French language update

inc/lang/fr/conflict.txt

 ====== Une version plus récente existe déjà ======
 
-Une version plus récente du document que vous avez édité existe déjà. Cela se produit lorsqu'un autre utilisateur enregistre le document pendant que vous l'éditez.
+Une version plus récente du document que vous avez modifié existe déjà. Cela se produit lorsqu'un autre utilisateur enregistre le document pendant que vous le modifiez.
 
-Examinez attentivement les différences ci-dessous, et décidez quelle version conserver. Si vous choisissez ''Enregistrer'', votre version sera enregistrée. Cliquez sur ''Annuler'' pour conserver la version actuelle.
+Examinez attentivement les différences ci-dessous et décidez quelle version conserver. Si vous choisissez « Enregistrer », votre version sera enregistrée. Cliquez sur « Annuler » pour conserver la version actuelle.
 

inc/lang/fr/draft.txt

 ====== Un fichier brouillon a été trouvé ======
 
-La dernière édition de cette page ne s'est pas terminée proprement. Dokuwiki a enregistré automatiquement un brouillon de votre travail que vous pouvez utiliser pour votre édition. Ci-dessous figurent les données enregistrées lors de votre dernière session.
+La dernière modification de cette page ne s'est pas terminée proprement. Dokuwiki a enregistré automatiquement un brouillon de votre travail que vous pouvez utiliser pour votre modification. Ci-dessous figurent les données enregistrées lors de votre dernière session.
 
-À vous de décider si vous souhaitez //récupérer// votre session d'édition passée, //supprimer// le brouillon enregistré automatiquement ou //annuler// le processus d'édition.
+À vous de décider si vous souhaitez //récupérer// votre session de modification passée, //supprimer// le brouillon enregistré automatiquement ou //annuler// le processus d'édition.
 

inc/lang/fr/edit.txt

-Modifiez cette page et cliquez sur ''Enregistrer''. Voyez le [[wiki:syntax|Guide de la mise en page]] pour une aide à propos du format. Veuillez ne modifier cette page que si vous pouvez l'**améliorer**. Si vous souhaitez faire des tests, faites vos premiers pas dans le [[playground:playground|bac à sable]].
+Modifiez cette page et cliquez sur « Enregistrer ». Voyez le [[:wiki:syntax|guide de la mise en page]] pour une aide à propos du formatage. Veuillez ne modifier cette page que si vous pouvez l'**améliorer**. Si vous souhaitez faire des tests, faites vos premiers pas dans le [[:playground:playground|bac à sable]].
 

inc/lang/fr/editrev.txt

-**Vous affichez une ancienne révision du document !** Si vous l'enregistrez vous créerez une nouvelle version avec ce contenu.
+**Vous affichez une ancienne révision du document !** Si vous l'enregistrez, vous créerez une nouvelle version avec ce contenu.
 ----

inc/lang/fr/install.html

 <p>Cette page vous assiste dans la premi&egrave;re installation et la
 configuration de <a href="http://dokuwiki.org">DokuWiki</a>.
-Pour plus d'information sur cet installeur reportez vous &agrave; sa
+Pour plus d'information sur cet installeur, reportez-vous &agrave; sa
 <a href="http://dokuwiki.org/installer">page de
 documentation</a>.</p>
 
-<p>DokuWiki utilise des fichiers ordinaires pour stocker les pages du
+<p>DokuWiki utilise des fichiers textes ordinaires pour stocker les pages du
 wiki et les autres informations associ&eacute;es &agrave; ces pages
-(tel que images, index de recherche, anciennes r&eacute;visions, etc). Pour fonctionner correctement DokuWiki <strong>doit</strong> avoir acc&egrave;s en &eacute;criture aux diff&eacute;rents r&eacute;pertoires qui contiennent ces fichiers. L'installeur n'est pas capable de modifier les permissions sur les r&eacute;pertoires. Ceci doit &ecirc;tre effectu&eacute; directement sur la ligne de commande de votre shell, ou, si vous &ecirc;tes h&eacute;berg&eacute;, via FTP ou votre panneau de contr&ocirc;le (tel que cPanel).</p>
+(tel que images, index de recherche, anciennes r&eacute;visions, etc.). Pour fonctionner correctement, DokuWiki <strong>doit</strong> avoir acc&egrave;s en &eacute;criture aux diff&eacute;rents r&eacute;pertoires qui contiennent ces fichiers. L'installeur n'est pas capable de modifier les permissions sur les r&eacute;pertoires. Ceci doit &ecirc;tre effectu&eacute; directement sur la ligne de commande de votre shell, ou, si vous &ecirc;tes h&eacute;berg&eacute;, <em>via</em> FTP ou votre panneau de contr&ocirc;le (tel que cPanel).</p>
 
