fix(search): namespace limits must match exactly

This fixes a bug that during a search limited to `@de` would show pages
form the namespace `devel` as well (in the fullpage results).

Fixes #2285