Merge pull request #1786 from dokuwiki-translate/lang_update_214

Translation update (it)

lib/plugins/authad/lang/it/settings.php

@@ -19,3 +19,5 @@ $lang['use_tls']               = 'Usare la connessione TSL? Se usata, non abilit
 $lang['debug']                 = 'Visualizzare output addizionale di debug per gli errori?';
 $lang['expirywarn']            = 'Giorni di preavviso per la scadenza della password dell\'utente. 0 per disabilitare.';
 $lang['additional']            = 'Valori separati da virgola di attributi AD addizionali da caricare dai dati utente. Usato da alcuni plugin.';
+$lang['update_name']           = 'Permettere agli utenti di aggiornare il loro nome AD visualizzato? ';
+$lang['update_mail']           = 'Permettere agli utenti di aggiornare il loro indirizzo e-mail?';

lib/plugins/config/lang/it/lang.php

@@ -120,7 +120,7 @@ $lang['gdlib']                 = 'Versione GD Lib ';
 $lang['im_convert']            = 'Percorso per il convertitore di ImageMagick';
 $lang['jpg_quality']           = 'Qualità di compressione JPG (0-100)';
 $lang['fetchsize']             = 'Dimensione massima (bytes) scaricabile da fetch.php da extern';
-$lang['subscribers']           = 'Abilita la sottoscrizione alle pagine';
+$lang['subscribers']           = 'Permetti agli utenti la sottoscrizione alle modifiche delle pagine via e-mail';
 $lang['subscribe_time']        = 'Tempo dopo il quale le liste di sottoscrizione e i riassunti vengono inviati (sec); Dovrebbe essere inferiore al tempo specificato in recent_days.';
 $lang['notify']                = 'Invia notifiche sulle modifiche a questo indirizzo';
 $lang['registernotify']        = 'Invia informazioni sui nuovi utenti registrati a questo indirizzo email';