French strings update

darcs-hash:20080309211804-19e2d-4e81cf2b81572a6edf2d96d0d6f02223c3dad789.gz

lib/plugins/acl/lang/fr/lang.php

@@ -12,7 +12,7 @@
  * @author Stéphane Chamberland <stephane.chamberland@ec.gc.ca>
  * @author Maurice A. LeBlanc <leblancma@cooptel.qc.ca>
  */
-$lang['admin_acl']             = 'Gestion de la liste des contrôles d\'accès';
+$lang['admin_acl']             = 'Gestion de la liste des contrôles d\'accès (ACL)';
 $lang['acl_group']             = 'Groupe';
 $lang['acl_user']              = 'Utilisateur';
 $lang['acl_perms']             = 'Permission pour';

lib/plugins/config/lang/fr/lang.php

@@ -65,18 +65,19 @@ $lang['indexdelay']            = 'Délai avant l\'indexation (sec)';
 $lang['relnofollow']           = 'Utiliser rel="nofollow" sur les liens extérieurs';
 $lang['mailguard']             = 'Brouiller les adresses de courriel';
 $lang['iexssprotect']          = 'Vérifier la présence de code JavaScript ou HTML malveillant dans les fichiers envoyés';
-$lang['useacl']                = 'Utiliser les listes de contrôle d\'accès';
+$lang['useacl']                = 'Utiliser les listes de contrôle d\'accès (ACL)';
 $lang['autopasswd']            = 'Auto-générer les mots de passe';
-$lang['authtype']              = 'Backend d\'authentification';
+$lang['authtype']              = 'Mécanisme d\'authentification';
 $lang['passcrypt']             = 'Méthode de cryptage des mots de passe';
 $lang['defaultgroup']          = 'Groupe par défaut';
-$lang['superuser']             = 'Super-utilisateur';
-$lang['manager']               = 'Manager - un groupe ou un utilisateur ayant accès à certaines fonctions de gestion';
+$lang['superuser']             = 'Superuser - groupe, utilisateur ou liste séparée par des virgules user1,@group1,user2 ayant un accès complet à toutes les pages quelquesoit le paramétrage des ACL';
+$lang['manager']               = 'Manager - groupe, utilisateur ou liste séparée par des virgules user1,@group1,user2 ayant accès à certaines fonctions de gestion';
 $lang['profileconfirm']        = 'Confirmer par mot de passe les modifications de profil';
 $lang['disableactions']        = 'Désactiver les actions dans DokuWiki';
 $lang['disableactions_check']  = 'Vérifier';
-$lang['disableactions_subscription'] = 'Abonnement/Désabonnement';
-$lang['disableactions_wikicode'] = 'Afficher source/Export natif';
+$lang['disableactions_subscription'] = 'Abonner/Désabonner';
+$lang['disableactions_nssubscription'] = 'Abonner/Désabonner aux catégories';
+$lang['disableactions_wikicode'] = 'Afficher source';
 $lang['disableactions_other']  = 'Autres actions (séparées par des virgules)';
 $lang['sneaky_index']          = 'Par défaut, DokuWiki affichera toutes les catégories dans la vue par index. Activer cette option permet de cacher celles pour lesquelles l\'utilisateur n\'a pas la permission de lecture. Il peut en résulter le masquage de sous-catégories accessibles. Ceci peut rendre l\'index inutilisable avec certaines ACL.';
 $lang['auth_security_timeout'] = 'Délai d\'expiration de sécurité (secondes)';
@@ -95,16 +96,18 @@ $lang['notify']                = 'Notifier les modifications à cette adresse de
 $lang['registernotify']        = 'Envoyer un courriel annonçant les nouveaux utilisateurs enregistrés à cette adresse';
 $lang['mailfrom']              = 'Expéditeur des notifications par courriel du wiki';
 $lang['gzip_output']           = 'Utiliser Content-Encoding gzip pour xhtml';
-$lang['gdlib']                 = 'Version GD Lib';
+$lang['gdlib']                 = 'Version de GD Lib';
 $lang['im_convert']            = 'Chemin vers l\'outil de conversion d\'ImageMagick';
-$lang['jpg_quality']           = 'Qualité de compression JPG (0-100)';
+$lang['jpg_quality']           = 'Qualité de la compression JPG (0-100)';
 $lang['subscribers']           = 'Activer l\'abonnement aux pages';
 $lang['compress']              = 'Compresser CSS & javascript';
-$lang['hidepages']             = 'Cacher pages correspondant à (expression régulière)';
+$lang['hidepages']             = 'Cacher les pages correspondant à (expression régulière)';
 $lang['send404']               = 'Renvoyer "HTTP 404/Page Not Found" pour les pages introuvables';
-$lang['sitemap']               = 'Générer carte google du site (jours)';
+$lang['sitemap']               = 'Générer une carte google du site tous les (jours)';
 $lang['broken_iua']            = 'La fonction ignore_user_abort est-elle opérationnelle sur votre système ? Ceci peut empêcher le fonctionnement de l\'index de recherche. IIS+PHP/
 CGI dysfonctionne. Voir le <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">bug 852</a> pour plus d\'info.';
+$lang['xsendfile']             = 'Utiliser l\'en-tête X-Sendfile pour permettre au serveur Web de délivrer des fichiers statiques ? Votre serveur Web doit supporter cette fonctionnalité.';
+$lang['xmlrpc']                = 'Activer l\'interface XML-RPC.';
 $lang['rss_type']              = 'Type de flux RSS';
 $lang['rss_linkto']            = 'Lien du flux RSS vers';
 $lang['rss_content']           = 'Quel contenu afficher dans le flux RSS ?';

