da lang update

darcs-hash:20050316192017-9977f-b4ccfabe6612cc96d68ddc659eb54d15c801dfa9.gz

lang/da/diff.txt

-======Forskelle======
+====== Forskelle ======
 
-Dette viser dig forskellene i mellem den valgte version og den nuværende version. Gul er linier der findes i den gamle version, og grøn er linier der findes i den nuværende version.
+Dette viser forskellene mellem den valgte og den nuværende udgave af dokumentet. Gul er linjer der findes i den gamle udgave, og grøn er linjer der findes i den nuværende.
 

lang/da/edit.txt

-Editer denne side og tryk på knappen **''[Gem]''**. Se [[wiki:formatering|Formaterings tips]] for Wiki syntaks. Ret venligst kun denne side hvis du kan **forbedre** den. Brug venligst [[wiki:sandkassen]] til at teste før du retter i en rigtig side. Husk også at bruge **''[Preview]''** før du gemmer siden.
-
+Rediger dette dokument og tryk på knappen **''[Gem]''**. Se [[wiki:formatering|Formaterings tips]] for Wiki syntaks. Ret venligst kun dette dokument hvis du kan **forbedre** det. Brug venligst [[wiki:sandkassen]] til at teste før du retter i et rigtigt dokument. Husk også at bruge **''[Preview]''** før du gemmer dokumentet.
+

lang/da/editrev.txt

-**Du har hentet en gammel version af denne side!** Hvis du gemmer denne side så vil du overskrive den nuværende version af siden med denne gamle version. Brug venligst kun denne funktion til at fjerne [[wiki:hærværk]].
+**Du har hentet en gammel udgave af dette dokument!** Hvis du gemmer
+dokumentet vil du overskrive den nuværende med den gamle udgave.
 ----

lang/da/lang.php

@@ -4,54 +4,115 @@
  *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author     Jon Bendtsen <bendtsen@diku.dk>
+ * @author     koeppe <koeppe@kazur.dk>
  */
 $lang['encoding']   = 'utf-8';
 
