polish language update

darcs-hash:20070208120717-e561a-d6307260ff7a8697bbb3b16b7c6df7688ce4e849.gz

inc/lang/pl/backlinks.txt

 ====== Odnośnik z innych stron ======
 
-Strony, zawierające odnośniki do aktualnej strony.
+Strony zawierające odnośniki do aktualnej strony.
 

inc/lang/pl/conflict.txt

@@ -5,5 +5,5 @@ Prawdopodobnie ktoś zmienił tę stronę w trakcie Twojej pracy.
 
 Przeglądnij dokładnie poniższe różnice i zdecyduj, którą wersję zatrzymać.
 Jeśli naciśniesz ''zapisz'' to Twoja wersja zostanie zapisana. 
-Jeśli naciśniesz ''anuluj'' to zostanie wybrana stara wersja strony.
+Jeśli naciśniesz ''anuluj'' to zostanie wybrana aktualna wersja strony.
 

inc/lang/pl/draft.txt

 ====== Znaleziono szkic strony ======
 
 Twoja ostatnia sesja edycji nie została poprawnie zakończona.
-DokuWiki automatycznie zachowało szkic strony podczas Twojej pracy abyś mógł/mogła ją dokończyć.
+DokuWiki automatycznie zachowało szkic strony podczas Twojej pracy abyś mógł (mogła) ją dokończyć.
 Poniżej możesz zobaczyć co zostało zapisane w czasie ostatnie sesji.
 
 Zdecyduj czy chcesz //przywrócić// ostatnią sesję, //usunąć// ją lub //anulować//.

inc/lang/pl/lang.php

@@ -4,9 +4,9 @@
  *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author     Grzegorz Żur <grzegorz.zur@gmail.com>
- *
- *
  */
+
+
 $lang['encoding']   = 'utf-8';
 $lang['direction']  = 'ltr';
 
@@ -78,7 +78,7 @@ $lang['resendna']  = 'To wiki nie pozwala na powtórne przesyłanie hasła.';
 $lang['resendpwd'] = 'Prześlij nowe hasło dla';
 $lang['resendpwdmissing'] = 'Wypełnij wszystkie pola.';
 $lang['resendpwdnouser']  = 'Nie można znaleźć tego użytkownika w bazie danych.';
-$lang['resendpwdsuccess'] = 'Hasło zostało przesłane pocztą.';
+$lang['resendpwdbadauth'] = 'Błędny kod autoryzacji! Upewnij się, że użyłeś(aś) właściwego odnośnika.';
 $lang['resendpwdconfirm'] = 'Prośba o potwierdzenie została przesłana pocztą.';
 $lang['resendpwdsuccess'] = 'Nowe hasło zostało wysłane pocztą.';
 
@@ -131,6 +131,7 @@ $lang['by']         = 'przez';
 $lang['deleted']    = 'usunięto';
 $lang['created']    = 'utworzono';
 $lang['restored']   = 'przywrócono poprzednią wersję';
+$lang['external_edit'] = 'edycja zewnętrzna';
 $lang['summary']    = 'Opis zmian';
 
 $lang['mail_newpage'] = 'Strona dodana:';
@@ -206,6 +207,7 @@ $lang['i_modified']   = 'Ze względów bezpieczeństwa, ten skrypt działa tylko
                          Aby uruchomić instalator ponownie, rozpakuj archiwum DokuWiki lub zapoznaj się z
                          <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">instrukcją instalacji Dokuwiki</a>';
 $lang['i_funcna']     = 'Funkcja PHP <code>%s</code> jest niedostępna.';
+$lang['i_phpver']     = 'Wersja PHP <code>%s</code> jest niższa od wymaganej <code>%s</code>. Zaktualizuj instalację PHP.';
 $lang['i_permfail']   = 'DokuWiki nie ma prawa zapisu w katalogu <code>%s</code>. Zmień uprawnienia zapisu dla tego katalogu!';
 $lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> już istnieje';
 $lang['i_writeerr']   = 'Nie można utworzyć <code>%s</code>. Sprawdź uprawniena do katalogu lub pliku i stwórz plik ręcznie.';
@@ -220,5 +222,6 @@ $lang['i_pol0']       = 'Otwarte Wiki (odczyt, zapis i dodawanie plików dla wsz
 $lang['i_pol1']       = 'Publiczne Wiki (odczyt dla wszystkich, zapis i dodawanie plików tylko dla zarejestrowanych użytkowników)';
 $lang['i_pol2']       = 'Zamknięte Wiki (odczyt, zapis i dodawanie plików tylko dla zarejestrowanych użytkowników)';
 
+$lang['i_retry']      = 'Spróbuj ponownie';
 
 //Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :

inc/lang/pl/locked.txt

@@ -2,4 +2,3 @@
 
 Ta strona jest zablokowana do edycji przez innego użytkownika.
 Musisz zaczekać aż użytkownik zakończy redagowanie lub jego blokada wygaśnie.
-

inc/lang/pl/newpage.txt

 ====== Ta strona jeszcze nie istnieje ======
 
 Jesteś na stronie, która jeszcze nie istnieje.
-Możesz utworzyć tę stronę klikając ''utwórz stronę''.
+Jeśli masz wystarczające uprawnienia, możesz utworzyć tę stronę klikając ''utwórz stronę''.
 

inc/lang/pl/norev.txt

 ====== Nie ma takiej wersji ======
 
 Nie ma takiej wersji.
-Kliknij przycisk ''poprzednie wersje'', żeby wyświetlić listę wszystkich wersji tej strony.
+Kliknij przycisk ''poprzednie wersje'', aby wyświetlić listę wszystkich wersji tej strony.
 

inc/lang/pl/pwconfirm.txt

@@ -2,7 +2,7 @@ Witaj @FULLNAME@!
 
