Russian language update

inc/lang/ru/denied.txt

-====== Доступ запрещен ======
+====== Доступ запрещён ======
 
-Извините, у вас не хватает прав для этого действия. Может быть, Вы забыли войти в вики под своим именем?
+Извините, у вас не хватает прав для этого действия. Может быть, вы забыли войти в вики под своим логином?

inc/lang/ru/edit.txt

-Отредактируйте страницу и нажмите ''Сохранить''. Прочтите [[wiki:syntax]] для ознакомления с синтаксисом вики. Пожалуйста, редактируйте только в том случае, если планируете **улучшить** содержимое. Если Вы просто хотите потестировать что-либо, воспользуйтесь специальной страницей: [[playground:playground]].
+Отредактируйте страницу и нажмите ''Сохранить''. Прочтите [[wiki:syntax]] для ознакомления с синтаксисом вики. Пожалуйста, редактируйте только в том случае, если планируете **улучшить** содержимое. Если вы просто хотите потестировать что-либо, воспользуйтесь специальной страницей: [[playground:playground]].
 

inc/lang/ru/index.txt

 ====== Содержание ======
 
-Перед Вами список доступных страниц, упорядоченный по пространствам имён ([[doku>namespaces|namespaces]]).
+Перед вами список доступных страниц, упорядоченный по ([[doku>namespaces|пространствам имён]]).
 

inc/lang/ru/login.txt

 ====== Авторизация ======
 
-В данный момент Вы не в системе. Авторизируйтесь при помощи следующей формы. //Замечание:// для работы у вас должны быть включены cookies.
+В данный момент вы не в системе. Авторизируйтесь при помощи следующей формы. //Замечание:// для работы у вас должны быть включены cookies.
 

inc/lang/ru/mailtext.txt

-В вашей DokuWiki была добавлена или изменена страница. Подробности:
+В вашей вики была добавлена или изменена страница. Подробности:
 
 Дата             : @DATE@
 Браузер          : @BROWSER@
 IP-адрес         : @IPADDRESS@
 Хост             : @HOSTNAME@
-Старая версия   : @OLDPAGE@
-Новая версия    : @NEWPAGE@
+Старая версия    : @OLDPAGE@
+Новая версия     : @NEWPAGE@
 Сводка изменений : @SUMMARY@
-Пользователь             : @USER@
+Пользователь     : @USER@
 
 @DIFF@
 

inc/lang/ru/newpage.txt

 ====== Эта страница ещё не существует ======
 
-Вы перешли по ссылке на тему, для которой ещё не создана страница. Если позволяют Ваши права доступа, Вы можете создать её, нажав на кнопку "Создать страницу".
+Вы перешли по ссылке на тему, для которой ещё не создана страница. Если позволяют ваши права доступа, вы можете создать её, нажав на кнопку «Создать страницу».

inc/lang/ru/preview.txt

 ====== Просмотр ======
 
-Здесь показано, как Ваш текст будет выглядеть. Внимание: текст ещё **не сохранён!**
+Здесь показано, как ваш текст будет выглядеть. Внимание: текст ещё **не сохранён!**
 

inc/lang/ru/pwconfirm.txt

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 Кто-то запросил новый пароль для входа в @TITLE@ по адресу @DOKUWIKIURL@
 
-Если Вы не запрашивали новый пароль, просто проигнорируйте этот e-mail.
+Если вы не запрашивали новый пароль, просто проигнорируйте это письмо.
 
-Для подтверждения, что запрос был действительно сделан Вами, пожалуйста, перейдите по следующей ссылке.
+Для подтверждения, что запрос был действительно сделан вами, пожалуйста, перейдите по следующей ссылке.
 
 @CONFIRM@
 

inc/lang/ru/read.txt

-Эта страница — только для чтения. Вы можете посмотреть исходный текст, но не можете его изменить. Сообщите администратору, если считаете, что это неправильно.
+Эта страница только для чтения. Вы можете посмотреть исходный текст, но не можете его изменить. Сообщите администратору, если считаете, что это неправильно.
 

inc/lang/ru/register.txt

 ====== Регистрация нового пользователя ======
 
-Для регистрации в вики заполните все поля ниже. Обратите внимание на **правильность адреса е-мэйл** - туда будет выслан пароль в том случае, если Вас не просят самостоятельно ввести его здесь. Логин должен удовлетворять ограничениям для [[doku>pagename|идентификатора страницы]].
+Для регистрации в вики заполните все поля ниже. Обратите внимание на **правильность адреса электронной почты** — туда будет выслан пароль в том случае, если вас не просят самостоятельно ввести его здесь. Логин должен удовлетворять ограничениям для [[doku>pagename|идентификатора страницы]].

inc/lang/ru/registermail.txt

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Логин       : @NEWUSER@
 Полное имя  : @NEWNAME@
-E-mail      : @NEWEMAIL@
+Эл. адрес   : @NEWEMAIL@
 
 Дата        : @DATE@
 Браузер     : @BROWSER@

inc/lang/ru/resendpwd.txt

-====== Послать новый пароль ======
+====== Выслать новый пароль ======
 
-Для получения нового пароля введите требуемые данные ниже. Ваш новый пароль будет послан по адресу е-мэйл, зарегистрированному на Ваше имя. Указанное ниже имя должно быть Вашим логином в этой вики.
+Для получения нового пароля введите требуемые данные ниже. Ваш новый пароль будет послан по адресу электронной почты, зарегистрированному на ваше имя. Указанное ниже имя должно быть вашим логином в этой вики.

inc/lang/ru/revisions.txt

 ====== История страницы ======
 
-Перед Вами — история правок текущего документа. Чтобы вернуться к одной из предыдущих версий, выберите нужную, нажмите ''Править страницу'' и сохраните.
+Перед вами — история правок текущего документа. Чтобы вернуться к одной из предыдущих версий, выберите нужную, нажмите ''Править страницу'' и сохраните.

inc/lang/ru/searchpage.txt

 ====== Поиск ======
 
-Перед Вами — результаты поиска. Если Вы не нашли то, что искали, Вы можете создать новую страницу с именем, совпадающим с запросом. Чтобы сделать это, просто нажмите на кнопку ''Создать страницу''.
+Перед вами результаты поиска. Если вы не нашли то, что искали, вы можете создать новую страницу с именем, совпадающим с запросом. Чтобы сделать это, просто нажмите на кнопку ''Создать страницу''.
 
 ===== Результаты =====
\ No newline at end of file

inc/lang/ru/showrev.txt

-**Это — старая версия документа!**
+**Это старая версия документа!**
 ----

inc/lang/ru/subscr_form.txt

-	====== Управление подписками ======
+====== Управление подписками ======
 
 Здесь вы можете управлять подписками для текущей страницы и пространства имен.
\ No newline at end of file

inc/lang/ru/updateprofile.txt

 ====== Обновить профиль ======
 
-Необходимо заполнить только те поля, которые Вы хотите изменить. Имя пользователя не может быть изменено.
+Необходимо заполнить только те поля, которые вы хотите изменить. Имя пользователя не может быть изменено.
 
 

inc/lang/ru/uploadmail.txt

-В вашу DokuWiki был закачан файл. Подробная информация:
+В вашу вики был закачан файл. Подробная информация:
 
 Файл        : @MEDIA@
 Дата        : @DATE@

lib/plugins/acl/lang/ru/help.txt

-=== Краткая Справка: ===
+=== Краткая справка: ===
 
 На этой странице вы можете добавить или удалить права доступа к пространствам имён и страницам вашей вики.