전. <code>3</code>으로 설정해야 할 수도 있습니다';
 $lang['starttls']              = 'TLS 연결을 사용하겠습니까?';
 $lang['referrals']             = '참고(referrals)를 허용하겠습니까? ';
+$lang['deref']                 = '어떻게 별명을 간접 참고하겠습니까?';
 $lang['binddn']                = '익명 바인드가 충분하지 않으면 선택적인 바인드 사용자의 DN. 예를 들어 <code>cn=admin, dc=my, dc=home</code>';
 $lang['bindpw']                = '위 사용자의 비밀번호';
 $lang['userscope']             = '사용자 찾기에 대한 찾기 범위 제한';
 $lang['groupscope']            = '그룹 찾기에 대한 찾기 범위 제한';
 $lang['groupkey']              = '(표준 AD 그룹 대신) 사용자 속성에서 그룹 구성원. 예를 들어 부서나 전화에서 그룹';
 $lang['debug']                 = '오류에 대한 추가적인 디버그 정보를 보이기';
+$lang['deref_o_0']             = 'LDAP_DEREF_NEVER (없음)';
+$lang['deref_o_1']             = 'LDAP_DEREF_SEARCHING (검색)';
+$lang['deref_o_2']             = 'LDAP_DEREF_FINDING (발견)';
+$lang['deref_o_3']             = 'LDAP_DEREF_ALWAYS (항상)';

lib/plugins/config/lang/ko/intro.txt

-====== 환경 설정 관리 ======
+====== 환경 설정 관리자 ======
 
-DokuWiki 설치할 때 설정을 바꾸기 위해 사용하는 페이지입니다. 각 설정에 대한 자세한 도움말이 필요하다면 [[doku>ko:config|설정 문서 (한국어)]]와 [[doku>config|설정 문서 (영어)]]를 참고하세요.
+DokuWiki 설치할 때 설정을 바꾸기 위해 사용하는 페이지입니다. 각 설정에 대한 자세한 도움말이 필요하다면 [[doku>ko:config|설정]] 문서를 참고하세요. 플러그인에 대한 자세한 정보가 필요하다면 [[doku>ko:plugin:config|플러그인 설정]] 문서를 참고하세요.
 
-플러그인에 대한 자세한 정보가 필요하다면 [[doku>plugin:config|플러그인 설정]] 문서를 참고하세요. 빨간 배경색으로 보이는 설정은 이 플러그인에서 바꾸지 못하도록 되어있습니다. 파란 배경색으로 보이는 설정은 기본 설정값을 가지고 있습니다. 하얀 배경색으로 보이는 설정은 특별한 설치를 위해 설정되어 있습니다. 파란색과 하얀색 배경으로 된 설정은 바꿀 수 있습니다.
+빨간 배경색으로 보이는 설정은 이 플러그인에서 바꾸지 못하도록 되어있습니다. 파란 배경색으로 보이는 설정은 기본 설정값을 가지고 있습니다. 하얀 배경색으로 보이는 설정은 특별한 설치를 위해 설정되어 있습니다. 파란색과 하얀색 배경으로 된 설정은 바꿀 수 있습니다.
 