-<p>Cet installeur va param&eacute;trer votre configuration de DokuWiki pour des <acronym title="access control list">ACL</acronym>, qui permettront l'acc&egrave;s &agrave; un login administrateur et l'acc&egrave;s au menu d'administration de DokuWiki pour l'ajout de modules externes, la gestion d'utilisateurs, la gestion de l'acc&egrave;s aux pages du wiki et les changements de param&egrave;tres de configuration. Il n'est pas n&eacute;cessaire au fonctionnement de DokuWiki, n&eacute;anmoins il facilite l'administration de DokuWiki.</p>
+<p>Cet installeur va param&eacute;trer votre configuration de DokuWiki pour des <acronym title="Access Control List - Liste de contrôle d'acc&egrave;s">ACL</acronym>, qui permettront l'acc&egrave;s &agrave; un identifiant administrateur et l'acc&egrave;s au menu d'administration de DokuWiki pour l'ajout de modules externes (greffons), la gestion d'utilisateurs, la gestion de l'acc&egrave;s aux pages du wiki et les modifications des param&egrave;tres de configuration. Il n'est pas n&eacute;cessaire au fonctionnement de DokuWiki, n&eacute;anmoins il facilite l'administration de DokuWiki.</p>
 
-<p>Les utilisateurs exp&eacute;riment&eacute;s ou ceux
-n&eacute;cessitant des param&eacute;trages particuliers devraient se
-reporter aux liens suivants pour les d&eacute;tails concernant les <a
-href="http://dokuwiki.org/install">instructions
-d'installation</a> et les <a
-href="http://dokuwiki.org/config">param&egrave;tres de
-configuration</a>.</p>
+<p>Les utilisateurs exp&eacute;riment&eacute;s ou ceux n&eacute;cessitant des param&eacute;trages particuliers devraient se reporter aux liens suivants pour les d&eacute;tails concernant les <a href="http://dokuwiki.org/install">instructions d'installation</a> et les <a href="http://dokuwiki.org/config">param&egrave;tres de configuration</a>.</p>

inc/lang/fr/locked.txt

 ====== Page bloquée ======
 
-Cette page est actuellement bloquée pour édition par un autre utilisateur. Vous devez attendre que l'autre utilisateur ait terminé ou que le blocage de la page expire.
+Cette page est actuellement bloquée pour modification par un autre utilisateur. Vous devez attendre que l'autre utilisateur ait terminé ou que le blocage de la page expire.

inc/lang/fr/mailtext.txt

-Une page dans votre Wiki a été ajoutée ou modifiée. Voici les
+Une page dans votre wiki a été ajoutée ou modifiée. Voici les
 détails :
 
 Date              : @DATE@
@@ -7,6 +7,7 @@ Adresse IP        : @IPADDRESS@
 Nom d'hôte        : @HOSTNAME@
 Ancienne révision : @OLDPAGE@
 Nouvelle révision : @NEWPAGE@
+Différences       : @OLDPAGE@&do=diff
 Résumé            : @SUMMARY@
 Utilisateur       : @USER@
 
@@ -14,5 +15,5 @@ Utilisateur       : @USER@
 
 
 -- 
-Ce message a été généré par DokuWiki
+Ce courriel a été généré par DokuWiki
 @DOKUWIKIURL@

inc/lang/fr/newpage.txt

 ====== Cette page n'existe pas encore ======
 
-Vous avez suivi un lien vers une page qui n'existe pas encore. Si vos droits sont suffisants, vous pouvez utiliser le bouton ''Créer cette page''.
+Vous avez suivi un lien vers une page qui n'existe pas encore. Si vos droits sont suffisants, vous pouvez utiliser le bouton ou le lien « Créer cette page ».
 

inc/lang/fr/norev.txt

 ====== Révision non trouvée ======
 
-La révision demandée n'existe pas. Utilisez le bouton 'Anciennes révisions' pour une liste des révisions de ce document.
+La révision demandée n'existe pas. Utilisez le bouton ou le lien « Anciennes révisions » pour une liste des révisions de ce document.
 

inc/lang/fr/password.txt

@@ -6,5 +6,5 @@ Utilisateur  : @LOGIN@
 Mot de passe : @PASSWORD@
 
 -- 
-Ce mail a été envoyé par DokuWiki de
+Ce courriel a été envoyé par DokuWiki de
 @DOKUWIKIURL@

inc/lang/fr/pwconfirm.txt

 Bonjour @FULLNAME@ !
 
