URI scheme is only relevant for TLS if not proxy connection #1526

This should fix the test problems errors in #1527. When requesting a
HTTPS URI from a HTTP only proxy, the initial connection is *not* TLS
secured. The URI scheme is only relevant when directly connecting.

This also changes the (wrong) assumption that everything on port 443 is
always TLS secured. Only the URI scheme should decide that.