Fix gzip compression in combination with buffer flushing FS#1927

This introduces a new function called tpl_flush() which should be used
by template authors in favor of the PHP flush() method.