 이 페이지를 떠나기 전에 **저장** 버튼을 누르지 않으면 바뀐 값은 적용되지 않습니다.
\ No newline at end of file

lib/plugins/config/lang/ko/lang.php

@@ -62,7 +62,7 @@ $lang['youarehere']            = '계층형 위치 추적 (다음 위의 옵션
 $lang['fullpath']              = '문서 하단에 전체 경로 보여주기';
 $lang['typography']            = '기호 대체';
 $lang['dformat']               = '날짜 형식 (PHP <a href="http://www.php.net/strftime">strftime</a> 기능 참고)';
-$lang['signature']             = '편집기에서 서명 버튼을 누를 때 삽입할 내용';
+$lang['signature']             = '편집기에서 서명 버튼을 누를 때 넣을 내용';
 $lang['showuseras']            = '마지막에 문서를 편집한 사용자를 보여줄지 여부';
 $lang['toptoclevel']           = '목차 최상위 항목';
 $lang['tocminheads']           = '목차 표시 여부를 결정할 최소한의 문단 제목 항목의 수';
@@ -86,7 +86,7 @@ $lang['rememberme']            = '항상 로그인 정보 저장 허용 (기억
 $lang['disableactions']        = 'DokuWiki 활동 비활성화';
 $lang['disableactions_check']  = '검사';
 $lang['disableactions_subscription'] = '구독 신청/구독 취소';
-$lang['disableactions_wikicode'] = '내용 보기/원본 내보내기';
+$lang['disableactions_wikicode'] = '원본 보기/원본 내보내기';
 $lang['disableactions_other']  = '다른 활동 (쉼표로 구분)';
 $lang['auth_security_timeout'] = '인증 보안 초과 시간 (초)';
 $lang['securecookie']          = 'HTTPS로 보내진 쿠키는 HTTPS에만 적용 할까요? 위키의 로그인 페이지만 SSL로 암호화하고 위키 문서는 그렇지 않은 경우 비활성화 합니다.';

lib/plugins/plugin/lang/ko/admin_plugin.txt

 ====== 플러그인 관리 ======
 
-이 페이지에서 Dokuwiki [[doku>plugins|플러그인]]에 관련된 모든 관리 작업을 합니다. 플러그인을 다운로드하거나 설치하기 위해서는 웹 서버가 플러그인 디렉토리에 대해 쓰기 권한을 가지고 있어야 합니다.
\ No newline at end of file
+이 페이지에서 Dokuwiki [[doku>ko:plugins|플러그인]]에 관련된 모든 관리 작업을 합니다. 플러그인을 다운로드하거나 설치하기 위해서는 웹 서버가 플러그인 디렉토리에 대해 쓰기 권한을 가지고 있어야 합니다.
\ No newline at end of file

lib/plugins/plugin/lang/ko/lang.php

@@ -10,7 +10,7 @@
  * @author erial2@gmail.com
  * @author Myeongjin <aranet100@gmail.com>
  */
-$lang['menu']                  = '플러그인 관리자';
+$lang['menu']                  = '플러그인 관리';
 $lang['download']              = '새 플러그인 다운로드 및 설치';
 $lang['manage']                = '이미 설치한 플러그인';
 $lang['btn_info']              = '정보';
@@ -22,7 +22,7 @@ $lang['btn_enable']            = '저장';
 $lang['url']                   = 'URL';
 $lang['installed']             = '설치됨:';
 $lang['lastupdate']            = '가장 나중에 업데이트됨:';
-$lang['source']                = '내용:';
+$lang['source']                = '원본:';
 $lang['unknown']               = '알 수 없음';
 $lang['updating']              = '업데이트 중 ...';
 $lang['updated']               = '%s 플러그인을 성공적으로 업데이트했습니다';

lib/plugins/popularity/lang/ko/intro.txt

 ====== 인기도 조사 ======
 
-설치된 위키의 익명 정보를 DokuWiki 개발자에게 보냅니다. 이 [[doku>popularity|도구]]는 DokuWiki가 실제 사용자에게 어떻게 사용되는지  DokuWiki 개발자에게 알려줌으로써 이 후 개발 시 참고가 됩니다.
+설치된 위키의 익명 정보를 DokuWiki 개발자에게 보냅니다. 이 [[doku>ko:popularity|도구]]는 DokuWiki가 실제 사용자에게 어떻게 사용되는지  DokuWiki 개발자에게 알려줌으로써 이 후 개발 시 참고가 됩니다.
 
 설치된 위키가 커짐에 따라서 이 과정을 반복할 필요가 있습니다. 반복된 데이터는 익명 ID로 구별되어집니다.