lib/plugins/plugin/lang/fr/lang.php

@@ -7,7 +7,7 @@
  * @author Delassaux Julien <julien@delassaux.fr>
  * @author Maurice A. LeBlanc <leblancma@cooptel.qc.ca>
  */
-$lang['menu']                  = 'Gérer les plugins';
+$lang['menu']                  = 'Gestion des plugins';
 $lang['download']              = 'Télécharger et installer un nouveau plugin';
 $lang['manage']                = 'Plugins installés';
 $lang['btn_info']              = 'info';

lib/plugins/popularity/lang/fr/intro.txt

+====== Enquête de popularité ======
+
+Cet outil collecte des données anonymes concernant votre wiki et vous
+permet de les expédier aux développeurs de DokuWiki. Ceci leur permet
+de mieux comprendre comment DokuWiki est employé par ses utilisateurs
+et d'orienter les décisions sur les développements futurs en tenant
+compte des statistiques d'usage réel.
+
+Vous êtes encouragé à répéter l'opération de collecte et d'envoi des
+données anonymes de temps en temps afin d'informer les développeurs de
+la croissance de votre wiki.
+
+Les données collectées contiennent des informations telle que votre
+version de DokuWiki, le nombre et la taille de vos pages et fichiers,
+les plugins installés ainsi que des informations sur la version de PHP
+installée.
+
+Les données brutes qui sont envoyées sont affichées ci dessous. Merci
+d'utiliser le bouton "Envoyer les données" pour expédier l'information.
+

lib/plugins/popularity/lang/fr/lang.php

+<?php
+
+$lang['name'] = 'Enquête de popularité (peut nécessiter un certain temps pour être chargé)';
+$lang['submit'] = 'Envoyer les données';

lib/plugins/revert/lang/fr/intro.txt

-====== Gestionnaire de réversion ======
+====== Gestion des réversions ======
 
 Cette page peut vous aider à restaurer des pages après une attaque
 de spam. Pour trouver la liste des pages victimes des spammeurs,

lib/plugins/revert/lang/fr/lang.php

@@ -5,7 +5,7 @@
  * @author Maurice A. LeBlanc <leblancma@cooptel.qc.ca>
  * @author Guy Brand <gb@isis.u-strasbg.fr>
  */
-$lang['menu']                  = 'Gestionnaire de réversion';
+$lang['menu']                  = 'Gestion des réversions';
 $lang['filter']                = 'Trouver les pages spammées ';
 $lang['revert']                = 'Annuler les éditions sélectionnées';
 $lang['reverted']              = '%s restauré à la révision %s';