-$lang['btn_edit']   = 'Editer denne side';
-$lang['btn_search'] = 'Søg';
-$lang['btn_save']   = 'Gem';
-$lang['btn_preview']= 'Preview';
-$lang['btn_top']    = 'Tilbage til toppen';
-$lang['btn_revs']   = 'Gamle versioner';
-$lang['btn_recent'] = 'Nye ændringer';
-$lang['btn_upload'] = 'Upload';
-$lang['btn_cancel'] = 'Fortryd';
-
-$lang['txt_upload'] = 'Vælg fil til upload';
+$lang['btn_edit']   = 'Rediger dette dokument'; // Edit this page
+$lang['btn_source'] = 'Vis kildekode';          // Show pagesource
+$lang['btn_show']   = 'Vis dokument';           // Show page
+$lang['btn_create'] = 'Opret dette dokument';   // Create this page
+$lang['btn_search'] = 'Søg';;                   // Search
+$lang['btn_save']   = 'Gem';                    // Save
+$lang['btn_preview']= 'Preview';                // Preview (find et bedre ord)
+$lang['btn_top']    = 'Tilbage til toppen';     // Back to top
+$lang['btn_revs']   = 'Gamle udgaver';          // Old revisions
+$lang['btn_recent'] = 'Nye ændringer';          // Recent changes
+$lang['btn_upload'] = 'Upload';                 // Upload
+$lang['btn_cancel'] = 'Fortryd';                // Cancel
+$lang['btn_index']  = 'Indeks';                 // Index
+$lang['btn_secedit']= 'Rediger';                // Edit
+$lang['btn_login']  = 'Log ind';                  // Login
+$lang['btn_logout'] = 'Log ud';                 // Logout
+
+$lang['loggedinas'] = 'Logget på som';                      // Logged in as
+$lang['user']       = 'Brugernavn';                         // Username
+$lang['pass']       = 'Password';                           // Password
+$lang['remember']   = 'Log automatisk på';                  // Remember me
+$lang['fullname']   = 'Navn';                               // Full name
+$lang['email']      = 'E-mail';                             // E-Mail
+$lang['register']   = 'Tilmeld';                            // Register
+$lang['badlogin']   = 'Forkert brugernavn eller password.'; // Sorry, username or password was wrong.
+
+// Sorry, you must fill in all fields.
+$lang['regmissing'] = 'Du skal udfylde alle felter.';
+// Sorry, a user with this login already exists.
+$lang['reguexists'] = 'Dette brugernavn er allerede i brug.';
+// The user was created. The password was sent by mail.
+$lang['regsuccess'] = 'Du er nu oprettet som bruger. Dit password bliver sendt til dig i en e-mail.';
+// Looks like there was an error on sending the password mail. Please contact the admin!
+$lang['regmailfail']= 'Dit password blev ikke sendt. Kontakt venligst admin';
+// The given email address looks invalid - if you think this is an error, contact the admin
+$lang['regbadmail'] = 'E-mail-adressen er ugyldig. Kontakt venligst admin, hvis du mener dette er en fejl.';
+// Your DokuWiki password
+$lang['regpwmail']  = 'Dit DokuWiki password';
+// You don\'t have an account yet? Just get one
+$lang['reghere']    = 'Opret en DokuWiki-kontor her.';
+
+// Select file to upload
+$lang['txt_upload']   = 'Vælg fil til upload';
+// Enter wikiname (optional)
 $lang['txt_filename'] = 'Indtast wiki navn (valgfri)';
+// Currently locked by
+$lang['lockedby']     = 'Midlertidigt låst af';
+// Lock expires at
+$lang['lockexpire']   = 'Lås udløber kl.';
+// Your lock for editing this page is about to expire in a minute.\nTo avoid conflicts use the preview button to reset the locktimer.
+$lang['willexpire']   = 'Din lås på dette dokument udløber om et minut.\nTryk på'.$lang['btn_preview'].'-knappen for at undgå konflikter.';
+
+// There are unsaved changes, that will be lost.\nReally continue?
+$lang['notsavedyet'] = 'Der er lavet ændringer på dokumentet, hvis du fortsætter vil gå ændringerne tabt.\nØnsker du at fortsætte?';
+// An error occured while fetching this feed: 
+$lang['rssfailed']   = 'Der opstod en fejl ved indhentning af: ';
+// Nothing was found.
+$lang['nothingfound']= 'Søgningen gav intet resultat.';
+
+$lang['mediaselect'] = 'Vælg mediefil';             // Mediafile Selection
+$lang['fileupload']  = 'Upload mediefil';           // Mediafile Upload
+$lang['uploadsucc']  = 'Upload var en success';     // Upload successful
+$lang['uploadfail']  = 'Upload fejlede. Der er muligvis fejl i rettighederne';  // Upload failed. Maybe wrong permissions?
+$lang['uploadwrong'] = 'Upload afvist. Filtyppen er ikke tilladt';              // Upload denied. This file extension is forbidden
+$lang['namespaces']  = 'Navnerum';                  // Namespaces
+$lang['mediafiles']  = 'Tilgængelige filer i';      // Available files in
+
+$lang['hits']       = 'Hits';                       // Hits
+$lang['quickhits']  = 'Tilsvarende dokumentnavne';  // Matching pagenames
+$lang['toc']        = 'Indholdsfortegnelse';        // Table of Contents
+$lang['current']    = 'nuværende';                  // current
+$lang['diff']       = 'vis forskelle i forhold til den nuværende udgave';          // show differences to current version
+$lang['line']       = 'Linje';                      // Line
+$lang['breadcrumb'] = 'Sti';                        // Sti
+$lang['lastmod']    = 'Sidst ændret';               // Last modified
+$lang['by']         = 'af';                         // by
+$lang['deleted']    = 'fjernet';                    // removed
+$lang['created']    = 'oprettet';                   // created
+$lang['restored']   = 'gammel udgave reetableret';  // old revision restored
+$lang['summary']    = 'Redigerings resume';         // Edit summary
+
+$lang['mail_newpage'] = '[DokuWiki] dokument tilføjet:';    // [DokuWiki] page added:
+$lang['mail_changed'] = '[DokuWiki] dokument ændret:';      // [DokuWiki] page changed:
+
+// Linking to Windows shares only works in Microsoft Internet Explorer.\nYou still can copy and paste the link.
+$lang['nosmblinks'] = 'Henvisninger til Windows shares virker kun i Microsoft Internet Explorer.\nDu kan stadig kopiere og indsætte linket.';
 
