arabic translation

darcs-hash:20060109211722-1b36e-502e8defbb8f5d103b1ec72beca4a1cc168c2288.gz

inc/lang/ar/admin.txt

+====== الأدارة ======
+
+قائمة بالمهام الإدارية المتاحة فى دوكيويكي.
\ No newline at end of file

inc/lang/ar/admin_acl.txt

+====== إدارة قوائم التحكم بالدخول ======
+
+فى هذه الصفحة يمكنك أضافة أو مسح تراخيص للصفحة الحالية أو [[doku>wiki:namespaces|فضاء التسمية]] كلة. يتوجب عليك قراءه الدليل الرسمى  [[doku>wiki:acl| لإدارة قوائم التحكم بالدخول]] لتتمكن من فهم كيفية عمل التحكم بالدخول. 
+
+الصفحة تعرض كل التراخيص ذات أهمية للصفحة الحالية. التراخيص المعنية بصفحات أخرى لا تظهر هنا. لتغير تراخيص تلك الصفحات [[this>doku.php?do=index|تصفح]] للصفحة المرادة ثم أدخل على أدرة قوائم التحكم بالدخول.
\ No newline at end of file

inc/lang/ar/backlinks.txt

+====== إرتباطات ======
+
+هذه قائمة بالصفحات المرتبطة بالصفحة الحالية.
\ No newline at end of file

inc/lang/ar/conflict.txt

+====== يوجد نسخة أحدث ======
+
+يوجد نسخة أحدث من هذه الصفحة. يحدث هذا عندما يحرر مستخدم اخر الصفحة أثناء تعديلك لها. 
+
+أفحص الأختلافات جيدا، ثم حدد أى نسخة تحفظ. إن ضعط على "حفظ"، ستحفظ نسختك. أضغط على "إلغاء" للحفاظ على النسخة الحالية.
\ No newline at end of file

inc/lang/ar/denied.txt

+======ممنوع======
+
+عذرا، ليس متاح لك الأستمرار. ربما نسيت تسجيل الدخول؟
\ No newline at end of file

inc/lang/ar/diff.txt

+======إختلافات======
+
+عرض للإختلافات بين النسخة المختارة و النسخة الحالية من الصفحة.
\ No newline at end of file

inc/lang/ar/edit.txt

+حرر هذه الصفحة ثم أضغط على "حفظ". أنظر [[wiki:syntax|دليل الصياغة]] لمعرفة صيغة الويكي. برجاء تعديل الصفحة فقط إذا كنت ستحسنها. إذا رغبت فى اختبار شيء ما، تعلم الخطوات الأولى فى [[wiki:playground|الملعب]].
\ No newline at end of file

inc/lang/ar/editrev.txt

+**لقد حملت نسخة قديمة من الصفحة!** إذا حفظتها، ستخلق نسخة جديدة بهذه المعلومات.
+----
\ No newline at end of file

inc/lang/ar/index.txt

+====== فهرس======
+
+هذا فهرس لجميع الصفحات مرتبة حسب [[doku>wiki:namespaces|namespaces]].