 Potwierdzenie prośby o nowe hasło dla konta @TITLE@ w wiki @DOKUWIKIURL@
 
-Jeśli to nie Ty prosiłeś/aś o nowe hasło, zignoruj ten list.
+Jeśli to nie Ty prosiłeś(aś) o nowe hasło, zignoruj ten list.
 
 Aby potwierdzić prośbę o hasło, przejdź na następującą stronę.
 

inc/lang/pl/register.txt

 ====== Rejestracja nowego użytkownika ======
 
 Wypełnij wszystkie pola formularza aby utworzyć nowe konto w tym wiki.
-Pamiętaj, żeby podać **poprawny adres e-mail**, ponieważ nowe hasło zostanie do Ciebie przesłane pocztą, chyba że musisz je podać tutaj.
-Nazwa użytkownika powinna być zgodna z formatem [[doku>wiki:pagename|nazwy strony]].
+Pamiętaj, żeby podać **poprawny adres e-mail**, ponieważ nowe hasło może zostać do Ciebie przesłane pocztą.
+Nazwa użytkownika powinna być zgodna z formatem [[doku>wiki:pagename|nazw stron]].
 

inc/lang/pl/stopwords.txt

 # Lista słów ignorowanych przy indeksowaniu treści.
 # W jednej linii powinno znajdować się tylko jedno słowo.
 # Przy edycji tego pliku pamiętaj o używaniu uniksowego końca linii (LF).
-# Nie ma potrzeby wpisywania słów krótszych niż 3 znaki ponieważ one są zawsze ignorowane.
+# Nie ma potrzeby wpisywania słów krótszych niż 3 znaki, ponieważ one są zawsze ignorowane.
 # Lista oparta na danych ze strony http://www.ranks.nl/stopwords/
 aby
 ale

inc/lang/pl/wordblock.txt

 ====== Blokowanie niedozwolonych treści i spamu ======
     
-Twoje zmiany **nie** zostały zapisane ponieważ zawierają niedozwolone słowa.
-Jeśli próbowałeś/aś umieścić niedozwolone treści to wstydź się!
+Twoje zmiany **nie** zostały zapisane, ponieważ zawierają niedozwolone słowa.
+Jeśli próbowałeś(aś) umieścić niedozwolone treści to wstydź się!
 

lib/plugins/acl/lang/pl/lang.php

@@ -4,10 +4,10 @@
  *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author     Grzegorz Żur <grzegorz.zur@gmail.com>
- *
- *
  */
 
+
+
 $lang['admin_acl']  = 'Zarządzanie uprawnieniami';
 $lang['acl_group']  = 'Grupa';
 $lang['acl_user']   = 'Użytkownik';

lib/plugins/config/lang/pl/lang.php

@@ -69,7 +69,7 @@ $lang['signature']   = 'Podpis';
 $lang['toptoclevel'] = 'Minimalny poziom spisu treści';
 $lang['maxtoclevel'] = 'Maksymalny poziom spisu treści';
 $lang['maxseclevel'] = 'Maksymalny poziom podziału na sekcje edycyjne';
-$lang['camelcase']   = 'Bikapitalizacja (CamelCase)';
+$lang['camelcase']   = 'Bikapitalizacja odnośników (CamelCase)';
 $lang['deaccent']    = 'Podmieniaj znaki spoza ASCII w nazwach';
 $lang['useheading']  = 'Pierwszy nagłówek jako tytuł';
 $lang['refcheck']    = 'Sprawdzanie odwołań przed usunięciem pliku';
@@ -83,13 +83,12 @@ $lang['mailguard']   = 'Utrudnianie odczytu adresów e-mail';
 
 /* Authentication Options */
 $lang['useacl']      = 'Kontrola uprawnień ACL';
-$lang['openregister']= 'Pozwolenie na rejestrację nowych użytkowników';
 $lang['autopasswd']  = 'Automatyczne generowanie haseł';
-$lang['resendpasswd']= 'Przypominanie hasła';
 $lang['authtype']    = 'Typ autoryzacji';
 $lang['passcrypt']   = 'Kodowanie hasła';
 $lang['defaultgroup']= 'Domyślna grupa';
-$lang['superuser']   = 'Administrator';
+$lang['superuser']   = 'Administrator - grupa lub użytkownik z pełnymi uprawnieniami';
+$lang['manager']     = 'Menadżer - grupa lub użytkownik z uprawnieniami do zarządzania wiki';
 $lang['profileconfirm'] = 'Potwierdzanie zmiany profilu hasłem';
 $lang['disableactions'] = 'Wyłącz akcje DokuWiki';
 $lang['disableactions_check'] = 'Sprawdzanie';
@@ -98,14 +97,17 @@ $lang['disableactions_wikicode'] = 'Pokazywanie źródeł';
 $lang['disableactions_other'] = 'Inne akcje (oddzielone przecinkiem)';
 
