Spellchecker: use UTF-8 workaround only if needed

The spellchecker now tests the browsers UTF-8 compliance and only uses
the entitiy encoding if needed. This hopefully fixes problems with
Safari.

darcs-hash:20050614174004-9977f-9c64abc8c31c47e89ac01784eae81f766bc54af0.gz