inc/lang/ar/lang.php

+<?php
+/**
+ * Arabic language file
+ *
+ * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
+ * @author     Mostafa Hussein <mostafa@gmail.com>
+ */
+$lang['encoding']   = 'utf-8';
+$lang['direction']  = 'rtl';
+
+$lang['btn_edit']   = 'حرر هذه الصفحة';
+$lang['btn_source'] = 'اعرض مصدر الصفحة';
+$lang['btn_show']   = 'أعرض الصفحة';
+$lang['btn_create'] = 'أنشيء هذه الصفحة';
+$lang['btn_search'] = 'بحث';
+$lang['btn_save']   = 'حفظ';
+$lang['btn_preview']= 'عرض التعديلات';
+$lang['btn_top']    = 'لأعلى';
+$lang['btn_newer']  = '<< أكثر حداثة';
+$lang['btn_older']  = 'أقل حداثة >>';
+$lang['btn_revs']   = 'نسخ قديمة';
+$lang['btn_recent'] = 'أحدث التعديلات';
+$lang['btn_upload'] = 'تحميل';
+$lang['btn_cancel'] = 'إلغاء';
+$lang['btn_index']  = 'فهرس';
+$lang['btn_secedit']= 'حرر';
+$lang['btn_login']  = 'دخول';
+$lang['btn_logout'] = 'خروج';
+$lang['btn_admin']  = 'المدير';
+$lang['btn_update'] = 'تحديث';
+$lang['btn_delete'] = 'مسح';
+$lang['btn_back']   = 'رجوع';
+$lang['btn_backlink']    = "إرتباطات";
+$lang['btn_backtomedia'] = 'رجوع الى أختيار ملف الميديا';
+$lang['btn_subscribe']   = 'أشترك فى التعديلات';
+$lang['btn_unsubscribe'] = 'الغى الأشتراك فى التعديلات';
+
+$lang['loggedinas'] = 'دخول بأسم';
+$lang['user']       = 'أسم المستخدم';
+$lang['pass']       = 'كلمة السر';
+$lang['passchk']    = 'مرة أخرى';
+$lang['remember']   = 'تذكرني';
+$lang['fullname']   = 'ألأسم بالكامل';
+$lang['email']      = 'بريد ألكتروني';
+$lang['register']   = 'سجل';
+$lang['badlogin']   = 'عذرا، أسم المستخدم أو كلمة السر غير صحيحة.';
+
+$lang['regmissing'] = 'عذرا، يجب ملئ جميع الخانات.';
+$lang['reguexists'] = 'عذرا، يوجد مستخدم بنفس الأسم.';
+$lang['regsuccess'] = 'تم تسجيل أسم المستخدم و أرسال كلمة السر عبر البريد.';
+$lang['regsuccess2']= 'تم تسجيل أسم المستخدم.';
+$lang['regmailfail']= 'هناك خطأ فى أرسال بريد كلمة السر. برجاء مخاطبة المدير!';
+$lang['regbadmail'] = 'البريد المعطى به خطأ - إذا كان هناك خطأ, خاطب المدير';
+$lang['regbadpass'] = 'كلمتى السر غير متطابقتان, جرب مرة أخرى.';
+$lang['regpwmail']  = 'كلمة سر دوكيويكي الخاصة بك.';
+$lang['reghere']    = 'ليس لديك حساب؟ فقط أحصل علية';
+
+$lang['txt_upload']   = 'أختر ملف للتحميل';
+$lang['txt_filename'] = '(أدخل أسم الويكي (أختيارى';
+$lang['txt_overwrt']  = 'أكتب على ملف موجود';
+$lang['lockedby']     = 'حاليا مقفول بواسطة';
+$lang['lockexpire']   = 'سينتهى القفل فى';
+$lang['willexpire']   = ' سينتهى قفل تحرير هذه الصفحه فى خلال دقيقة.\n لتجنب التعارض أستخدم زر عرض التعديلات  لبدئ القفل من جديد.';
+
+$lang['notsavedyet'] = 'التغيرات التى لم تحفظ ستفقد.\n أكمل؟';
+
+$lang['rssfailed']   = 'خطأ ما حدث أثناء جلب ملف التغذية:';
+$lang['nothingfound']= 'لا يوجد شيء.';
+
+$lang['mediaselect'] = 'أختيار ملف ميديا';
+$lang['fileupload']  = 'تحميل ملف ميديا';
+$lang['uploadsucc']  = 'نجح التحميل';
+$lang['uploadfail']  = 'التحميل فشل. ربما خطأ فى التراخيص؟';
+$lang['uploadwrong'] = 'ممنوع التحميل. نوع الملف مرفوض!';
+$lang['uploadexist'] = 'الملف موجود. لن أعمل شيء.';
+$lang['deletesucc']  = 'الملف "%s" تم مسحة.';
+$lang['deletefail']  = '"%s" لا يمكن مسحها - تأكد من تراخيصك.';
+$lang['mediainuse']  = 'الملف "%s" لم يتم مسحه - مازال متواجد.';
+$lang['namespaces']  = 'فضاء التسمية';
+$lang['mediafiles']  = 'ملفات متواجدة فى';
+
+$lang['reference']   = 'مراجع لـ';
+$lang['ref_inuse']   = 'لا يمكن مسح الملف، لأنه مستخدم من قبل الصفاحات التالية:';