 /* Advanced Options */
+$lang['updatecheck'] = 'Sprawdzanie aktualizacji i bezpieczeństwa. DokuWiki będzie kontaktować się z serwerem splitbrain.org.';
 $lang['userewrite']  = 'Proste adresy URL';
-$lang['useslash']    = 'Ukośnik';
+$lang['useslash']    = 'Używanie ukośnika jako separatora w adresie URL';
+$lang['usedraft']    = 'Automatyczne zapisywanie szkicu podczas edycji';
 $lang['sepchar']     = 'Znak rozdzielający wyrazy nazw';
 $lang['canonical']   = 'Kanoniczne adresy URL';
 $lang['autoplural']  = 'Automatyczne tworzenie liczby mnogiej';
-$lang['usegzip']     = 'Kompresja gzip dla starych wersji';
+$lang['compression'] = 'Metoda kompresji dla usuniętych plików';
 $lang['cachetime']   = 'Maksymalny wiek cache w sekundach';
-$lang['locktime']    = 'Maksymalny wiek blockad w sekundach';
+$lang['locktime']    = 'Maksymalny wiek blokad w sekundach';
+$lang['fetchsize']   = 'Maksymalny rozmiar pliku (w bajtach) jaki można pobrać z zewnątrz';
 $lang['notify']      = 'Wysyłanie powiadomień na adres e-mail';
 $lang['registernotify'] = 'Prześlij informacje o nowych użytkownikach na adres e-mail';
 $lang['mailfrom']    = 'Adres e-mail tego wiki';
@@ -115,7 +117,7 @@ $lang['im_convert']  = 'Ścieżka do programu imagemagick';
 $lang['jpg_quality'] = 'Jakość kompresji JPG (0-100)';
 $lang['spellchecker']= 'Sprawdzanie pisownii';
 $lang['subscribers'] = 'Subskrypcja';
-$lang['compress']    = 'Kompresja arkuszy CSS & i plików JavaScript';
+$lang['compress']    = 'Kompresja arkuszy CSS i plików JavaScript';
 $lang['hidepages']   = 'Ukrywanie stron pasujących do wzorca (wyrażenie regularne)';
 $lang['send404']     = 'Nagłówek "HTTP 404/Page Not Found" dla nieistniejących stron';
 $lang['sitemap']     = 'Okres generowania Google Sitemap (w dniach)';
@@ -123,6 +125,8 @@ $lang['sitemap']     = 'Okres generowania Google Sitemap (w dniach)';
 $lang['rss_type']    = 'Typ RSS';
 $lang['rss_linkto']  = 'Odnośniki w RSS';
 $lang['rss_update']  = 'Okres aktualizacji RSS (w sekundach)';
+$lang['recent_days'] = 'Ilość ostatnich zmian (w dniach)';
+$lang['rss_show_summary'] = 'Podsumowanie w tytule';
 
 /* Target options */
 $lang['target____wiki']      = 'Okno docelowe odnośników wewnętrznych';
@@ -173,3 +177,10 @@ $lang['rss_linkto_o_page']    = 'zmodyfikowana strona';
 $lang['rss_linkto_o_rev']     = 'lista zmian';
 $lang['rss_linkto_o_current'] = 'aktualna strona';
 
+/* compression options */
+$lang['compression_o_0']   = 'brak';
+$lang['compression_o_gz']  = 'gzip';
+$lang['compression_o_bz2'] = 'bz2';
+
+/* FIXME: delete when no longer needed */
+$lang['test_indexer'] = 'Nowy rodzaj indeksowania: 0x1 -> przeszukiwanie z sortowaniem';

lib/plugins/usermanager/lang/pl/lang.php

@@ -47,4 +47,11 @@ $lang['last']   = 'ostatni';
 
 // added after 2006-03-09 release
 $lang['edit_usermissing'] = 'Nie znaleziono wybranego użytkownika, nazwa użytkownika mogła zostać zmieniona lub usunięta.';
+$lang['user_notify'] = 'Powiadamianie użytkownika';
+$lang['note_notify'] = 'Powiadomiena wysyłane są tylko jeżeli zmieniono hasło użytkownika.';
+$lang['note_group'] = 'Nowy użytkownik zostanie dodany do grupy domyślnej (%s) jeśli nie podano innej grupy.';
+$lang['add_ok'] = 'Dodano użytkownika';
+$lang['add_fail'] = 'Dodawanie użytkownika nie powiodło się';
+$lang['notify_ok'] = 'Powiadomienie zostało wysłane';
+$lang['notify_fail'] = 'Wysyłanie powiadomienia nie powiodło się';