-$lang['mediaselect'] = 'Vælg mediafil';
-$lang['fileupload']  = 'Upload mediafil';
-$lang['uploadsucc']  = 'Upload var en success';
-$lang['uploadfail']  = 'Upload fejlede';
-
-$lang['hits']       = 'Hits';
-$lang['quickhits']  = 'Passende sidenavne';
-$lang['toc']        = 'Indholdsfortegnelse';
-$lang['current']    = 'nuværende';
-$lang['diff']       = 'vis forskelle i forhold til nuværende version';
-$lang['line']       = 'Linie';
-$lang['breadcrumb'] = 'Sti';
-$lang['lastmod']    = 'Sidst ændret';
-
-$lang['mail_newpage'] = '[DokuWiki] side tilføjet:';
-$lang['mail_changed'] = '[DokuWiki] side ændret:';
-
-$lang['qb_bold']    = 'Fed text';
-$lang['qb_italic']  = 'Skrå text';
-$lang['qb_underl']  = 'Understreget text';
-$lang['qb_code']    = 'Skrivemaskine text';
-$lang['qb_h1']      = 'Level 1 overskrift';
-$lang['qb_h2']      = 'Level 2 overskrift';
-$lang['qb_h3']      = 'Level 3 overskrift';
-$lang['qb_h4']      = 'Level 4 overskrift';
-$lang['qb_h5']      = 'Level 5 overskrift';
-$lang['qb_link']    = 'Intern link';
-$lang['qb_extlink'] = 'Extern link';
-$lang['qb_hr']      = 'Horizontal linie';
-$lang['qb_ol']      = 'Nummereret liste element';
-$lang['qb_ul']      = 'Unordnet liste element';
-$lang['qb_media']   = 'Tilføj billeder og andre filer';
+// Please enter the text you want to format.\nIt will be appended to the end of the document.
+$lang['qb_alert']   = 'Skriv den tekst du ønsker at formatere.\nDen vil blive tilføjet i slutningen af dokumentet.';
+$lang['qb_bold']    = 'Fed';                            // Bold Text
+$lang['qb_italic']  = 'Kursiv';                         // Italic Text
+$lang['qb_underl']  = 'Understregning';                 // Underlined Text
+$lang['qb_code']    = 'Skrivemaskine tekst';            // Code Text
+$lang['qb_h1']      = 'Niveau 1 overskrift';            // Level 1 Headline
+$lang['qb_h2']      = 'Niveau 2 overskrift';            // Level 2 Headline
+$lang['qb_h3']      = 'Niveau 3 overskrift';            // Level 3 Headline
+$lang['qb_h4']      = 'Niveau 4 overskrift';            // Level 4 Headline
+$lang['qb_h5']      = 'Niveau 5 overskrift';            // Level 5 Headline
+$lang['qb_link']    = 'Internt link';                   // Internal Link
+$lang['qb_extlink'] = 'Eksternt link';                  // External Link
+$lang['qb_hr']      = 'Vandret linje';                  // Horizontal Rule
+$lang['qb_ol']      = 'Nummereret liste element';       // Ordered List Item
+$lang['qb_ul']      = 'Unummereret liste element';      // Unordered List Item
+$lang['qb_media']   = 'Tilføj billeder og andre filer'; // Add Images and other files
+$lang['qb_sig']     = 'Indsæt signatur';                // Insert Signature
 
 //Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
 ?>

lang/da/mailtext.txt

-En side i din DokuWiki blev ændret eller tilføjet. Her er detajlerne:
+Et dokument i din DokuWiki blev ændret eller tilføjet. Her er detajlerne:
 