+$lang['ref_hidden']  = 'بعض المراجع لصفاحات لا تملك ترخيص برؤيتها';
+
+$lang['hits']       = 'زوار';
+$lang['quickhits']  = 'صفحات بهذا الأسم';
+$lang['toc']        = 'قائمة المحتويات';
+$lang['current']    = 'حالى';
+$lang['yours']      = 'نسختك';
+$lang['diff']       = 'مقارنة بالنسخة الحالية';
+$lang['line']       = 'سطر';
+$lang['breadcrumb'] = 'أثر';
+$lang['lastmod']    = 'أخر تعديل';
+$lang['by']         = 'بواسطة';
+$lang['deleted']    = 'مسحت';
+$lang['created']    = 'إنشاء';
+$lang['restored']   = 'عودة لنسخة قديمة';
+$lang['summary']    = 'ملخص التحرير';
+
+$lang['mail_newpage'] = 'أضافة صفحة:';
+$lang['mail_changed'] = 'تعديل صفحة:';
+
+$lang['nosmblinks'] = ' الروابط لمجلدات ويندوز مشاعة تعمل فقط مع متصفح مايكروسفت Internet Explorer. \n ما زال بإمكانك قص و لزق الرابط.';
+
+$lang['qb_alert']   = 'برجاء إدخال النص المراد صياغتة.\n سيتم إضافة فى أخر الصفحة.';
+$lang['qb_bold']    = 'نص عريض';
+$lang['qb_italic']  = 'نص مائل';
+$lang['qb_underl']  = 'نص تحتة خط';
+$lang['qb_code']    = 'نص مصدرى';
+$lang['qb_strike']  = 'نص مشطوب';
+$lang['qb_h1']      = 'عنوان مستوى أول';
+$lang['qb_h2']      = 'عنوان مستوى ثانى';
+$lang['qb_h3']      = 'عنوان مستوى ثالث';
+$lang['qb_h4']      = 'عنوان مستوى رابع';
+$lang['qb_h5']      = 'عنوان مستوى خامس';
+$lang['qb_link']    = 'رابط داخلى';
+$lang['qb_extlink'] = 'رابط خارجى';
+$lang['qb_hr']      = 'سطر عرضى';
+$lang['qb_ol']      = 'بند فى قائمة مرتبة';
+$lang['qb_ul']      = 'بند فى قائمة بلا ترتيب';
+$lang['qb_media']   = 'أضف صور و ملفات أخرى';
+$lang['qb_sig']     = 'أضف توقيعك';
+
+$lang['del_confirm']= 'مسح؟';
+
+$lang['admin_acl']  = 'إدارة قوائم التحكم بالدخول...';
+$lang['admin_register']= 'أضف مستخدم جديد...';
+
+$lang['acl_group']  = 'مجموعة';
+$lang['acl_user']   = 'مستخدم';
+$lang['acl_perms']  = 'ترخيص لـ';
+$lang['page']       = 'صفحة';
+$lang['namespace']  = 'فضاء التسمية';
+
+$lang['acl_perm1']  = 'قراءة';
+$lang['acl_perm2']  = 'تحرير';
+$lang['acl_perm4']  = 'إنشاء';
+$lang['acl_perm8']  = 'تحميل';
+$lang['acl_perm16'] = 'مسح';
+$lang['acl_new']    = 'أضف أضافة جديدة';
+
+$lang['spell_start'] = 'تدقيق إملائى';
+$lang['spell_stop']  = 'أكمل التحرير';
+$lang['spell_wait']  = 'برجاء الأنتظار...';
+$lang['spell_noerr'] = 'لا توجد أخطاء';
+$lang['spell_nosug'] = 'لايوجد أقتراحات';
+$lang['spell_change']= 'تعديل';
+
+$lang['metaedit']    = 'حرر البيانات الشمولية ';
+$lang['metasaveerr'] = 'فشل كتابة البيانات الشمولية';
+$lang['metasaveok']  = 'تم حفظ البيانت الشمولية';
+$lang['img_backto']  = 'العودة الى';
+$lang['img_title']   = 'عنوان';
+$lang['img_caption'] = 'ملخص الصورة';
+$lang['img_date']    = 'تاريخ';
+$lang['img_fname']   = 'أسم ملف';
+$lang['img_fsize']   = 'حجم';
+$lang['img_artist']  = 'المصور';
+$lang['img_copyr']   = 'حقوق النسخ';
+$lang['img_format']  = 'صيغ رسومية';
+$lang['img_camera']  = 'الكاميرا';
+$lang['img_keywords']= 'كلمات مفتاحية';
+
+$lang['subscribe_success']  = 'تم أضافة %s لقائمة الأشتراكات %s';
+$lang['subscribe_error']    = 'خطأ فى أضافة %s لقائمة الأضافة %s';
+$lang['subscribe_noaddress']= 'لا يوجد عنوان مرفق مع بيانات تسجيلك, لا يمكن أضافتك لقائمة أشتراكات';
+$lang['unsubscribe_success']= 'تم حذف%s من قائمة الأشتراكات %s';
+$lang['unsubscribe_error']  = 'خطأ فى حذف %s من قائمة الأشتراكات %s';
+
+//Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :

