Fix for FS#1334, see also FS#1090

FS#1090 ensured DW would never rebuild instructions in the same run by forcing subsequent
instruction requests to use the version cached on the first request.  That introduced problems
when the caching of the instructions failed (FS#1334).  This patch allows subsequent rebuilds
when cache storage failed.

darcs-hash:20080223025539-d26fc-26202a049a6969816553d950a2bb8f71a02ae76e.gz