-Dato          : @DATE@
-Browser       : @BROWSER@
-IP-Adresse    : @IPADDRESS@
-Hostnavn      : @HOSTNAME@
-Gammel version: @OLDPAGE@
-Ny version    : @NEWPAGE@
-Edit Summary  : @SUMMARY@
-User          : @USER@
+Dato               : @DATE@
+Browser            : @BROWSER@
+IP-adresse         : @IPADDRESS@
+Hostnavn           : @HOSTNAME@
+Gammel udgave      : @OLDPAGE@
+Ny udgave          : @NEWPAGE@
+Redigerings resume : @SUMMARY@
+Bruger             : @USER@
 
 @DIFF@
 
 
 -- 
-Denne email blev genereret af DokuWiki på denne adresse:
+Denne e-mail blev genereret af DokuWiki på:
 @DOKUWIKIURL@

lang/da/newpage.txt

-======Denne side existerer ikke (endnu)======
+====== Dette dokument eksisterer ikke (endnu) ======
 
-Du har fulgt et link til en side der ikke existerer (endnu). Du kan oprette denne side ved at trykke på knappen **''[Editer denne side]''**.
+Du har fulgt en henvisning til et dokument der ikke eksisterer (endnu). Du kan oprette dokumentet ved at trykke på knappen **''[Rediger dette dokument]''**.

lang/da/norev.txt

-======Den valgte version findes ikke======
+====== Den valgte udgave findes ikke ======
 
-Den valgte version findes ikke??? Tryk på knappen **''[Gamle versioner]''** for at se en liste af gamle versioner af denne side.
+Den valgte udgave af dokumentet findes ikke! Tryk på knappen **''[Gamle udgaver]''** for at se en liste af gamle udgaver af dette dokument.
 

lang/da/preview.txt

-======Preview======
+====== Preview ======
 
-Dette er et preview  af hvordan siden vil se ud. Husk: Det er //**IKKE**// gemt endnu! Hvis det ser godt ud, så tryk på knappen **''[Gem]''**
+Dette er et preview af hvordan dokumentet vil se ud. Husk: Det er //**IKKE**// gemt endnu! Hvis det ser godt ud, så tryk på knappen **''[Gem]''**
 

lang/da/read.txt

-Denne side kan kun læses. Du kan se sourcekoden, men ikke gemme ændringer i den. Hvis du mener at dette er en fejl, så skriv det venligst på [[wiki:fejl-siden]].
+Dette dokument kan kun læses. Du kan se kildekoden, men ikke gemme ændringer i det. Hvis du mener at dette er en fejl, så skriv det venligst på [[wiki:fejl-oversigt]].
 

lang/da/recent.txt

-======Nye Ændringer======
+====== Nye Ændringer ======
 
-Følgende sider er blevet ændret for nylig.
+Følgende dokumenter er blevet ændret for nylig.
 
 

lang/da/revisions.txt

-======Gamle versioner======
-
-For at skifte tilbage til en gammel version, vælg den ved at trykke på den nedenunder. Når siden er hentet, tryk på   **''  [Editer denne side]  ''**   og gem den.
-Brug venligst //**kun**// denne funktion til at fjerne hærværk.
-
+====== Gamle udgaver ======
+
+Her er de gamle udgaver af dette dokument. Du kan vende tilbage til en tidligere udgave ved at væge den neden for, trykke på kanppen **''[Rediger dette dokument]''** og gemme dokumentet.

lang/da/searchpage.txt

-======Søg======
+====== Søg ======
 
-Resultaterne af din søgning kan du finde nedenunder. Hvis resultaterne ikke indeholder det du søgte efter kan du oprette en ny side med samme navn som søgningen ved at trykke på knappen **''[Editer denne side]''** i toppen til venstre.
+Resultaterne af din søgning kan du finde nedenunder. Hvis resultaterne ikke indeholder det du søgte efter kan du oprette et nyt dokument med samme navn som søgningen ved at trykke på knappen **''[Rediger dette dokument]''** i toppen til venstre hjørne.
 
-=====Resultater=====
+===== Resultater =====

lang/da/showrev.txt

-**Dette er en gammel version af siden!**
+**Dette er en gammel udgave af dokumentet!**
 ----