translation update

inc/lang/no/login.txt

 ====== Logg inn ======
 
-Du er ikke innlogget! Angi ditt brukernavn og passord nedenfor for å logge inn. Støtte for såkalte "cookies" må være aktivert i din nettleser for at du skal kunne logge inn.
+Du er ikke innlogget! Angi ditt brukernavn og passord nedenfor for å logge inn. Støtte for informasjonskapsler (cockies) må være aktivert i din nettleser for at du skal kunne logge inn.
 

lib/plugins/authad/lang/no/settings.php

@@ -10,18 +10,17 @@
  * @author Arne Hanssen <arnehans@getmail.no>
  */
 $lang['account_suffix']        = 'Ditt konto-suffiks F. Eks. <code>@my.domain.org</code>';
+$lang['base_dn']               = 'Din rot-DN. F.eks. <code>DC=my,DC=domain,DC=org</code>';
 $lang['domain_controllers']    = 'En kommaseparert liste over domenekontrollere. Eks. <code>srv1.domene.org,srv2.domene.org</code>';
+$lang['admin_username']        = 'En «Active Directory»-bruker med tilgang til alle andre brukeres data. Valgfritt, men nødvendig for visse handlinger f.eks. for utsendelse av e-poster til abonnenter.';
 $lang['admin_password']        = 'Passordet til brukeren over.';
 $lang['sso']                   = 'Skal engangspålogging via Kerberos eller NTLM bli brukt?';
-$lang['base_dn']               = 'Din rot-DN. F.eks. <code>DC=my,DC=domain,DC=org</code>';
-$lang['admin_username']        = 'En «Active Directory»-bruker med tilgang til alle andre brukeres data. Valgfritt, men nødvendig for visse handlinger f.eks. for utsendelse av e-poster til abonnenter.';
 $lang['sso_charset']           = 'Tegnsettet din web-server vil bruke for ditt Kerberos- eller NTLM-brukernavn. La stå tomt for UTF-8 eller ISO Latin-1. Avhengig av utvidelsen iconv.';
 $lang['real_primarygroup']     = 'Skal en finne den virkelige gruppen i stedet for å anta at dette er "domene-brukere" (tregere).';
 $lang['use_ssl']               = 'Bruk SSL tilknytning? Hvis denne brukes, ikke aktiver TLS nedenfor.';
 $lang['use_tls']               = 'Bruk TLS tilknytning? Hvis denne brukes, ikke aktiver SSL over.';
 $lang['debug']                 = 'Ved feil, vise tilleggsinformasjon for feilsøking?';
 $lang['expirywarn']            = 'Antall dager på forhånd brukeren varsles om at passordet utgår. 0 for å deaktivere.';
+$lang['additional']            = 'En kommaseparert liste med AD-attributter som skal hentes fra brukerdata. Blir brukt av enkelte programtillegg.';
 $lang['update_name']           = 'Tillate at brukere endrer AD-visningsnavnet sitt?';
 $lang['update_mail']           = 'Tillate at brukere endrer e-postadressen sin?';
-$lang['additional']            = 'En kommaseparert liste med AD-attributter som skal hentes fra brukerdata. Blir brukt av enkelte programtillegg.';
-