-Quelqu'un a demandé un nouveau mot de passe pour votre login
+Quelqu'un a demandé un nouveau mot de passe pour votre identifiant
 @TITLE@ sur @DOKUWIKIURL@
 
 Si vous n'êtes pas à l'origine de cette requête d'un nouveau mot de
@@ -11,5 +11,5 @@ Pour confirmer que cette requête émane bien de vous, merci de suivre le lien c
 @CONFIRM@
 
 -- 
-Ce message a été généré par DokuWiki
+Ce courriel a été généré par DokuWiki
 @DOKUWIKIURL@

inc/lang/fr/registermail.txt

@@ -10,5 +10,5 @@ Adresse IP          : @IPADDRESS@
 Nom d'hôte          : @HOSTNAME@
 
 -- 
-Ce message a été généré par DokuWiki
+Ce courriel a été généré par DokuWiki
 @DOKUWIKIURL@

inc/lang/fr/resendpwd.txt

 ====== Envoyer un nouveau mot de passe ======
 
-Veuillez compléter les champs ci dessous pour obtenir un nouveau mot de passe pour votre compte dans ce wiki. Un lien de confirmation vous sera envoyé à l'adresse de courriel utilisée lors de votre enregistrement.
+Veuillez compléter les champs ci-dessous pour obtenir un nouveau mot de passe pour votre compte dans ce wiki. Un lien de confirmation vous sera envoyé à l'adresse de courriel utilisée lors de votre enregistrement.
 

inc/lang/fr/revisions.txt

 ====== Anciennes révisions ======
 
-Voici les anciennes révisions de la page en cours. Pour revenir à une ancienne révision, sélectionnez-la ci-dessous, cliquez sur le bouton ''Éditer cette page'' et enregistrez-la.
+Voici les anciennes révisions de la page en cours. Pour revenir à une ancienne révision, sélectionnez-la ci-dessous, cliquez sur le bouton « Modifier cette page » et enregistrez-la.
 

inc/lang/fr/searchpage.txt

 ====== Recherche ======
 
-Voici les résultats de votre recherche. Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez créer ou éditer la page correspondante à votre requête en cliquant sur le bouton approprié.
+Voici les résultats de votre recherche. Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez créer ou modifier la page correspondante à votre requête en cliquant sur le bouton approprié.
 
 ===== Résultats =====

inc/lang/fr/subscr_digest.txt

+Bonjour,
+
+La page « @PAGE@ » dans le wiki « @TITLE@ » a été modifiée. Voici ces modifications :
+
+--------------------------------------------------------
+@DIFF@
+--------------------------------------------------------
+
+Révision précédente : @OLDPAGE@
+Nouvelle révision : @NEWPAGE@
+
+Pour annuler les notifications de page, connectez-vous au wiki à l'adresse
+@DOKUWIKIURL@ puis visitez
+@SUBSCRIBE@
+et désabonnez-vous de la page ou de la catégorie.
+
+--
+Ce courriel a été généré par Dokuwiki :
+@DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file

inc/lang/fr/subscr_form.txt

+====== Gestion de l'abonnement ======
+
+Cette page vous permet de gérer vos abonnements à la page ou à la catégorie courantes
\ No newline at end of file

inc/lang/fr/subscr_list.txt

+Bonjour,
+
+Des pages dans la catégorie « @PAGE@ » du wiki « @TITLE@ » ont été modifiées. Voici ces modifications :
+
+--------------------------------------------------------
+@DIFF@
+--------------------------------------------------------
+
+Pour annuler les notifications de page, connectez-vous au wiki à l'adresse
+@DOKUWIKIURL@ puis visitez
+@SUBSCRIBE@
+et désabonnez-vous de la page ou de la catégorie.
+
+--
+Ce courriel a été généré par Dokuwiki :
+@DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file

inc/lang/fr/subscr_single.txt

+Bonjour,
+
+La page « @PAGE@ » dans le wiki « @TITLE@ » a été modifiée. Voici ces modifications :
+
+--------------------------------------------------------
+@DIFF@
+--------------------------------------------------------
+
+Date : @DATE@
+Utilisateur : @USER@
+Résumé : @SUMMARY@
+Révision précédente : @OLDPAGE@
+Nouvelle révision : @NEWPAGE@
+
+Pour annuler les notifications de page, connectez-vous au wiki à l'adresse
+@DOKUWIKIURL@ puis visitez
+@SUBSCRIBE@
+et désabonnez-vous de la page ou de la catégorie.
+
+--
+Ce courriel a été généré par Dokuwiki :
+@DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file