Hopefully finally fixed the subscription user regex

Users with names like foo.bar still didn't receive the mail when user
foo edited the page. Now the two possibilities (space and end of line)
are tested instead of just a word boundary.