lib/plugins/config/lang/no/lang.php

@@ -62,7 +62,7 @@ $lang['license']               = 'Under hvilken lisens skal ditt innhold utgis?'
 $lang['savedir']               = 'Mappe for lagring av data';
 $lang['basedir']               = 'Grunnkatalog';
 $lang['baseurl']               = 'Grunn-nettadresse';
-$lang['cookiedir']             = 'Sti for informasjonskapsler. La stå blankt for å bruke grunn-nettadressa.';
+$lang['cookiedir']             = 'Sti for informasjonskapsler. La stå blankt for å bruke rot-adresse.';
 $lang['dmode']                 = 'Rettigheter for nye mapper';
 $lang['fmode']                 = 'Rettigheter for nye filer';
 $lang['allowdebug']            = 'Tillat feilsøking <b>skru av om det ikke behøves!</b>';
@@ -109,7 +109,7 @@ $lang['relnofollow']           = 'Bruk rel="nofollow" på eksterne lenker';
 $lang['indexdelay']            = 'Forsinkelse før indeksering (sekunder)';
 $lang['mailguard']             = 'Beskytt e-postadresser';
 $lang['iexssprotect']          = 'Sjekk om opplastede filer inneholder skadelig JavaScrips- eller HTML-kode';
-$lang['usedraft']              = 'Lagre kladd automatisk under redigering';
+$lang['usedraft']              = 'Lagre kladd automatisk ved redigering';
 $lang['htmlok']                = 'Tillat HTML';
 $lang['phpok']                 = 'Tillat PHP';
 $lang['locktime']              = 'Maksimal alder på låsefiler (sekunder)';
@@ -149,13 +149,13 @@ $lang['autoplural']            = 'Se etter flertallsformer i lenker';
 $lang['compression']           = 'Metode for komprimering av gamle filer';
 $lang['gzip_output']           = 'Bruk gzip Content-Encoding for XHTML';
 $lang['compress']              = 'Kompakt CSS og JavaScript';
-$lang['cssdatauri']            = 'Opp til denne størrelsen (i bytes) skal bilder som er vist til i CSS-filer kodes direkte inn i fila for å redusere antall HTTP-forespørsler. Denne teknikken fungerer ikke i IE < 8! Mellom <code>400</code> og <code>600</code> bytes er fornuftige verdier. Bruk <code>0</code> for å skru av funksjonen.';
+$lang['cssdatauri']            = 'Opp til denne størrelsen (i byte) skal bilder som er vist til i CSS-filer kodes direkte inn i fila for å redusere antall HTTP-forespørsler. Denne teknikken fungerer ikke i IE < 8! Mellom <code>400</code> og <code>600</code> bytes er fornuftige verdier. Bruk <code>0</code> for å skru av funksjonen.';
 $lang['send404']               = 'Send "HTTP 404/Page Not Found" for ikke-eksisterende sider';
 $lang['broken_iua']            = 'Er funksjonen ignore_user_abort på ditt system ødelagt? Dette kan gjøre at indeksering av søk ikke fungerer. Dette er et kjent problem med IIS+PHP/CGI. Se <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">Bug 852</a> for mer informasjon.';
 $lang['xsendfile']             = 'Bruk X-Sendfile header for å la webserver levere statiske filer? Din webserver må støtte dette.';
 $lang['renderer_xhtml']        = 'Renderer til bruk for wiki-output (XHTML)';
 $lang['renderer__core']        = '%s (dokuwikikjerne)';
-$lang['renderer__plugin']      = '%s (plugin)';
+$lang['renderer__plugin']      = '%s (programutvidelse)';
 $lang['dnslookups']            = 'Dokuwiki vil, for sider som blir redigert, slå opp vertsnavn for brukere med eksterne IP-adresse Hvis du har en treg, eller en ikke fungerende DNS-server  bør du deaktivere dette alternativet';
 $lang['proxy____host']         = 'Navn på proxyserver';
 $lang['proxy____port']         = 'Proxyport';
@@ -181,15 +181,15 @@ $lang['deaccent_o_1']          = 'fjern aksenter';
 $lang['deaccent_o_2']          = 'bytt til kun latinske bokstaver';
 $lang['gdlib_o_0']             = 'GD lib ikke tilgjengelig';
 $lang['gdlib_o_1']             = 'Versjon 1.x';
-$lang['gdlib_o_2']             = 'Automatisk oppdaging';
+$lang['gdlib_o_2']             = 'Automatisk oppdage';
 $lang['rss_type_o_rss']        = 'RSS 0.91';
 $lang['rss_type_o_rss1']       = 'RSS 1.0';
 $lang['rss_type_o_rss2']       = 'RSS 2.0';
 $lang['rss_type_o_atom']       = 'Atom 0.3';
 $lang['rss_type_o_atom1']      = 'Atom 1.0';
 $lang['rss_content_o_abstract'] = 'Ingress';
-$lang['rss_content_o_diff']    = 'Forent Diff';
-$lang['rss_content_o_htmldiff'] = 'HTML-formatert diff-tabell';
+$lang['rss_content_o_diff']    = 'Ulikh. sammenslått';
+$lang['rss_content_o_htmldiff'] = 'HTML-formatert endr. tabell';
 $lang['rss_content_o_html']    = 'Full HTML sideinnhold';
 $lang['rss_linkto_o_diff']     = 'endringsvisning';
 $lang['rss_linkto_o_page']     = 'den endrede siden';
@@ -201,12 +201,12 @@ $lang['compression_o_bz2']     = 'bz2';
 $lang['xsendfile_o_0']         = 'ikke bruk';
 $lang['xsendfile_o_1']         = 'Proprietær lighttpd header (før release 1.5)';
 $lang['xsendfile_o_2']         = 'Standard X-Sendfile header';
-$lang['xsendfile_o_3']         = 'Priprietær Nginx X-Accel-Redirect header';
+$lang['xsendfile_o_3']         = 'Proprietær Nginx X-Accel-Redirect header';
 $lang['showuseras_o_loginname'] = 'Brukernavn';
 $lang['showuseras_o_username'] = 'Brukerens fulle navn';
 $lang['showuseras_o_username_link'] = 'Brukers fulle navn som interwiki-brukerlenke';
 $lang['showuseras_o_email']    = 'Brukerens e-postadresse (tilpasset i henhold til mailguar-instilling)';
-$lang['showuseras_o_email_link'] = 'Brukerens epost-addresse som "mailto:"-lenke';
+$lang['showuseras_o_email_link'] = 'Brukerens e-postaddresse som "mailto:"-lenke';
 $lang['useheading_o_0']        = 'Aldri';
 $lang['useheading_o_navigation'] = 'Kun navigering';
 $lang['useheading_o_content']  = 'Kun wiki-innhold';