inc/lang/ar/locked.txt

+====== الصفحة مقفلة ======
+
+هذه الصفحة مقفلة للتحرير بواسطة مستخدم أخر. عليك أن تنتظر حتى ينتهى من تعديلاتة أو تتنتهى مدة القفل.
\ No newline at end of file

inc/lang/ar/login.txt

+====== دخول ======
+
+أنت لست مسجل دخولك. أدخل بيانات تسجيلك للدخول.
+يجب أن يكون مسموح للمتصفح بأستخدام الكوكي.
\ No newline at end of file

inc/lang/ar/mailtext.txt

+تم تغيير أو أضافة صفحة فى دوكيويكي. اليك التفاصيل:
+
+التاريخ        : @DATE@
+المتصفح     : @BROWSER@
+عنوان الـIP  : @IPADDRESS@
+أسم الجهاز    : @HOSTNAME@
+النسخة القديمة: @OLDPAGE@
+النسخة الجديدة: @NEWPAGE@
+ملخص التحرير: @SUMMARY@
+مستخدم        : @USER@
+
+@DIFF@
+
+
+-- 
+تم أرسال هذه الرسالة من الدوكيويكي المتوجدة فى
+@DOKUWIKIURL@

inc/lang/ar/newpage.txt

+======لا يوجد هذا الموضوع بعد======
+
+لقد تابعت رابط لموضوع غير متواجد بعد. يمكنك إنشائة بالضعط على زر "انشيء هذه الصفحة".

inc/lang/ar/norev.txt

+======لا توجد تلك النسخة======
+
+النسخة المختارة ليست موجودة. أسبخدم زر "نسخ قديمة" لعرض قائمة بالنسخ القديمة من هذه الصفحة.

inc/lang/ar/password.txt

+أهلاً @FULLNAME@!
+
+ها هى معلومات المستخدم لـ @TITLE@ الموجودة على العنوان @DOKUWIKIURL@
+
+أسم المستخدم    : @LOGIN@
+كلمة السر : @PASSWORD@
+
+-- 
+تم أرسال هذه الرسالة من دوكيويكي
+@DOKUWIKIURL@

inc/lang/ar/preview.txt

+======عرض التعديلات======
+
+هذا عرض لما سيصبح علية نص الصفحة. تذكر أن التعديلات **لم تحفظ** بعد!

inc/lang/ar/read.txt

+هذه الصفحة للقراءة فقط. يمكنك تصفح مصدرها، ولكن لا يمكنك تعديلها. إن كنت تتعتفد أن هناك خطأ ما خاطب المدير.
\ No newline at end of file

inc/lang/ar/recent.txt

+======احدث التغييرات======
+
+تم تعديل الصفحات التالية حديثا.
\ No newline at end of file

inc/lang/ar/register.txt

+====== سجل كمستخدم جديد ======
+
+أملئ البيانات التالية لتسجيل حساب جديد على الويكي.
+تأكد من كتابة **بريد إلكترونى صحيح** - سترسل اليك كلمة سر جديدة. أسم الدخول يجب أن يكون [[doku>wiki:pagename|أسم صفحة]] صحيح.
\ No newline at end of file