lib/plugins/usermanager/lang/no/lang.php

@@ -59,7 +59,7 @@ $lang['edit_usermissing']      = 'Fant ikke valgte brukere. Det oppgitte brukern
 $lang['user_notify']           = 'Varsle bruker';
 $lang['note_notify']           = 'E-post med varsling blir bare sendt hvis brukeren blir gitt nytt passord.';
 $lang['note_group']            = 'Nye brukere vil bli lagt til standardgruppen (%s) hvis ingen gruppe oppgis.';
-$lang['note_pass']             = 'Passordet vil bli autogenerert dersom feltet er tomt og varsle bruker er valgt.';
+$lang['note_pass']             = 'Et nytt passordet vil bli laget dersom passordfeltet er tomt og«Varsle bruker» er huket av.';
 $lang['add_ok']                = 'Brukeren ble lagt til';
 $lang['add_fail']              = 'Brukeren kunne ikke legges til';
 $lang['notify_ok']             = 'Varsling sendt';
@@ -72,7 +72,7 @@ $lang['import_error_fields']   = 'For få felt, fant %d, men trenger 4.';
 $lang['import_error_baduserid'] = 'Mangler brukernavn';
 $lang['import_error_badname']  = 'Noe feil med navn';
 $lang['import_error_badmail']  = 'Noe feil med e-postadressen';
-$lang['import_error_upload']   = 'Feil med import. Klarte ikke laste opp csv-filen, eller så er denne tom.';
+$lang['import_error_upload']   = 'Feil med import. Klarte ikke laste opp CSV-filen, eller så er denne tom.';
 $lang['import_error_readfail'] = 'Feil med import. Klarte ikke lese filen som er lastet opp.';
 $lang['import_error_create']   = 'Klarte ikke opprette brukeren';
 $lang['import_notify_fail']    = 'Melding til bruker kunne ikke bli sent for importerte bruker, %s med e-postadresse %s.';